Hg. Eva Lüdi Kong. Ditzingen 2019. - 8 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, 3-7 Tage, Versandkostenfrei.
Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf DeutschJedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im Perlentaucher als »das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien« und urteilte: »Macht süchtig.« Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein »hinreißend frisches Deutsch« (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse. Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt. schwarz, 1.945000 kg.

Von Händler/Antiquariat, artbook-service [3100441], Berlin, Germany.
»Der wichtigste Roman des vormodernen Chinas« (Die Zeit). Erzählt wird darin von vier Pilgern, die sich auf Geheiß des Kaisers auf den langen und gefahrvollen Weg in den Westen machen, um Buddha zu huldigen und heilige Schriften zu holen: der fromme Priester Tripitaka und seine Begleiter, Affenkönig Sun Wukong, Eber Bajie und der grässlich anzuschauende Sandmönch. Die drei haben einst im Himmel Missfallen erregt und wurden auf die Erde verbannt, um sich dort zu bewähren. Die ausgezeichnete (Preis der Leipziger Buchmesse) Erstübersetzung dieses chinesischen Klassikers aus dem 16. Jahrhundert gibt es jetzt in einer handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt. »Eigentlich lässt sich Die Reise in den Westen erst im 21. Jahrhundert richtig verstehen« (Die Zeit). Books.

Die Reise in den Westen. Ein klassischer chinesischer Roman: Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf Deutsch Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im `Perlentaucher` als `das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien` und urteilte: `Macht süchtig.` Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein `hinreißend frisches Deutsch` (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse. Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt. Taschenbuch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
Neuware - Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf DeutschJedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im 'Perlentaucher' als 'das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien' und urteilte: 'Macht süchtig.' Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein 'hinreißend frisches Deutsch' (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse.Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt. 1319 pp. Deutsch, Books.

Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf Deutsch Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im 'Perlentaucher' als "das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien" und urteilte: "Macht süchtig." Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein "hinreißend frisches Deutsch" (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse. Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei in der BRD, sofort lieferbar.
Zwei Bände im offenen Schuber. Mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben, Buch, Softcover, Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf Deutsch Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im ›Perlentaucher‹ als »das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien« und urteilte: »Macht süchtig.« Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein »hinreißend frisches Deutsch« (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse. Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt.

Lieferung aus: Deutschland, Versand zum Fixpreis, 14*** Falkensee.
Von Händler/Antiquariat, artbook-service.
»Der wichtigste Roman des vormodernen Chinas« (Die Zeit). Jahrhundert gibt es jetzt in einer handlichen Paperback-Ausgabe. Eigentlich lässt sich Die Reise in den Westen erst im 21. Jahrhundert richtig verstehen« (Die Zeit). Neu, Festpreisangebot.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei, Versand zum Fixpreis, Lieferart: Standardversand, 90*** Nürnberg, Lieferung: Europäische Union.
Von Händler/Antiquariat, buch24-de.
