Computational linguistics. An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications / Computerlinguistik. Ein internationales Handbuch zur computergestützten Sprachforschung ihrer Anwendungen. (Handbücher zur Sprach- Kom
6 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Dr. Josef Anker [62879643], Kiefersfelden, BAY, Germany.
XXXIII, 933 S., zahlreiche graphische Darstellungen und Ausklappkarten, 27,5 x 19,5 cm, Original-Leinenband mit geprägtem Rückentitel, mit Schutzumschlag Enthält u.A. folgende Beiträge: István S. Bátori: Die allgemeine Entwicklung der Computerlinguistik; Ursula Klenk: Computerlinguistik und die Theorie der formalen Sprachen; Reinhard Köhler/Gabriel Altmann: Status und Funktion quantitativer Verfahren in der Computerlinguistik; Petr Sgall: Theoretical Aspects of Computer-Aided Description of Language Systems; Robert F. Allen: Survey of Natural Language Corpora in Computational Linguistics; Ilpo Tapani Piirainen: Computergestützte Verfahren zur graphematischen Beschreibung von Sprache; Klaus Wothke: Computergestützte Verfahren zur phonologischen Beschreibung; Burkhard Schaeder/Gerd Willée: Computergestützte Verfahren morphologischer Beschreibung; Winfried Lenders: Computergestützte Verfahren zur semantischen Beschreibung von Sprache; Winfried Lenders: Übersicht über die Verstehensproblematik hinsichtlich der Computersimulation von Sprache; István S. Bátori: Systemarchitektur der Sprachverstehenssysteme; Manfred Wettler: Wissenspräsentation: Typen und Modelle; Hans Dieter Lutz: Inferenzen in sprachverstehenden Systemen; Dieter Wickmann: Computergestützte Philologie: Bestimmung der Echtheit und Datierung von Texten; Dietmar Naujock: Computer-Assisted Reconstruction of Texts; Hermann Ney: Automatic Speech Recognition; Bernd S. Müller: Automatische Sprachsynthese. Beiträge teilweise auf Englisch. Bibl.-Exemplar mit Rückenschild (nur auf Schutzumschlag) und Stempeln. Unteres Kapital, fliegendes Vor- und Nachsatzblatt sowie Kopfschnitt etwas fleckig, ansonsten sehr guter Zustand Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 3050, Books.

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Usually ships in 1-2 business days.
Von Händler/Antiquariat, Serendipity UnLtd.
It was the late co-editor of the series Handbucher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Gerold Ungeheuer, who was first to recognize the need for this handbook, and who committed himself to the all important inclusion in the series. The editors dedicate this volume to his memory.", Hardcover, Label: Walter de Gruyter & Co, Walter de Gruyter & Co, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1989-09, Studio: Walter de Gruyter & Co.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Petra Gros, 56068 Koblenz.
933 Seiten; Gebundene Ausgabe Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel...). Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; Der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut. Computational Linguistics Computerlinguistik An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications Ein internationales Handbuch zur computergestiitzten Sprachforschung und ihrer Anwendungen Edited by / Herausgegeben von Istvan S. Batori • Winfried Lenders Wolfgang Putschke Walter de Gruyter • Berlin • New York 1989Contents/Inhalt Preface XIII Vorwort XXI List of Maps/Verzeichnis der Karten XXIX List of Figures/Verzeichnis der Abbildungen *** I. Computational Linguistics I: Development Computerlinguistik I: Entwicklungslinien 1. Istvan S. Batori, Die allgemeine Entwicklung der Computerlinguistik (The General Development of Computational Linguistics) 1 2. Brigitte Endres-Niggemeyer, Uberblick iiber die Wissenschaftsorganisa- tion und Forschungseinrichtungen der Computerlinguistik in den westli- chen Landern (A Survey of the Scientific Organization and Research Fa- cilities of Computational Linguistics in the Western Countries) 14 3. Eva HajiSova, The Research in Computational Linguistics in the Coun- tries of Eastern (and Central) Europe (Forschungen zur Computerlingui- stik in Ost-[und Mittel-JEuropa) 59 II. Computational Linguistics II: Theoretical and Methodical Foundations Computerlinguistik II: Theoretisch-methodische Grundlagen 4. Willy Martin, Theoretical Framework, Aims and Concepts of Computa- tional Linguistics (Wissenschaftstheoretische Grundlagen, Ziele und Kon- zeptionen der Computerlinguistik) 73 5. Dieter Krallmann, Problembereiche der Computerlinguistik: Positionie- rungs- und Abgrenzungsaspekte (Problems of Computational Linguistics: Its Relation to Other Fields of Research) 79 6. Ursula Klenk, Computerlinguistik und die Theorie der formalen Spra- chen (Computational Linguistics and the Theory of Formal Languages) . . 