La Famille des Pitite-Caille - 3 Angebote vergleichen
Bester Preis: € 1,89 (vom 04.03.2018)1
La Famille des Pitite-Caille (2013)
FR NW EB DLISBN: 9789993571308 bzw. 999357130X, in Französisch, Éditions de la dodine, Éditions de la dodine, Éditions de la dodine, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Kanada, in-stock.
Éliezer Pitite-Caille est le héros de cette audience. Le mari de Velléda, la tireuse de cartes, est un homme d'affaire madré qui paiera au prix fort ses ambitions politiques. À SA mort, ses deux enfants dilapideront l'héritage familial et Velléda sera contrainte de devenir une des maîtresses du Général Pheuil Lamboy. Le succès du roman tient tout autant à la description comique des maurs politiques haïtiennes qu'à l'habileté linguistique de l'auteur. Ce dernier passe avec le plus grand naturel du français au créole, mélangeant les deux langues, les incorporant l'un à l'autre. Et c'est dans la bouche de l'agent électoral Boutenègre que ce créole francisé - OU ce français créolisé - prend toute SA saveur.
Éliezer Pitite-Caille est le héros de cette audience. Le mari de Velléda, la tireuse de cartes, est un homme d'affaire madré qui paiera au prix fort ses ambitions politiques. À SA mort, ses deux enfants dilapideront l'héritage familial et Velléda sera contrainte de devenir une des maîtresses du Général Pheuil Lamboy. Le succès du roman tient tout autant à la description comique des maurs politiques haïtiennes qu'à l'habileté linguistique de l'auteur. Ce dernier passe avec le plus grand naturel du français au créole, mélangeant les deux langues, les incorporant l'un à l'autre. Et c'est dans la bouche de l'agent électoral Boutenègre que ce créole francisé - OU ce français créolisé - prend toute SA saveur.
2
Zoune chez sa ninainne (2014)
FR NW EB DLISBN: 9789993571469 bzw. 9993571466, in Französisch, Éditions de la dodine, Éditions de la dodine, Éditions de la dodine, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Brasilien, in-stock.
À douze ans, Zoune, la chétive et crasseuse fille de Ticoq et de Sor Poum, quitte son Pays Pourri natal pour aller vivre chez SA marraine, Mme Boyote, commerçante à Port-au-Prince. La petite paysanne ne tardera pas à se transformer en affriolante jeune fille et à tourner la tête de tous les mâles du Bord-de-Mer, au premier rang desquels le Colonel Cadet Jacques, amant en titre de Mme Boyote. Et c'est après lui avoir résisté vaillamment que Zoune sera injustement chassée de chez SA marraine.
À douze ans, Zoune, la chétive et crasseuse fille de Ticoq et de Sor Poum, quitte son Pays Pourri natal pour aller vivre chez SA marraine, Mme Boyote, commerçante à Port-au-Prince. La petite paysanne ne tardera pas à se transformer en affriolante jeune fille et à tourner la tête de tous les mâles du Bord-de-Mer, au premier rang desquels le Colonel Cadet Jacques, amant en titre de Mme Boyote. Et c'est après lui avoir résisté vaillamment que Zoune sera injustement chassée de chez SA marraine.
3
Zoune chez sa ninainne
FR NW EBISBN: 9789993571469 bzw. 9993571466, in Französisch, Éditions de La Dodine, neu, E-Book.
Lieferung aus: Niederlande, Direct beschikbaar.
bol.com.
À douze ans, Zoune, la chétive et crasseuse fille de Ticoq et de Sor Poum, quitte son Pays Pourri natal pour aller vivre chez SA marraine, Mme Boyote, commerçante à Port-au-Prince. La petite paysanne ne tardera pas à se transformer en affriolante jeune fille et à tourner la tête de tous les mâles du Bord-de-Mer, au premier rang desquels le Colonel Cadet Jacques, amant en titre de Mme Boyote. Et c’est après lui avoir résisté vaillamment que Zoune sera injustement chassée de chez SA marraine. Taal: Frans;Formaat: ePub met kopieerbeveiliging (DRM) van Adobe;Kopieerrechten: Het kopiëren van (delen van) de pagina's is niet toegestaan ;Geschikt voor: Alle e-readers geschikt voor ebooks in ePub formaat. Tablet of smartphone voorzien van een app zoals de bol.com Kobo app.;ISBN10: 9993571466;ISBN13: 9789993571469; Franstalig | Ebook.
bol.com.
À douze ans, Zoune, la chétive et crasseuse fille de Ticoq et de Sor Poum, quitte son Pays Pourri natal pour aller vivre chez SA marraine, Mme Boyote, commerçante à Port-au-Prince. La petite paysanne ne tardera pas à se transformer en affriolante jeune fille et à tourner la tête de tous les mâles du Bord-de-Mer, au premier rang desquels le Colonel Cadet Jacques, amant en titre de Mme Boyote. Et c’est après lui avoir résisté vaillamment que Zoune sera injustement chassée de chez SA marraine. Taal: Frans;Formaat: ePub met kopieerbeveiliging (DRM) van Adobe;Kopieerrechten: Het kopiëren van (delen van) de pagina's is niet toegestaan ;Geschikt voor: Alle e-readers geschikt voor ebooks in ePub formaat. Tablet of smartphone voorzien van een app zoals de bol.com Kobo app.;ISBN10: 9993571466;ISBN13: 9789993571469; Franstalig | Ebook.
Lade…