Großformatiges Paperback. Die Reise in den Westen. Ein klassischer chinesischer Roman(). Zwei Bände im offenen Schuber. Mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben. Schutzgottheiten beherbergen den Großen Heiligen. .bodystyle { font-family: Arial, "Helvetica neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 100%; text-rendering: optimizelegibility; } .eb_global { /* width: 100%; */ max-width: 1200px; } #navi { margin: 0; padding: 0; text-align:center; } #navi { margin: 0; padding: 0; text-align:center; } #navi ul, #navi li { margin: 0; padding: 0; display: inline; list-style-type: none; } #navi a:link, #navi a:visited { float: left; font-size: 9pt; font-weight: normal; margin: 0; padding: 2px 15px; text-decoration: none; color: #FFFFFF; border-right: 2px solid #000000; } #navi #first { color: #FFFFFF; border-left: 2px solid #000000; } #navi a:hover, #navi a:hover#first { color: #88193B; font-weight: normal; background-image:url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/navhoriz_high1.gif"); background-repeat:repeat-x; } .buttonscontainer { width: 150px; margin: 1px 30px 50px 0; } .buttons a { font-size: 10pt; font-weight: normal; color: #555555; background-color: #ffffff; padding: 10px 0; margin-bottom: 1px; display: block; border-bottom: 1px solid #dddddd; text-decoration: none; text-align: left; } .buttons a:link { color: #505050; } .buttons a:visited { color: #505050; } .buttons a:hover { color: #0654ba; font-weight: bold; text-decoration: none; } div.rs_container { width: 160px; margin: 1px; padding-left: 5px; } div.rs_box { font-size: 12px; color: #595959; text-align: left; margin-top: 1px; } .autorensucher { font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 10px 0 0 5px; } #rs_head { border-top: 1px solid #D9D1B8; border-bottom: 1px solid #D9D1B8; padding: 4px 5px 4px 5px; } #rs_content { color: #595959; line-height: 1.4em; padding: 4px 4px 4px 5px; border-bottom: 1px solid #D9D1B8; } #rs_content2 { color: #595959; padding: 4px 0px 0px 5px; margin-bottom: 4px; line-height: 1.4em; } #rs_abspann { color: #909090; font-size: 9px; padding: 1px 4px 4px 8px; } .hspace30 { height: 30px; } td.search { font-size: 11px; font-weight: normal; color: #333333; } div.text1 { background: rgba(0, 0, 0, 0) url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/symb_haken.gif") no-repeat scroll left center; font-size: 10pt; font-weight: bold; color: #333333; padding: 5px 0 5px 30px; text-align: left; border-bottom: 1px dotted #c6c6c6; } div.text2 { font-size: 14pt; font-weight: 400; color: #07a707; padding: 15px 0 10px 5px; text-align: left; } div.text0 { font-size: 12pt; font-weight: bold; color: #333333; padding: 20px 0 5px 30px; text-align: left; border-bottom: 1px dotted #c6c6c6; } .pcontent { text-align: left; font-size: 10pt; margin: 10px 10px 5px 20px; } .pimageg { margin-right: 15px; margin-bottom: 40px; float: left; } div.pname { text-align: left; font-size: 20pt; font-weight: normal; color: #88193B; margin: 5px 10px 5px 20px; } .psubtitle { text-align: left; font-size: 12pt; font-weight: 400; color: #666666; margin: 10px 20px 10px 20px; } .pautor { font-size: 11pt; font-weight: normal; color: #666666; margin: 10px 20px 10px 30px; } span.autorensuche { font-size: 10pt; font-weight: normal; margin: 20px 20px 10px 20px; background: #ffffff; } div.pprice { font-size: 12pt; color: #990000; padding: 5px 10px 0 