87 7. Eberhard Bertsch, Abbildungsproblematik in der Computerlinguistik: Linguistische Elemente und Operationen vs. Daten- und Programmstruk- turen (The Problem of Mapping in Computational Linguistics: Linguistic Elements and Operations vs. Data- and Program Structures) 94 8. Hans Karlgren, Application and^ Research — Mutual Side Effects (An- wendung und Forschung — Wechsejseitige Nebeneffekte) 101 III. Computational Linguistics III: Special Methodical Problems Computerlinguistik III: Besondere methodische Probleme 9. Reinhard Kohler/Gabriel Altmann, Status und Funktion quantitativer Verfahren in der Computerlinguistik (Status and Function of Quantitative Methods in Computational Linguistics) 113VIII Contents/Inhalt 10. Jiirgen Krause, Evaluierung komplexer Systeme in der Computerlingui- stik: Verfahren und Anwendung (The Evaluation of Complex Systems in Computational Linguistics: Methods and Applications) 120 IV. Computer-Aided Description of Language Systems I: Basic Problems Computergestiitzte Beschreibung von Sprache I: Grundprobleme 11. Petr Sgall, Theoretical Aspects of Computer-Aided Description of Language Systems (Theoretisch-methodische Aspekte der computergestiitz- ten Beschreibung von Sprache) 127 12. Henning Bergenholtz/Joachim Mugdan, Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Reprasentativitat (Problems of Natural Language Corpora in Computational Linguistics: Principles of Construction and Representativity) 141 13. Robert F. Allen, Survey of Natural Language Corpora in Computational Linguistics (Ubersicht iiber Korpora in der Computerlinguistik) 150 14. Winfried Lenders, Segmentierung in der Computerlinguistik (Segmenta- tion in Computational Linguistics) 159 V. Computer-Aided Description of Language Systems II: Discovery of Rule-Systems Computergestiitzte Beschreibung von Sprache II: Ermittlung von Regelsystemen 15. Ilpo Tapani Piirainen, Computergestiitzte Verfahren zur graphemati- schen Beschreibung von Sprache (Computer-Aided Graphematic Descrip- tion of Language Systems) 167 16. Klaus Wothke, Computergestiitzte Verfahren zur phonologischen Be- schreibung (Computer-Aided Phonological Description) 175 17. Burkhard Schaeder/Gerd Willee, Computergestutzte Verfahren morpho- logischer Beschreibung (Computer-Aided Morphological Description) ... 188 18. Allan Ramsay, Computer-Aided Syntactic Description of Languag e Sys- tems (Computergestutzte Verfahren zur syntaktischen Beschreibung von Sprache) 204 19. Hans-Jiirgen Eikmeyer/Jorg Kindermann/Janos Sandor Petofi, Compu- ter-Aided Textual Description of Language Systems (Computergestutzte Verfahren zur textualen Beschreibung von Sprache) 219 20. Winfried Lenders, Computergestutzte Verfahren zur semantischen Be- schreibung von Sprache (Computer-Aided Semantic Description of Language Systems) 231Contents/Inhalt IX VI. Computer-Aided Description of Language Systems III: Testing of Rule Systems Computergestutzte Beschreibung von Sprache III: Testen von Regelsystemen 21. Fred Karlsson, Computational Testing of Linguistic Models in Morpho- logy (Computergestutzte Testverfahren fur Sprachbeschreibungsmodelle im Bereich der Morphologie) 245 22. Joyce B. Friedman, Computational Testing of Linguistic Models in Syn- tax and Semantics (Computergestutzte Testverfahren fur Sprachbeschrei- bungsmodelle im Bereich der Syntax und Semantik) 252 VII. Computer Simulation of Language I: Basic Problems Computersimulation von Sprache I: Grundprobleme 23. Winfried Lenders, Ubersicht iiber die Verstehensproblematik hinsicht- lich der Computersimulation von Sprache (Survey of the Problem of Un- derstanding from the Point of View of Computer Simulation of Language) 260 24. Gerry T. M. Altmann, Psycholinguistic Implications in Computer Simu- lation of Natural Language Processing (Psycholinguistische Implikationen der Computersimulation von Sprachprozessen) 272 25. Haldur Oim, Language Understanding and Problem Solving: On the Relation Between Computational Linguistics and Artificial Intelligence (Sprachverstehen und Problemlosen: Zum Verhdltnis von Computerlingui- stik und Kiinstlicher Intelligenz) r 277 26. Genevieve Berry-Rogghe, Representational Language in Language Un- derstanding Systems (Reprdsentationssprache in Sprachverstehenssyste- men '. 283 27. Dieter Metzing/Giinther Gorz, Rolle und Funktion von Netzwerken in der Computersimulation von Sprache (The Use of Networks in Computer Simulation of Language) 290 VIII. Computer Simulation of Language II: Systems Components Computersimulation von Sprache II: Systemkomponenten 28. Istvan S. Batori, Systemarchitektur der Sprachverstehenssysteme (The Architecture of Language Understanding Systems) 311 29. Manfred Wettler, Wissenreprasentation: Typen und Modelle (Knowledge Representation: Types and Models) 317 30. Robert J. P. Ingria, Simulation of Language Understanding: Lexical Recognition (Simulation sprachlichen Verstehens: Lexikalisches Erkennen) 336 31. Peter Hell wig, Parsing natiirlicher Sprachen: Grundlagen (Parsing of Natural Language Systems: Foundations) 348 32. Peter Hellwig, Parsing natiirlicher Sprachen: Realisierungen (Parsing of Natural Language Systems: Realisations) 378X Contents/Inhalt 33. Claus-Rainer Rollinger, Simulation sprachlichen Verstehens: Generelle Probleme bei der semantischen Interpretation der natiirlichen Sprache (Simulation of Language Understanding: General Problems in Semantic Interpretation of Natural Language) 432 34. Margaret King, Simulation of Language Understanding: Semantic Mod- els and Semantic Interpretation (Simulation sprachlichen Verstehens: Se- mantische Modelle und semantische Interpretation) 440 35. Hans Dieter Lutz, Inferenzen in sprachverstehenden Systemen (Infer- ences in Language Understanding Systems) 460 36. Gerard Kempen, Language Generation Systems (Spracherzeugungssy- steme) 471 IX. Application Fields of Computational Linguistics I: Basic Problems Anwendungsgebiete der Computerlinguistik I: Grundprobleme 37. Istvan S. Batori, Grundprobleme der Anwendungen in der Computer- linguistik (Basic Problems of Applications in Computational Linguistics) . . 