Alle lieferbaren Bücher - alle Angebote vergleichen
ISBN: 9789537760441
| Preise | Feb. 17 | Mai 17 | Sep. 18 |
|---|---|---|---|
| Schnitt | € 4,05 | € 4,00 | € 4,01 |
| Nachfrage |
1
Stele
NW EB DLISBN: 9789537760441 bzw. 9537760448, Sprache unbekannt, Mala Zvona, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download.
Pjesni?ka zbirka Stele Victora Segalena - jedno od klasi?nih djela francuskog modernizma - prvi put u integralnom obliku u hrvatskom prijevodu, s novim kaligrafijama i prijevodom kineskih epigrama. Preveli Stephane Michel, Senka Sedmak i Sanja Lovren?i?. Po obrazovanju lije?nik, veliki putnik Victor Segalen u?io je kineski u Francuskoj prije nego to se otputio u zemlju koja ?e se za njega pokazati izvanredno inspirativnom. Lutaju?i Kinom izme?u 1908 i 1912, zadivljen njenim kamenim spomenicima - stelama, stvara nov oblik pjesme u prozi, stelu-pjesmu. U svom najvanijem djelu, zbirci Stele, poput kakvog cara koji pokuava odrediti svoje carstvo, istrauje teme mo?i i vlasti (stele prema jugu), prijateljstva (stele prema sjeveru), ljubavi (stele prema istoku), rtve, odanosti, rata (stele prema zapadu); u stelama uz rub puta govori o iskustvu putnika, dok su stele sredine posve?ene istraivanju unutarnjih prostora. Crpe?i inspiraciju iz djela klasi?nog kineskog kanona, Segalen svakoj svojoj pjesmi dodaje kaligrafirani kineski epigram, stvaraju?i tako jedinstveno dvojezi?no djelo, na razme?u dviju udaljenih kultura. Rad na prijevodu koji objavljujemo zapo?eo je u okviru radionice prevo?enja poezije u Francuskoj Alijansi (voditelj Stephane Michel i polaznica Senka Sedmak) a nastavio se pod urednitvom Sanje Lovren?i? u Malim zvonima. U grafi?kom oblikovanju i pripremi drali smo se na?ela izvornog izdanja, objavljenog u Pekingu 1914., no u elji da zbirka sretno krene u novi ivot, odlu?ili smo joj darovati nove kaligrafije. Njih su realizirali Iva Valenti? i Ming-Sheng Pi.
Pjesni?ka zbirka Stele Victora Segalena - jedno od klasi?nih djela francuskog modernizma - prvi put u integralnom obliku u hrvatskom prijevodu, s novim kaligrafijama i prijevodom kineskih epigrama. Preveli Stephane Michel, Senka Sedmak i Sanja Lovren?i?. Po obrazovanju lije?nik, veliki putnik Victor Segalen u?io je kineski u Francuskoj prije nego to se otputio u zemlju koja ?e se za njega pokazati izvanredno inspirativnom. Lutaju?i Kinom izme?u 1908 i 1912, zadivljen njenim kamenim spomenicima - stelama, stvara nov oblik pjesme u prozi, stelu-pjesmu. U svom najvanijem djelu, zbirci Stele, poput kakvog cara koji pokuava odrediti svoje carstvo, istrauje teme mo?i i vlasti (stele prema jugu), prijateljstva (stele prema sjeveru), ljubavi (stele prema istoku), rtve, odanosti, rata (stele prema zapadu); u stelama uz rub puta govori o iskustvu putnika, dok su stele sredine posve?ene istraivanju unutarnjih prostora. Crpe?i inspiraciju iz djela klasi?nog kineskog kanona, Segalen svakoj svojoj pjesmi dodaje kaligrafirani kineski epigram, stvaraju?i tako jedinstveno dvojezi?no djelo, na razme?u dviju udaljenih kultura. Rad na prijevodu koji objavljujemo zapo?eo je u okviru radionice prevo?enja poezije u Francuskoj Alijansi (voditelj Stephane Michel i polaznica Senka Sedmak) a nastavio se pod urednitvom Sanje Lovren?i? u Malim zvonima. U grafi?kom oblikovanju i pripremi drali smo se na?ela izvornog izdanja, objavljenog u Pekingu 1914., no u elji da zbirka sretno krene u novi ivot, odlu?ili smo joj darovati nove kaligrafije. Njih su realizirali Iva Valenti? i Ming-Sheng Pi.
4
Stele (2014)
NW EBISBN: 9789537760441 bzw. 9537760448, Sprache unbekannt, PublishDrive, neu, E-Book.
Lieferung aus: Schweiz, Sofort per Download lieferbar.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
5
Stele (2014)
NW EB DLISBN: 9789537760441 bzw. 9537760448, Sprache unbekannt, Mala Zvona, Mala Zvona, Mala Zvona, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Kanada, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
6
Symbolbild
Stele (1914)
DE NW EB DLISBN: 9789537760441 bzw. 9537760448, in Deutsch, Publishdrive, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Deutschland, Besplatna dostava.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
7
Stele (2014)
NW EB DLISBN: 9789537760441 bzw. 9537760448, Sprache unbekannt, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei, Download.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
8
Stele (2014)
NW EB DLISBN: 9789537760441 bzw. 9537760448, Sprache unbekannt, Mala Zvona, Mala Zvona, Mala Zvona, neu, E-Book, elektronischer Download.
Lieferung aus: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…