5px; } div.sparen { font-size: 9pt; margin-top: 2px;> margin-bottom: 4px; } div.vsko { font-size: 8pt; font-weight: bold; color:#505050; margin-top: 1px } div.vsko_mwst { font-size: 12px; margin-top: 10pt; font-weight: normal; color: #666666; margin: 2px 0px 0px 0px; } div.vsko_kl { font-size: 8pt; margin-top: 10pt; font-weight: normal; color: #666666; margin: 15px 50px 0px 0px; } div.vers_hinw { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/b24-verpackung.gif"); background-position: 5px 1px; background-repeat: no-repeat; font-size: 10pt; line-height: 1.4em; font-weight: normal; height: auto; color: #595959; margin: 5px 0; padding: 15px 0 30px 130px; border-bottom: 1px dotted #c6c6c6; } div.vers_hinw_1 { font-size: 12px; font-weight: normal; color: #595959; padding: 5px 5px; background-color: #eeeeee; } div.vers_hinw_2 { width: 220px; font-size: 9pt; font-weight: normal; color: #888888; line-height: 1.4em; margin: 25px 0 10px 10px; } div.vers_hinw_3 { font-size: 11pt; margin-top: 10pt; font-weight: normal; color: #ff0000; margin: 0 0 10px 0px; padding: 5px 10px; border: 1px solid #c6c6c6; } div.mehr_vom_verlag { border-bottom: 1px dotted #c6c6c6; color: #595959; line-height: 1.3em; padding: 5px 5px; } div.beschreibungen { text-align: left; font-size: 11pt; color: #595959; line-height: 1.4em; min-height: 600px; margin: 0px 30px 0 20px; } div.text_head1 { font-size: 12px; font-weight: bold; color: #996633; margin-top: 15px; } div.text_head2 { text-align: left; font-size: 1.05em; font-weight: bold; color: #996633; margin: 15px 0 5px 0; padding: 5px 0; border-bottom: 1px dotted #c6c6c6; } div.text_kurz { font-size: 10pt; font-weight: normal; color: #595959; margin-top: 2px; margin-right: 30px; } div.text_beschr { text-align: left; margin-top: 2px ; } div.pimagename { margin: 20px 20px 10px 20px; } .after { text-align: left; margin: 10px 0px; } .after_head { font-size: 11pt; font-weight: bold; } .li_after { font-size: 11px; list-style-type: circle; display: block; padding-left: 8px; margin-left: 8px; margin-top: 8px; line-height: 16px; } .after_head_acc { font-size: 10pt; font-weight: 700; margin-left: 10px; } #abs1 { font-size: 12px; margin-top: 8px; } #abs2 { font-size: 12px; margin-top: 3px; } .copyright { font-size: 11px; color: #505050; } #linkcol_1 { color: #595959; } #linkcol_1 a:hover { color: #0654ba; } #linkcol_b { color: #0654ba; } a:link { color: #505050; text-decoration: none; } a:visited { color: #505050; text-decoration: none; } a:hover { color: #0654ba; text-decoration: underline; } a:active { color: #0654ba; text-decoration: none; } h1.cat-title { color: #555555; font-size: 1.4em; line-height: 1em; margin: 0 0 15px; } .container-head-1 { width: 100%; height: 360px; /* background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/ebay-shop-banner-ostern-2016-2.jpg"); */ background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/ebay-shop-banner-umbrella-2018-detailseite.jpg"); background-position: center bottom; background-repeat: no-repeat; background-size: contain; } .container-head-2 { font-family: Arial, "Helvetica neue", Helvetica, sans-serif; max-width: 1200px; height: auto; margin-top: 0; border-bottom: 1px solid #cccccc; margin-bottom: 0; } #chr-main { height: 180px; margin-top: -61px; margin: 0 55px; position: relative; max-width: 1100px; } #logoDv { height: 150px; width: 150px; } .effect3 { position: absolute; } .effect3:before { z-index: -1; position: absolute; content: ""; bottom: 15px; left: 10px; width: 50%; top: 80%; max-width:300px; background: #777; box-shadow: 0 15px 10px #777; transform: rotate(-3deg); } .container-right { font-family: Arial, "Helvetica neue", Helvetica, sans-serif; color: #333333; margin-top: 71px; float: right; width: 80%; /* width: 980px; */ height: 100px; } .box-mitglied { width: 50%; } .str-title { font-size: 1.143em; font-weight: bold; line-height: normal; text-align: left; } .shop-besuchen { font-size: 0.85em; font-weight: normal; line-height: normal; margin-bottom: 5px; text-align: left; } .box-mitglied { width: 40%; float: left; } .box-search { width: 50%; margin-top: 10px; float: right; border: 1px solid #ffffff; } .head-search { font-family: "Helvetica neue",Helvetica,Arial,sans-serif; height: 60px; } #sch-box { display: block; text-align: left; white-space: nowrap; width: 100%; } #sch-box input[type="text"] { height: 26px; width: 85%; } input, select { vertical-align: middle; } #sch-box .btn { border-radius: 0; box-shadow: none !important; margin-left: -4px; padding: 4px 7px; vertical-align: middle; width: 13%; } .btn { box-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2) !important; } .btn-prim, A.btn-prim, A.btn-prim:visited, .btn-split, A.btn-split, A.btn-split:visited { background: rgba(0, 0, 0, 0) -moz-linear-gradient(center top , #0079bc, #00509d) repeat scroll 0 0; color: #fff; text-decoration: none; text-shadow: 0 1px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2); } .btn-s { font-size: 12px; } .mt-20 { margin-top: 20px; } .row-fluid .span6 { width: 48.7179%; } .span6 { float: left; } .row-fluid [class*="span"] { box-sizing: border-box; display: block; float: left; min-height: 28px; } .newsletter, .newsletter:active, .newsletter:visited { background: rgba(0, 0, 0, 0) url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAPCAMAAAAMCGV4AAAAXVBMVEX///+SkMempdEjWacjWagkWagkWqg2Xqw3X6w3X61SbbRSbrVqfb12hcJ2hsJ2hsN3hsOao9Ozut62vN++xOTAxuTEyebO0+rP0+rX2u7f4fPn6PXv8Pjz9Pn///+9GFDzAAAAA3RSTlMAw+nDdxqPAAAAj0lEQVQImUVPyRYCMQhDCdGp047ruFX+/zOleJADjySERQRQUBWqphQRmFlwSSZWj8iEgZklQwZTZ0pJBt7or7RoMNtKL38/ly5LL4SNfbS5F9Hai/+i9MYYf3rtMeyHXgGJ5vU9qWH3vMSJomy+PiZO96s3qmDxinO4b6xBSPPKMdtIHn0Wb+PS+C04tM8X7mQLDDr1/qUAAAAASUVORK5CYII=") no-repeat scroll 0 0; color: #2359a8; display: block; font-size: 0.80em; height: 15px; padding: 0px 10px 1px 25px; } #desc-sch { color: #999; font-size: 0.80em; text-align: right; } a:active, a:link { color: #0654ba; text-decoration: none; } a, a:link { color: #1958bd; text-decoration: none; } a:hover { text-decoration: underline; } .profile-line { margin: 0; margin: 0 25px; text-align: left; font-size: 0.92em; color: #666666; } .toggle_container_ohne { padding: 0 10px 0px 25px; color: #595959; margin-left: 250px; } #coat_uebersicht { border: 1px solid #fff; color: #595959; background-color: #fff; } .border_dotted_end { border-bottom: 1px dotted #c6c6c6; } .product_details_coat { border-top: 1px dotted #c6c6c6; color: #595959; line-height: 1.3em; overflow: hidden; padding: 5px 0; position: relative; text-align: left; } .product_details_left { border-right: 1px dotted #c6c6c6; float: left; padding-left: 5px; width:50%; } .product_details_center { margin-left: 50%; padding-left: 20px; } .pdc-element { font-weight: bold; } .font_normal { font-weight: normal; } .inhalt_kurz { line-height: 1.4em; } .inhalt999 { line-height: 1.4em; padding: 0 5px; } .pimage-rahmen { border: 1px solid #c6c6c6; box-shadow: 0 8px 6px -6px #c6c6c6; padding: 4px; max-width: 240px; /* width: 100%; */ height: auto; } .faq-frame { margin-top: 50px; } .footer-symbol { width:20%; float:left; text-align:left; padding: 5px 0px; overflow: hidden; white-space: nowrap; background-position: 0 6px; background-repeat: no-repeat; } .fs_euro { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/footer_symbol_euro.gif"); } .fs_phone { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/footer_symbol_phone.gif"); } .fs_smiley { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/footer_symbol_smiley.gif"); } .fs_versand { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/footer_symbol_versand.gif"); } .fs_faq { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/footer_faq.gif"); } .fs_vote { background-image: url("https://www.buch24.de/img/t_ebay/footer_symbol_vote.gif"); } .accordion { margin: 0 auto; font-size: 10pt; padding: 6px 0; } .accordion ul { list-style:none; margin:0; padding:0; } .accordion li { margin:0; padding:0; } .accordion [type=radio], .accordion [type=checkbox] { display:none; } .accordion label { display:block; font-size: 10pt; line-height: 1.4em; font-weight: 500; cursor:pointer; border: 1px solid #dddddd; border-radius: 5px; margin: 2px; background-image: url("https://www.buch24.de/img/t2/but_pfbeside99_qu12.gif"); background-position: 6px 6px; background-repeat: no-repeat; } .accordion ul li label:hover, .accordion [type=radio]:checked ~ label, .accordion [type=checkbox]:checked ~ label { color: #0654ba; background-image: url("https://www.buch24.de/img/t2/but_pfdown99_qu12.gif"); background-position: 6px 6px; background-repeat: no-repeat; } .accordion .content { margin-top: 3px; padding: 0 10px 0 30px; overflow:hidden; -webkit-transition: all .5s ease-out; -moz-transition: all .5s ease-out; } .content_last { margin-top: 3px; padding: 0 10px 0 30px; } .accordion p { color:#333; margin:0 0 10px; } .accordion h3 { font-size: 10pt; padding:0; margin: 15px 0 10px 0; } .vertical ul li { overflow:hidden; margin: 0; width:98%; /* margin: 0 0 3px;; */ } .vertical ul li label { padding: 2px 25px; } .vertical ul li label:hover { background:#fff; border:1px solid #0654ba; background-image: url("https://www.buch24.de/img/t2/but_pfdown99_qu12.gif"); background-position: 6px 6px; background-repeat: no-repeat; background-color:#eff6ff; } .vertical ul li .content { height:0px; border-top:0; transition: all .5s ease-out; } .vertical [type=checkbox]:checked ~ label ~ .content { height:auto; } @media screen and (max-width: 815px) { .mobile_01 { display: none; } .container-head-1 { display: none; } .pimage-rahmen { max-width: 200px; } .toggle_container_ohne { margin-left: 210px; } div.pname { font-size: 16pt; } div.psubtitle { font-size: 11pt; } } @media screen and (max-width: 650px) { .pimageg { float: none; } .toggle_container_ohne { margin-left: 0; padding: 0 10px 0 0; } .product_details_left { float: none; } .product_details_center { margin-left: 0; } div.pname { font-size: 13pt; } div.psubtitle { font-size: 10pt; } .profile-line { font-size: 10pt; } } @media screen and (max-width: 500px) { .faq-frame { width:300px; } } Buch24.de ist ihr Versandhändler mit einem großen Angebot an Büchern. ++ Verlagsfrischen Neuware ++ sorgfältig verpackt ++ schnell geliefert ++ TOP-Kundenservice ++ Kategorien Startseite Shop Belletristik Beruf & Karriere Biografien Computer Gesundheit & Diät Kinder- & Jugend Kochen & Genießen Krimis & Thriller Liebe & Erotik Natur & Tiere Politik & Zeitgesch. Ratgeber Reise Science Fiction Sport & Fitness Technik & Verkehr Hörbücher Kalender Sonstige Artikel Die Reise in den Westen. Ein klassischer chinesischer Roman () Zwei Bände im offenen Schuber. Mit 100 Holzschnitten nach alten Ausgaben Hinweis:Die Produktabbildung kann vom tatsächlichen Titelcover abweichen. Wir liefern immer die aktuelle Ausgabe, sofern nichts anderes vermerkt ist.   Buch Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf Deutsch Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste ... Medium:  Buch Seiten:  1319 Format:   Sprache:  Deutsch Erschienen:  Oktober 2019 Sonstiges:  Klappenbroschur. Großformatiges Paperback. In Kass Maße:  246 x 161 mm Gewicht:  1896 g ISBN-10:  3150112249 ISBN-13:  9783150112243 Ihre Vorteile Kompetente & freundliche Kundenberatung (seit über 11 Jahren) Schnelle & professionelle ebay-Versandabwicklung Original verpackte Neuware, die wir direkt vom Verlag beziehen Wir versenden per DHL oder Deutsche Post (Montag bis Samstag) Bei Paketversand erhalten Sie direkt mit Versand der Ware eine E-Mail zur Sendungsverfolgung Alle Artikel werden von uns in speziellen Buchverpackungen mit Kantenschutz bzw. in stabilen Versandtaschen sorgfältig verpackt, um Beschädigungen auf dem Postweg zu vermeiden. EUR 44,00 Preis inkl. gesetzl. MwSt. Der Versand dieses Artikels innerhalb Deutschlands ist für Sie kostenlos! Wichtiger Hinweis bei Zahlung per Paypal: Bitte kontrollieren Sie unbedingt Ihre Lieferanschrift bevor Sie bestellen. Da wir Sie schnellstmöglich beliefern möchten, ist eine Adressänderung später eventuell nicht mehr möglich. Beschreibung: Der populärste Roman Chinas zum ersten Mal vollständig auf Deutsch Jedes Kind kennt den tolldreisten Affenkönig, Superheld Sun Wukong. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche, 2016 bei Reclam, war ein großer Erfolg. Arno Widmann bezeichnete sie im 'Perlentaucher' als "das wichtigste Buch, das dieses Jahr in Deutschland erschien" und urteilte: "Macht süchtig." Eva Lüdi Kong erhielt für ihre Übersetzung in ein "hinreißend frisches Deutsch" (SWR2) 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse. Diese Übersetzung erscheint nun in einer zweibändigen und handlichen Paperback-Ausgabe. Sie enthält den vollständigen Romantext wie auch den ausführlichen Kommentar, der den Kosmos der chinesischen Kultur erschließt.  Inhaltsverzeichnis: 1. Kapitel Die beseelte Wurzel keimt, der Quell nimmt seinen Lauf Mit innerer Vervollkommnung beginnt der Große Weg 2. Kapitel Der wunderbare Sinn der Weisheit wird erkannt Dämonisches ist abgetan, dem Urgeist nun vereint 3. Kapitel Es fügen sich die Weltenmeere und Gebirge In der Hölle werden Namen durchgestrichen 4. Kapitel Es kann ein Amt als Pferdeknecht dem Herzen nicht genügen Sogar als Himmelsebenbürtiger gelangt er nicht zur Ruhe 5. Kapitel Der Rebell vom Pfirsichfest entwendet Lebenselixier Die Götter fangen auf der Rückkehr den Banditen ein 6. Kapitel Am Pfirsichfest fragt Guanyin nach den Gründen Ein Kleiner Heiliger besiegt den Großen Heiligen 7. Kapitel Der Große Heilige entspringt dem Ofen der Trigramme Der Herzensaffe festigt sich im Berg der Wandlungsphasen 8. Kapitel