481 X. Application Fields of Computational Linguistics II: State of the Art and Perspectives of Computer-Aided Description of Natural Language Anwendungsgebiete der Computerlinguistik II: Stand und Perspektiven der computergestiitzten Beschreibung naturlicher Sprache 38. Randall L. Jones/Steven P. Sondrup, Computer-Aided Lexicography: Indexes and Concordances (Computergestutzte Lexikographie: Indices und Konkordanzen) '. 490 39. Nicoletta Calzolari, Computer-Aided Lexicography: Dictionaries and Word Data Bases (Computergestutzte Lexikographie: Worterbucher und Wortdatenbanken) 510 40. Klaus-Peter Wegera/Eckhard Berg, Computergestutzte Grammatikogra- phie. Eine Fallstudie (Computer-Aided Grammaticography: A Case Study) 519 41. Dieter Wickmann, Computergestutzte Philologie: Bestimmung der Echt- heit und Datierung voVi Texten (Computer-Aided Philology: Authorship- and Chronological Determination) 528 42. Dietmar Najock, Computer-Assisted Reconstruction of Texts (Computer- gestiitzte Rekonstruktion von Texten) 534 43. Robert F. Allen, Computer-Aided Stylistic Analysis. A Case Study of French Texts (Computergestutzte Stilanalyse. Eine Fallstudie zufranzosi- schen Texten) 544 44. Harald Handler/Lutz Hummel/Wolfgang Putschke, Computergestutzte Dialektologie (Computer-Aided Dialectology) 553Contents/Inhalt XI 45. John Hewson, Computer-Aided Research in Comparative and Historical Linguistics (Computergestutzte Untersuchungen in der vergleichenden und historischen Linguistik) 576 46. Peter Ph. Mohler, Computergestutzte Inhaltsanalyse: Uberblick iiber die linguistischen Leistungen (Computer-Aided Content-Analysis: A Survey of Linguistic Contributions) 580 XL Application Fields of Computational Linguistics III: State of the Art and Perspectives in Computer-Aided Simulation of Natural Language in Man-Machine-Communication Anwendungsgebiete der Computerlinguistik III: Stand und Perspektiven der Computersimulation naturlicher Sprache in der Mensch-Maschine-Kommunikation Hermann Ney, Automatic Speech Recognition (Automatische Sprach- erkennung) 586 48. Bernd S. Miiller, Automatische Sprachsynthese (Automatic Speech Syn- thesis) 599 49. Alan Melby, Machine Translation: General Development (Maschinelle Sprachiibersetzung: Allgemeine Entwicklung) 622 50. Jonathan Slocum, Machine Translation: A Survey of Active Systems (Maschinelle Sprachiibersetzung: Uberblick iiber aktive Systeme) 629 51. Karoly Fabricz, Machine Translation: Active Systems. East-European Countries (Maschinelle Sprachiibersetzung: Aktive Systeme. Osteuropa) . . 645 52. Jun-ichi Tsujii, Machine Translation: Research and Trends (Maschinelle Sprachiibersetzung: Forschungstrends) 652 53. Christian Boitet, Software and Lingware Engineering in Modern M(A)T Systems (Software undLingware-Technik in modernen M(A)T-Systemen) 670 54. Yu. M. Marchuk, Machine-Aided Translation: A Survey of Current Sys- tems (Maschinengestiitzte Sprachiibersetzung: Uberblick iiber Systeme) . . 682 55. Rainer Kuhlen, Information Retrieval: Verfahren des Abstracting (Infor- mation Retrieval: Methods in Abstracting) . . . 688 56. Jiri Panyr/Harald H. Zimmermann, Information Retrieval: Uberblick iiber aktive Systeme und Entwicklungstendenzen (Information Retrieval: A Survey of Active Systems and Trends) 696 57. Christopher Habel/Simone Pribbenow, Frage-Antwort-Systeme: Uber- sicht iiber Konzeptionen, Leistungsumfang und Entwicklungsperspekti- ven (Question-Answering-Systems: A Survey of Models, Performance and Trends) 708 58. Arkadiusz Lesch, Question-AnSwering-Systems: A Survey of Major Ac- complishments (Frage-Antwort-Systeme: Uberblick iiber die Leistungen) 722 59. Bruce W. Ballard, Computer-Aided Office Automation: A Survey of Linguistic Contributions (Computergestutzte Biirokommunikation: Uber- blick iiber die linguistischen Leistungen) 739 60. Arne Zettersten, Computer-Assisted Instruction: Problems and Perspec- tives from the Point of View of Computational Linguistic (Computerge- stiitzter Unterricht: Probleme und Moglichkeiten aus der Sicht der Compu- terlinguistik) 745XII Contents/Inhalt XII. Operating Environment of Computational Linguistics Das arbeitspraktische Umfeld der Computerlinguistik 61. Susan Hockey, A Survey of Practical Aspects of Computer-Aided Main- tenance and Processing of Natural Language Data (Uberblick iiber ar- beitspraktische Aspekte der computergestiitzten Haltung und Bearbeitung natiirlich-sprachlicher Daten) 752 62. Raimund Drewek, Arbeitspraktische Probleme des Datenaustauschs: Normungstendenzen und Kompatibilitat im Bereich linguistischer Daten (Practical Problems of Data Exchange: Standards and Compatibility of Data in Computational Linguistics) 760 63. Jan Messerschmidt/Giinter Hotz, Eignung von Programmiersprachen zur Losung linguistischer Problemstellungen: Entwicklung und Perspek- tiven (Capacity of Programming Languages for Linguistic Problem Sol- ving: Development and Trends) 766 64. Jonko Seppanen, Special Hardware and Future Development in Compu- ter Architecture in View of Computational Linguistics (Spezielle Hard- ware und Entwicklungen aufdem Gebiet der Computerarchitektur aus der Sicht der Computerlinguistik) 772 65. Harald Handler, Graphikumgebung als arbeitspraktisches Ausstattungs- beispiel (Operating Graphical Facilities in Computational Linguistic: From a User's Point of View) 790 XIII. Bibliography Bibliographic 799 XIV. Indexes Register 66. Index of Names (Namenregister) 901 67. Subject Index (Sachregister) 917 Versand D: 5,95 EUR mfb.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Petra Gros, 56068 Koblenz.
933 Seiten; Gebundene Ausgabe Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel...). Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; Der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut. Computational Linguistics Computerlinguistik An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications Ein internationales Handbuch zur computergestiitzten Sprachforschung und ihrer Anwendungen Edited by / Herausgegeben von Istvan S. Batori • Winfried Lenders Wolfgang Putschke Walter de Gruyter • Berlin • New York 1989Contents/Inhalt Preface XIII Vorwort XXI List of Maps/Verzeichnis der Karten XXIX List of Figures/Verzeichnis der Abbildungen XXX I. Computational Linguistics I: Development Computerlinguistik I: Entwicklungslinien 1. Istvan S. Batori, Die allgemeine Entwicklung der Computerlinguistik (The General Development of Computational Linguistics) 1 2. Brigitte Endres-Niggemeyer, Uberblick iiber die Wissenschaftsorganisa- tion und Forschungseinrichtungen der Computerlinguistik in den westli- chen Landern (A Survey of the Scientific Organization and Research Fa- cilities of Computational Linguistics in the Western Countries) 14 3. Eva HajiSova, The Research in Computational Linguistics in the Coun- tries of Eastern (and Central) Europe (Forschungen zur Computerlingui- stik in Ost-[und Mittel-JEuropa) 59 II. Computational Linguistics II: Theoretical and Methodical Foundations Computerlinguistik II: Theoretisch-methodische Grundlagen 4. Willy Martin, Theoretical Framework, Aims and Concepts of Computa- tional Linguistics (Wissenschaftstheoretische Grundlagen, Ziele und Kon- zeptionen der Computerlinguistik) 73 5. Dieter Krallmann, Problembereiche der Computerlinguistik: Positionie- rungs- und Abgrenzungsaspekte (Problems of Computational Linguistics: Its Relation to Other Fields of Research) 79 6. Ursula Klenk, Computerlinguistik und die Theorie der formalen Spra- chen (Computational Linguistics and the Theory of Formal Languages) . . 87 7. Eberhard Bertsch, Abbildungsproblematik in der Computerlinguistik: Linguistische Elemente und Operationen vs. Daten- und Programmstruk- turen (The Problem of Mapping in Computational Linguistics: Linguistic Elements and Operations vs. Data- and Program Structures) 94 8. Hans Karlgren, Application and^ Research — Mutual Side Effects (An- wendung und Forschung — Wechsejseitige Nebeneffekte) 101 III. Computational Linguistics III: Special Methodical Problems Computerlinguistik III: Besondere methodische Probleme 9. Reinhard Kohler/Gabriel Altmann, Status und Funktion quantitativer Verfahren in der Computerlinguistik (Status and Function of Quantitative Methods in Computational Linguistics) 113VIII Contents/Inhalt 10. Jiirgen Krause, Evaluierung komplexer Systeme in der Computerlingui- stik: Verfahren und Anwendung (The Evaluation of Complex Systems in Computational Linguistics: Methods and Applications) 120 IV. Computer-Aided Description of Language Systems I: Basic Problems Computergestiitzte Beschreibung von Sprache I: Grundprobleme 11. Petr Sgall, Theoretical Aspects of Computer-Aided Description of Language Systems (Theoretisch-methodische Aspekte der computergestiitz- ten Beschreibung von Sprache) 127 12. Henning Bergenholtz/Joachim Mugdan, Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Reprasentativitat (Problems of Natural Language Corpora in Computational Linguistics: Principles of Construction and Representativity) 141 13. Robert F. Allen, Survey of Natural Language Corpora in Computational Linguistics (Ubersicht iiber Korpora in der Computerlinguistik) 150 14. Winfried Lenders, Segmentierung in der Computerlinguistik (Segmenta- tion in Computational Linguistics) 159 V. Computer-Aided Description of Language Systems II: Discovery of Rule-Systems Computergestiitzte Beschreibung von Sprache II: Ermittlung von Regelsystemen 15. Ilpo Tapani Piirainen, Computergestiitzte Verfahren zur graphemati- schen Beschreibung von Sprache (Computer-Aided Graphematic Descrip- tion of Language Systems) 167 16. Klaus Wothke, Computergestiitzte Verfahren zur phonologischen Be- schreibung (Computer-Aided Phonological Description) 175 17. Burkhard Schaeder/Gerd Willee, Computergestutzte Verfahren morpho- logischer Beschreibung (Computer-Aided Morphological Description) ... 188 18. Allan Ramsay, Computer-Aided Syntactic Description of Languag e Sys- tems (Computergestutzte Verfahren zur syntaktischen Beschreibung von Sprache) 204 19. Hans-Jiirgen Eikmeyer/Jorg Kindermann/Janos Sandor Petofi, Compu- ter-Aided Textual Description of Language Systems (Computergestutzte Verfahren zur textualen Beschreibung von Sprache) 219 20. Winfried Lenders, Computergestutzte Verfahren zur semantischen Be- schreibung von Sprache (Computer-Aided Semantic Description of Language Systems) 231Contents/Inhalt IX VI. Computer-Aided Description of Language Systems III: Testing of Rule Systems Computergestutzte Beschreibung von Sprache III: Testen von Regelsystemen 21. Fred Karlsson, Computational Testing of Linguistic Models in Morpho- logy (Computergestutzte Testverfahren fur Sprachbeschreibungsmodelle im Bereich der Morphologie) 245 22. Joyce B. Friedman, Computational Testing of Linguistic Models in Syn- tax and Semantics (Computergestutzte Testverfahren fur Sprachbeschrei- bungsmodelle im Bereich der Syntax und Semantik) 252 VII. Computer Simulation of Language I: Basic Problems Computersimulation von Sprache I: Grundprobleme 23. Winfried Lenders, Ubersicht iiber die Verstehensproblematik hinsicht- lich der Computersimulation von Sprache (Survey of the Problem of Un- derstanding from the Point of View of Computer Simulation of Language) 260 24. Gerry T. M. Altmann, Psycholinguistic Implications in Computer Simu- lation of Natural Language Processing (Psycholinguistische Implikationen der Computersimulation von Sprachprozessen) 272 25. Haldur Oim, Language Understanding and Problem Solving: On the Relation Between Computational Linguistics and Artificial Intelligence (Sprachverstehen und Problemlosen: Zum Verhdltnis von Computerlingui- stik und Kiinstlicher Intelligenz) r 277 26. Genevieve Berry-Rogghe, Representational Language in Language Un- derstanding Systems (Reprdsentationssprache in Sprachverstehenssyste- men '. 