Buddha kündet die Glückseligkeit in Schriften Guanyin wird nach Chang'an aufgeboten 9. Kapitel Beim Amtsantritt kommt Chen Guangrui in Not Der Mönch vom Flusslauf rächt das alte Unrecht 142 10. Kapitel Ein Drachenkönig widersetzt sich dem Gesetz des Himmels Per Totenbrief beordert Wei Zheng einen Höllendiener 11. Kapitel Durch die Hölle reisend findet Taizong seine Seele wieder Bote Liu Quan wird beim Kürbisliefern neu vermahlt 12. Kapitel Der Kaiser kürt die Geistlichen für eine große Feier Guanyin offenbart sich und weiht Goldzikade ein 13. Kapitel In der Tigergruft erscheint der Abendstern zu Rettung Am Doppelgabelberg sorgt Boqin für den Priester 14. Kapitel Der Herzensaffe wendet sich zum Guten Sechs Räuber sind spurlos verschwunden 15. Kapitel Beim Schlangenberg stehen die Götter schützend bei In der Adlergramschlucht wird das Denkpferd zahm 16. Kapitel Mönche aus dem Guanyin-Kloster trachten nach dem Schatz Der Dämon vom Schwarzwindberg entreißt das Priesterkleid 17. Kapitel Pilger Sun erstürmt den Schwarzwindberg Guanyin nimmt den Bärendämon auf 18. Kapitel Im Guanyin-Kloster nimmt des Priesters Leid ein Ende Im Dorf der Sippe Gao überwindet Pilger einen Dämon 19. Kapitel Beim Wolkensteg nimmt Wukong Eber Bajie auf Am Stupa-Berg erlangt Xuanzang das Herz-Sutra 20. Kapitel Tripitaka kommt am Gelbwindhügel in Gefahr Eber Bajie ringt am Berghang um den Sieg 21. Kapitel Schutzgottheiten beherbergen den Großen Heiligen Lingji vom Sumeru-Berg bezwingt den WindDämon 22. Kapitel Bajie führt am Treibsandfluss den Kampf Auf Geheiß nimmt Moksa Wujing auf 23. Kapitel Tripitaka bleibt seinen Wurzeln treu Vier Heilige führen das Herz in Versuchung 24. Kapitel Der Heilige vom Wanshou-Berg beherbergt alte Freunde Pilger stiehlt im Kloster der Fünf Weiler Ginsengfrüchte 25. Kapitel Meister Zhenyuan jagt den Schriftenholern nach Pilger Sun macht großen Aufruhr in dem Kloster 26. Kapitel Wukong sucht drei Inseln nach Rezepten ab Guanyin heilt mit süßem Tau den Ginsengbaum 27. Kapitel Ein Leichendämon tauscht den Priester drei Mal Der heilige Mönch verstößt den Affenkönig 28. Kapitel Auf dem Blumen-Früchte-Berg versammeln sich die Affen Im Schwarzen Kiefernwald trifft Tripitaka einen Dämon an 29. Kapitel Gerettet kommt der Flusslauf-Mönch ins Königreich In hoher Gunst geht Bajie abermals zum Bergwald 30. Kapitel Ein schlimmer Dämon greift die Rechte Lehre an Das Denkpferd sehnt sich nach dem Herzensaffen 31. Kapitel Eber Bajie reizt den Affenkönig mit Rechtschaffenheit Pilger Sun bezwingt den Dämon mit gewitztem Sinn 32. Kapitel Beim Flachdachberg erteilt der Tagesgott Auskunft In der Lotosgrotte kommt Holzmutter in Gefahr 33. Kapitel Ein falscher Weg verführt das Wahre Wesen Der Urgeist unterstützt den Herzensgrund 34. Kapitel Ein Dämon bringt den Affen hinterrücks in Not Der Große Heilige entwendet  FAQ - Häufig gefragt Kaufabwicklung Was sollte ich vor dem Kauf beachten? Da wir meist sehr schnell versenden, ist es wichtig, dass Ihre bei eBay hinterlegten Daten aktuell sind, insbesondere die Rechnungs- und Lieferanschrift. Bei späterer Übermittlung könnte Ihr Auftrag bereits in der Bearbeitung sein, sodass Änderungen nicht mehr möglich sind. Wir liefern an die bei ebay angegebene Adresse. Beachten Sie bitte auch, dass eBay-Käufe grundsätzlich rechtlich verbindlich sind. Bitte prüfen sie, ob Ihre bei Ebay hinterlegten Daten aktuell sind. Bieten oder