283 27. Dieter Metzing/Giinther Gorz, Rolle und Funktion von Netzwerken in der Computersimulation von Sprache (The Use of Networks in Computer Simulation of Language) 290 VIII. Computer Simulation of Language II: Systems Components Computersimulation von Sprache II: Systemkomponenten 28. Istvan S. Batori, Systemarchitektur der Sprachverstehenssysteme (The Architecture of Language Understanding Systems) 311 29. Manfred Wettler, Wissenreprasentation: Typen und Modelle (Knowledge Representation: Types and Models) 317 30. Robert J. P. Ingria, Simulation of Language Understanding: Lexical Recognition (Simulation sprachlichen Verstehens: Lexikalisches Erkennen) 336 31. Peter Hell wig, Parsing natiirlicher Sprachen: Grundlagen (Parsing of Natural Language Systems: Foundations) 348 32. Peter Hellwig, Parsing natiirlicher Sprachen: Realisierungen (Parsing of Natural Language Systems: Realisations) 378X Contents/Inhalt 33. Claus-Rainer Rollinger, Simulation sprachlichen Verstehens: Generelle Probleme bei der semantischen Interpretation der natiirlichen Sprache (Simulation of Language Understanding: General Problems in Semantic Interpretation of Natural Language) 432 34. Margaret King, Simulation of Language Understanding: Semantic Mod- els and Semantic Interpretation (Simulation sprachlichen Verstehens: Se- mantische Modelle und semantische Interpretation) 440 35. Hans Dieter Lutz, Inferenzen in sprachverstehenden Systemen (Infer- ences in Language Understanding Systems) 460 36. Gerard Kempen, Language Generation Systems (Spracherzeugungssy- steme) 471 IX. Application Fields of Computational Linguistics I: Basic Problems Anwendungsgebiete der Computerlinguistik I: Grundprobleme 37. Istvan S. Batori, Grundprobleme der Anwendungen in der Computer- linguistik (Basic Problems of Applications in Computational Linguistics) . . 481 X. Application Fields of Computational Linguistics II: State of the Art and Perspectives of Computer-Aided Description of Natural Language Anwendungsgebiete der Computerlinguistik II: Stand und Perspektiven der computergestiitzten Beschreibung naturlicher Sprache 38. Randall L. Jones/Steven P. Sondrup, Computer-Aided Lexicography: Indexes and Concordances (Computergestutzte Lexikographie: Indices und Konkordanzen) '. 490 39. Nicoletta Calzolari, Computer-Aided Lexicography: Dictionaries and Word Data Bases (Computergestutzte Lexikographie: Worterbucher und Wortdatenbanken) 510 40. Klaus-Peter Wegera/Eckhard Berg, Computergestutzte Grammatikogra- phie. Eine Fallstudie (Computer-Aided Grammaticography: A Case Study) 519 41. Dieter Wickmann, Computergestutzte Philologie: Bestimmung der Echt- heit und Datierung voVi Texten (Computer-Aided Philology: Authorship- and Chronological Determination) 528 42. Dietmar Najock, Computer-Assisted Reconstruction of Texts (Computer- gestiitzte Rekonstruktion von Texten) 534 43. Robert F. Allen, Computer-Aided Stylistic Analysis. A Case Study of French Texts (Computergestutzte Stilanalyse. Eine Fallstudie zufranzosi- schen Texten) 544 44. Harald Handler/Lutz Hummel/Wolfgang Putschke, Computergestutzte Dialektologie (Computer-Aided Dialectology) 553Contents/Inhalt XI 45. John Hewson, Computer-Aided Research in Comparative and Historical Linguistics (Computergestutzte Untersuchungen in der vergleichenden und historischen Linguistik) 576 46. Peter Ph. Mohler, Computergestutzte Inhaltsanalyse: Uberblick iiber die linguistischen Leistungen (Computer-Aided Content-Analysis: A Survey of Linguistic Contributions) 580 XL Application Fields of Computational Linguistics III: State of the Art and Perspectives in Computer-Aided Simulation of Natural Language in Man-Machine-Communication Anwendungsgebiete der Computerlinguistik III: Stand und Perspektiven der Computersimulation naturlicher Sprache in der Mensch-Maschine-Kommunikation Hermann Ney, Automatic Speech Recognition (Automatische Sprach- erkennung) 586 48. Bernd S. Miiller, Automatische Sprachsynthese (Automatic Speech Syn- thesis) 599 49. Alan Melby, Machine Translation: General Development (Maschinelle Sprachiibersetzung: Allgemeine Entwicklung) 622 50. Jonathan Slocum, Machine Translation: A Survey of Active Systems (Maschinelle Sprachiibersetzung: Uberblick iiber aktive Systeme) 629 51. Karoly Fabricz, Machine Translation: Active Systems. East-European Countries (Maschinelle Sprachiibersetzung: Aktive Systeme. Osteuropa) . . 645 52. Jun-ichi Tsujii, Machine Translation: Research and Trends (Maschinelle Sprachiibersetzung: Forschungstrends) 652 53. Christian Boitet, Software and Lingware Engineering in Modern M(A)T Systems (Software undLingware-Technik in modernen M(A)T-Systemen) 670 54. Yu. M. Marchuk, Machine-Aided Translation: A Survey of Current Sys- tems (Maschinengestiitzte Sprachiibersetzung: Uberblick iiber Systeme) . . 