kaufen Sie bitte nur, wenn Sie den Artikel auch erwerben möchten. eBay-Gebote und -Käufe sind grundsätzlich rechtsverbindlich. Wollen Sie mehrere Artikel bei uns kaufen? Bitte gehen Sie erst zur Kaufabwicklung, wenn Sie alle Artikel gekauft haben. Die Artikel werden dann zu einer Bestellung zusammengefasst, wodurch eventuelle Versandrabatte berücksichtigt werden. Erhalte ich eine Bestätigung meiner Bestellung? Sie erhalten neben der Kaufmitteilung von eBay eine gesonderte Kaufbestätigung von Buch24.de innerhalb von wenigen Stunden per E-Mail. Dort finden Sie alle Informationen, die Sie für die Kaufabwicklung benötigen wie z.B. Hinweise zu einzelnen Zahlungsarten oder unsere Kontoverbindung mit der Angabe des Verwendungszwecks. Sollten Sie keine E-Mail von uns innerhalb von 2 Stunden erhalten, so wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Kann ich eine abweichende Lieferanschrift angeben? Ja, wir liefern auch an die bei eBay zum Zeitpunkt der Bestellung hinterlegte Lieferadresse. Sollten Sie nachträglich die Lieferadresse noch ändern, so schicken Sie bitte eine kurze eMail an unseren Kundenservice (E-Mail-Adresse unter rechtliche Informationen des Verkäufers), wir bestätigen Ihnen danach die geänderte Lieferadresse per E-Mail. Da dieser Punkt manuell bearbeitet wird, genügt es nicht, die Lieferadresse in Ihrem eBay-Konto zu ändern. Welche Zahlungsarten bieten Sie an? Zahlung per Paypal Gerne können Sie per Paypal bezahlen. Nachdem Sie Ihre Zahlung angewiesen haben, erhalten Sie von paypal eine Benachrichtigung über den Stand der Kaufabwicklung. Sobald die Zahlung von Paypal freigegeben wird (in aller Regel innerhalb 24 Stunden), bereiten wir Ihre Sendung für den Versand vor. Zahlung per Überweisung Gerne können Sie uns den Rechnungsbetrag vorab anweisen. Wenn Sie per Online-Banking überweisen, haben wir das Geld in der Regel 24 Stunden später auf unserem Konto. Bitte beachten Sie, daß Überweisungen, die bei den Banken nach 16:00 Uhr eingehen, erst am folgenden Werktag verarbeitet werden. Unsere Bankverbindung finden Sie in unserer Bestellbestätigung. Alternativ können Sie auch die eBay-Kaufabwicklung mit Überweisung-Plus nutzen, da unsere Bankdaten bei eBay hinterlegt sind. Für eine reibungslose Bearbeitung Ihres Auftrags ist es sehr wichtig, dass Sie bei Ihrer Überweisung den richtigen Verwendungszweck angeben: ---------------------------------------------------------------------------------------------- ++++ eBay-Artikelnummer ++++ eBay-Mitgliedsname ++++ ---------------------------------------------------------------------------------------------- Beim Kauf mehrer Artikel genügt es, eine Artikelnummer anzugeben Wie lautet Ihre Bankverbindung? Unsere Bankverbindung finden Sie in der Bestellbestätigung, die wir Ihnen kurz nach Ihrem Kauf an Ihre eMail-Adresse schicken. Alternativ können Sie auch die eBay-Kaufabwicklung mit Überweisung-Plus nutzen, da unsere Bankdaten bei eBay hinterlegt sind. Für eine reibungslose Bearbeitung Ihres Auftrags ist es sehr wichtig, dass Sie bei Ihrer Überweisung den richtigen Verwendungszweck angeben: ---------------------------------------------------------------------------------------------- ++++ eBay-Artikelnummer ++++ eBay-Mitgliedsname ++++ ---------------------------------------------------------------------------------------------- Beim Kauf mehrer Artikel genügt es, eine Artikelnummer anzugeben.