682 55. Rainer Kuhlen, Information Retrieval: Verfahren des Abstracting (Infor- mation Retrieval: Methods in Abstracting) . . . 688 56. Jiri Panyr/Harald H. Zimmermann, Information Retrieval: Uberblick iiber aktive Systeme und Entwicklungstendenzen (Information Retrieval: A Survey of Active Systems and Trends) 696 57. Christopher Habel/Simone Pribbenow, Frage-Antwort-Systeme: Uber- sicht iiber Konzeptionen, Leistungsumfang und Entwicklungsperspekti- ven (Question-Answering-Systems: A Survey of Models, Performance and Trends) 708 58. Arkadiusz Lesch, Question-AnSwering-Systems: A Survey of Major Ac- complishments (Frage-Antwort-Systeme: Uberblick iiber die Leistungen) 722 59. Bruce W. Ballard, Computer-Aided Office Automation: A Survey of Linguistic Contributions (Computergestutzte Biirokommunikation: Uber- blick iiber die linguistischen Leistungen) 739 60. Arne Zettersten, Computer-Assisted Instruction: Problems and Perspec- tives from the Point of View of Computational Linguistic (Computerge- stiitzter Unterricht: Probleme und Moglichkeiten aus der Sicht der Compu- terlinguistik) 745XII Contents/Inhalt XII. Operating Environment of Computational Linguistics Das arbeitspraktische Umfeld der Computerlinguistik 61. Susan Hockey, A Survey of Practical Aspects of Computer-Aided Main- tenance and Processing of Natural Language Data (Uberblick iiber ar- beitspraktische Aspekte der computergestiitzten Haltung und Bearbeitung natiirlich-sprachlicher Daten) 752 62. Raimund Drewek, Arbeitspraktische Probleme des Datenaustauschs: Normungstendenzen und Kompatibilitat im Bereich linguistischer Daten (Practical Problems of Data Exchange: Standards and Compatibility of Data in Computational Linguistics) 760 63. Jan Messerschmidt/Giinter Hotz, Eignung von Programmiersprachen zur Losung linguistischer Problemstellungen: Entwicklung und Perspek- tiven (Capacity of Programming Languages for Linguistic Problem Sol- ving: Development and Trends) 766 64. Jonko Seppanen, Special Hardware and Future Development in Compu- ter Architecture in View of Computational Linguistics (Spezielle Hard- ware und Entwicklungen aufdem Gebiet der Computerarchitektur aus der Sicht der Computerlinguistik) 772 65. Harald Handler, Graphikumgebung als arbeitspraktisches Ausstattungs- beispiel (Operating Graphical Facilities in Computational Linguistic: From a User's Point of View) 790 XIII. Bibliography Bibliographic 799 XIV. Indexes Register 66. Index of Names (Namenregister) 901 67. Subject Index (Sachregister) 917 Versand D: 5,95 EUR mfb.

Von Händler/Antiquariat, Petra Gros Versandantiquariat, 56068 Koblenz.
Gebundene Ausgabe 933 Seiten; Gebundene Ausgabe Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel...). Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; Der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut. Computational Linguistics Computerlinguistik An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications Ein internationales Handbuch zur computergestiitzten Sprachforschung und ihrer Anwendungen Edited by / Herausgegeben von Istvan S. Batori • Winfried Lenders Wolfgang Putschke Walter de Gruyter • Berlin • New York 1989Contents/Inhalt Preface XIII Vorwort XXI List of Maps/Verzeichnis der Karten XXIX List of Figures/Verzeichnis der Abbildungen *** I. Computational Linguistics I: Development Computerlinguistik I: Entwicklungslinien 1. Istvan S. Batori, Die allgemeine Entwicklung der Computerlinguistik (The General Development of Computational Linguistics) 1 2. Brigitte Endres-Niggemeyer, Uberblick iiber die Wissenschaftsorganisa- tion und Forschungseinrichtungen der Computerlinguistik in den westli- chen Landern (A Survey of the Scientific Organization and Research Fa- cilities of Computational Linguistics in the Western Countries) 14 3. Eva HajiSova, The Research in Computational Linguistics in the Coun- tries of Eastern (and Central) Europe (Forschungen zur Computerlingui- stik in Ost-[und Mittel-JEuropa) 59 II. Computational Linguistics II: Theoretical and Methodical Foundations Computerlinguistik II: Theoretisch-methodische Grundlagen 4. Willy Martin, Theoretical Framework, Aims and Concepts of Computa- tional Linguistics (Wissenschaftstheoretische Grundlagen, Ziele und Kon- zeptionen der Computerlinguistik) 73 5. Dieter Krallmann, Problembereiche der Computerlinguistik: Positionie- rungs- und Abgrenzungsaspekte (Problems of Computational Linguistics: Its Relation to Other Fields of Research) 79 6. Ursula Klenk, Computerlinguistik und die Theorie der formalen Spra- chen (Computational Linguistics and the Theory of Formal Languages) . . 87 7. Eberhard Bertsch, Abbildungsproblematik in der Computerlinguistik: Linguistische Elemente und Operationen vs. Daten- und Programmstruk- turen (The Problem of Mapping in Computational Linguistics: Linguistic Elements and Operations vs. Data- and Program Structures) 94 8. Hans Karlgren, Application and^ Research — Mutual Side Effects (An- wendung und Forschung — Wechsejseitige Nebeneffekte) 101 III. Computational Linguistics III: Special Methodical Problems Computerlinguistik III: Besondere methodische Probleme 9. Reinhard Kohler/Gabriel Altmann, Status und Funktion quantitativer Verfahren in der Computerlinguistik (Status and Function of Quantitative Methods in Computational Linguistics) 113VIII Contents/Inhalt 10. Jiirgen Krause, Evaluierung komplexer Systeme in der Computerlingui- stik: Verfahren und Anwendung (The Evaluation of Complex Systems in Computational Linguistics: Methods and Applications) 120 IV. Computer-Aided Description of Language Systems I: Basic Problems Computergestiitzte Beschreibung von Sprache I: Grundprobleme 11. Petr Sgall, Theoretical Aspects of Computer-Aided Description of Language Systems (Theoretisch-methodische Aspekte der computergestiitz- ten Beschreibung von Sprache) 127 12. Henning Bergenholtz/Joachim Mugdan, Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Reprasentativitat (Problems of Natural Language Corpora in Computational Linguistics: Principles of Construction and Representativity) 141 13. Robert F. Allen, Survey of Natural Language Corpora in Computational Linguistics (Ubersicht iiber Korpora in der Computerlinguistik) 150 14. Winfried Lenders, Segmentierung in der Computerlinguistik (Segmenta- tion in Computational Linguistics) 159 V. Computer-Aided Description of Language Systems II: Discovery of Rule-Systems Computergestiitzte Beschreibung von Sprache II: Ermittlung von Regelsystemen 15. Ilpo Tapani Piirainen, Computergestiitzte Verfahren zur graphemati- schen Beschreibung von Sprache (Computer-Aided Graphematic Descrip- tion of Language Systems) 167 16. Klaus Wothke, Computergestiitzte Verfahren zur phonologischen Be- schreibung (Computer-Aided Phonological Description) 175 17. Burkhard Schaeder/Gerd Willee, Computergestutzte Verfahren morpho- logischer Beschreibung (Computer-Aided Morphological Description) ... 188 18. Allan Ramsay, Computer-Aided Syntactic Description of Languag e Sys- tems (Computergestutzte Verfahren zur syntaktischen Beschreibung von Sprache) 204 19. Hans-Jiirgen Eikmeyer/Jorg Kindermann/Janos Sandor Petofi, Compu- ter-Aided Textual Description of Language Systems (Computergestutzte Verfahren zur textualen Beschreibung von Sprache) 219 20. Winfried Lenders, Computergestutzte Verfahren zur semantischen Be- schreibung von Sprache (Computer-Aided Semantic Description of Language Systems) 231Contents/Inhalt IX VI. Computer-Aided Description of Language Systems III: Testing of Rule Systems Computergestutzte Beschreibung von Sprache III: Testen von Regelsystemen 21. Fred Karlsson, Computational Testing of Linguistic Models in Morpho- logy (Computergestutzte Testverfahren fur Sprachbeschreibungsmodelle im Bereich der Morphologie) 245 22. Joyce B. Friedman, Computational Testing of Linguistic Models in Syn- tax and Semantics (Computergestutzte Testverfahren fur Sprachbeschrei- bungsmodelle im Bereich der Syntax und Semantik) 252 VII. Computer Simulation of Language I: Basic Problems Computersimulation von Sprache I: Grundprobleme 23. Winfried Lenders, Ubersicht iiber die Verstehensproblematik hinsicht- lich der Computersimulation von Sprache (Survey of the Problem of Un- derstanding from the Point of View of Computer Simulation of Language) 260 24. Gerry T. M. Altmann, Psycholinguistic Implications in Computer Simu- lation of Natural Language Processing (Psycholinguistische Implikationen der Computersimulation von Sprachprozessen) 272 25. Haldur Oim, Language Understanding and Problem Solving: On the Relation Between Computational Linguistics and Artificial Intelligence (Sprachverstehen und Problemlosen: Zum Verhdltnis von Computerlingui- stik und Kiinstlicher Intelligenz) r 277 26. Genevieve Berry-Rogghe, Representational Language in Language Un- derstanding Systems (Reprdsentationssprache in Sprachverstehenssyste- men '. 283 27. Dieter Metzing/Giinther Gorz, Rolle und Funktion von Netzwerken in der Computersimulation von Sprache (The Use of Networks in Computer Simulation of Language) 290 VIII. Computer Simulation of Language II: Systems Components Computersimulation von Sprache II: Systemkomponenten 28. Istvan S. Batori, Systemarchitektur der Sprachverstehenssysteme (The Architecture of Language Understanding Systems) 311 29. Manfred Wettler, Wissenreprasentation: Typen und Modelle (Knowledge Representation: Types and Models) 317 30. Robert J. P. Ingria, Simulation of Language Understanding: Lexical Recognition (Simulation sprachlichen Verstehens: Lexikalisches Erkennen) 336 31. Peter Hell wig, Parsing natiirlicher Sprachen: Grundlagen (Parsing of Natural Language Systems: Foundations) 348 32. Peter Hellwig, Parsing natiirlicher Sprachen: Realisierungen (Parsing of Natural Language Systems: Realisations) 378X Contents/Inhalt 33. Claus-Rainer Rollinger, Simulation sprachlichen Verstehens: Generelle Probleme bei der semantischen Interpretation der natiirlichen Sprache (Simulation of Language Understanding: General Problems in Semantic Interpretation of Natural Language) 432 34. Margaret King, Simulation of Language Understanding: Semantic Mod- els and Semantic Interpretation (Simulation sprachlichen Verstehens: Se- mantische Modelle und semantische Interpretation) 440 35. Hans Dieter Lutz, Inferenzen in sprachverstehenden Systemen (Infer- ences in Language Understanding Systems) 460 36. Gerard Kempen, Language Generation Systems (Spracherzeugungssy- steme) 471 IX. Application Fields of Computational Linguistics I: Basic Problems Anwendungsgebiete der Computerlinguistik I: Grundprobleme 37. Istvan S. Batori, Grundprobleme der Anwendungen in der Computer- linguistik (Basic Problems of Applications in Computational Linguistics) . . 481 X. Application Fields of Computational Linguistics II: State of the Art and Perspectives of Computer-Aided Description of Natural Language Anwendungsgebiete der Computerlinguistik II: Stand und Perspektiven der computergestiitzten Beschreibung naturlicher Sprache 38. Randall L. Jones/Steven P. Sondrup, Computer-Aided Lexicography: Indexes and Concordances (Computergestutzte Lexikographie: Indices und Konkordanzen) '. 490 39. Nicoletta Calzolari, Computer-Aided Lexicography: Dictionaries and Word Data Bases (Computergestutzte Lexikographie: Worterbucher und Wortdatenbanken) 510 40. Klaus-Peter Wegera/Eckhard Berg, Computergestutzte Grammatikogra- phie. Eine Fallstudie (Computer-Aided Grammaticography: A Case Study) 519 41. Dieter Wickmann, Computergestutzte Philologie: Bestimmung der Echt- heit und Datierung voVi Texten (Computer-Aided Philology: Authorship- and Chronological Determination) 528 42. Dietmar Najock, Computer-Assisted Reconstruction of Texts (Computer- gestiitzte Rekonstruktion von Texten) 534 43. Robert F. Allen, Computer-Aided Stylistic Analysis. A Case Study of French Texts (Computergestutzte Stilanalyse. Eine Fallstudie zufranzosi- schen Texten) 544 44. Harald Handler/Lutz Hummel/Wolfgang Putschke, Computergestutzte Dialektologie (Computer-Aided Dialectology) 553Contents/Inhalt XI 45. John Hewson, Computer-Aided Research in Comparative and Historical Linguistics (Computergestutzte Untersuchungen in der vergleichenden und historischen Linguistik) 576 46. Peter Ph. Mohler, Computergestutzte Inhaltsanalyse: Uberblick iiber die linguistischen Leistungen (Computer-Aided Content-Analysis: A Survey of Linguistic Contributions) 580 XL Application Fields of Computational Linguistics III: State of the Art and Perspectives in Computer-Aided Simulation of Natural Language in Man-Machine-Communication Anwendungsgebiete der Computerlinguistik III: Stand und Perspektiven der Computersimulation naturlicher Sprache in der Mensch-Maschine-Kommunikation Hermann Ney, Automatic Speech Recognition (Automatische Sprach- erkennung) 586 48. Bernd S. Miiller, Automatische Sprachsynthese (Automatic Speech Syn- thesis) 599 49. Alan Melby, Machine Translation: General Development (Maschinelle Sprachiibersetzung: Allgemeine Entwicklung) 622 50. Jonathan Slocum, Machine Translation: A Survey of Active Systems (Maschinelle Sprachiibersetzung: Uberblick iiber aktive Systeme) 629 51. Karoly Fabricz, Machine Translation: Active Systems. East-European Countries (Maschinelle Sprachiibersetzung: Aktive Systeme. Osteuropa) . . 645 52. Jun-ichi Tsujii, Machine Translation: Research and Trends (Maschinelle Sprachiibersetzung: Forschungstrends) 652 53. Christian Boitet, Software and Lingware Engineering in Modern M(A)T Systems (Software undLingware-Technik in modernen M(A)T-Systemen) 670 54. Yu. M. Marchuk, Machine-Aided Translation: A Survey of Current Sys- tems (Maschinengestiitzte Sprachiibersetzung: Uberblick iiber Systeme) . . 682 55. Rainer Kuhlen, Information Retrieval: Verfahren des Abstracting (Infor- mation Retrieval: Methods in Abstracting) . . . 688 56. Jiri Panyr/Harald H. Zimmermann, Information Retrieval: Uberblick iiber aktive Systeme und Entwicklungstendenzen (Information Retrieval: A Survey of Active Systems and Trends) 696 57. Christopher Habel/Simone Pribbenow, Frage-Antwort-Systeme: Uber- sicht iiber Konzeptionen, Leistungsumfang und Entwicklungsperspekti- ven (Question-Answering-Systems: A Survey of Models, Performance and Trends) 708 58. Arkadiusz Lesch, Question-AnSwering-Systems: A Survey of Major Ac- complishments (Frage-Antwort-Systeme: Uberblick iiber die Leistungen) 722 59. Bruce W. Ballard, Computer-Aided Office Automation: A Survey of Linguistic Contributions (Computergestutzte Biirokommunikation: Uber- blick iiber die linguistischen Leistungen) 739 60. Arne Zettersten, Computer-Assisted Instruction: Problems and Perspec- tives from the Point of View of Computational Linguistic (Computerge- stiitzter Unterricht: Probleme und Moglichkeiten aus der Sicht der Compu- terlinguistik) 745XII Contents/Inhalt XII. Operating Environment of Computational Linguistics Das arbeitspraktische Umfeld der Computerlinguistik 61. Susan Hockey, A Survey of Practical Aspects of Computer-Aided Main- tenance and Processing of Natural Language Data (Uberblick iiber ar- beitspraktische Aspekte der computergestiitzten Haltung und Bearbeitung natiirlich-sprachlicher Daten) 752 62. Raimund Drewek, Arbeitspraktische Probleme des Datenaustauschs: Normungstendenzen und Kompatibilitat im Bereich linguistischer Daten (Practical Problems of Data Exchange: Standards and Compatibility of Data in Computational Linguistics) 760 63. Jan Messerschmidt/Giinter Hotz, Eignung von Programmiersprachen zur Losung linguistischer Problemstellungen: Entwicklung und Perspek- tiven (Capacity of Programming Languages for Linguistic Problem Sol- ving: Development and Trends) 766 64. Jonko Seppanen, Special Hardware and Future Development in Compu- ter Architecture in View of Computational Linguistics (Spezielle Hard- ware und Entwicklungen aufdem Gebiet der Computerarchitektur aus der Sicht der Computerlinguistik) 772 65. Harald Handler, Graphikumgebung als arbeitspraktisches Ausstattungs- beispiel (Operating Graphical Facilities in Computational Linguistic: From a User's Point of View) 790 XIII. Bibliography Bibliographic 799 XIV. Indexes Register 66. Index of Names (Namenregister) 901 67. Subject Index (Sachregister) 917 mfb, gebraucht; gut.

Lieferung aus: Deutschland, Lieferart: Free, Lieferung: Weltweit, Artikelstandort: 34119 Kassel,Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, antiquariat-bernhardt-kassel.
Festpreisangebot.