Alle lieferbaren Bücher - alle Angebote vergleichen
ISBN: 9787307083585
Bester Preis: € 1,85 (vom 17.05.2017)Aus dem Archiv:
1
翻译史另写 (2010)
NWISBN: 9787307083585 bzw. 7307083582, Sprache unbekannt, 246 Seiten, 武汉大学出版社, neu.
Lieferung aus: China, Volksrepublik, 通常在 1 到 2 个工作日内发货.
Von Händler/Antiquariat, 新华文轩网络书店.
《翻译史另写》内容简介：就范围而言，《翻译史另写》中的“翻译史”主要指中国翻译史，而且是二十世纪八十年代以前的中国翻译史；就内容而言，“翻译史”既包含严格意义上的翻译历史，也包括翻译思想（史）和翻译家。在《翻译史另写》中时可见到不一样的观点：“爱国”并非朱生豪坚持译莎的首要甚或主要动力；中国传统译论可以用“旨”一言以蔽之；“新译”并非生来就是专名，也并不独指玄奘的译籍；傅雷“神似”译论中的“神”当可解为“精”、“气”、“神”；钱钟书的“化境”不仅是文学翻译的“最高理想”，也可兼作“最高标准”。这或许便是“另写”之本意。与此同时，“另写”还多少有点“另类”的意思，这从相关篇名中即可感知而出；《饶舌“舌人”》、《“唐僧”是谁》、《万译不离其“旨”》、《误引作者、误告作者》、《他们仨：翻译连着你我他》、《“如影随形”并“左右人间”》。, 平装, 版: 第1版, 标签: 武汉大学出版社, 武汉大学出版社, 产品组: Book, 出版: 2010-12-01, 工作室: 武汉大学出版社, 销售排名: 163242.
Von Händler/Antiquariat, 新华文轩网络书店.
《翻译史另写》内容简介：就范围而言，《翻译史另写》中的“翻译史”主要指中国翻译史，而且是二十世纪八十年代以前的中国翻译史；就内容而言，“翻译史”既包含严格意义上的翻译历史，也包括翻译思想（史）和翻译家。在《翻译史另写》中时可见到不一样的观点：“爱国”并非朱生豪坚持译莎的首要甚或主要动力；中国传统译论可以用“旨”一言以蔽之；“新译”并非生来就是专名，也并不独指玄奘的译籍；傅雷“神似”译论中的“神”当可解为“精”、“气”、“神”；钱钟书的“化境”不仅是文学翻译的“最高理想”，也可兼作“最高标准”。这或许便是“另写”之本意。与此同时，“另写”还多少有点“另类”的意思，这从相关篇名中即可感知而出；《饶舌“舌人”》、《“唐僧”是谁》、《万译不离其“旨”》、《误引作者、误告作者》、《他们仨：翻译连着你我他》、《“如影随形”并“左右人间”》。, 平装, 版: 第1版, 标签: 武汉大学出版社, 武汉大学出版社, 产品组: Book, 出版: 2010-12-01, 工作室: 武汉大学出版社, 销售排名: 163242.
Schlüsselwörter: 图书, 社会科学, 语言文字, 汉语, 汉语理论与基础, 写作理论, 应用文写作, 公文写作, 专业应用文, 汉语写作与修辞
Daten vom 17.05.2017 05:52h
ISBN (andere Schreibweisen): 7-307-08358-2, 978-7-307-08358-5
Daten vom 17.05.2017 05:52h
ISBN (andere Schreibweisen): 7-307-08358-2, 978-7-307-08358-5
Zuerst gefunden: 17.05.2017 05:52:53
Zuletzt gefunden: 15.01.2020 03:45:00
Kleinster Preis: € 1,85 (vom 17.05.2017 05:52:53)
Höchster Preis: € 1,85 (vom 17.05.2017 05:52:53)
Fundstellen insgesamt: 1
Zuletzt gefunden: 15.01.2020 03:45:00
Kleinster Preis: € 1,85 (vom 17.05.2017 05:52:53)
Höchster Preis: € 1,85 (vom 17.05.2017 05:52:53)
Fundstellen insgesamt: 1
Momentan keine Suchergebnisse - vielleicht bald lieferbar
Ihre Suche nach ist bei mehr als 100 angebundenen Webshops momentan nicht lieferbar. Wir finden dieses Buch aber trotzdem innerhalb weniger Wochen.
Sie Suchen nach diesem Buch:杨全红, 作者: 杨全红: 翻译史另写
ISBN: 9787307083585
Speichern Sie diese Suche kostenlos in ab, dann werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald dieses Buch verfügbar ist. Meistens finden wir dieses Buch innerhalb weniger Wochen und verständigen Sie dann per E-Mail. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie das Buch kaufen wollen oder nicht.
Unsere Suchtipps für Ihre Suche:
- Alle Bücher des Autors.: Suche nach "Autor: 杨全红" liefert mehr Ergebnisse
- Suchen nach Suchbegriffen wie Autor oder Titel des Buches sind erfolgreicher als solche nach der ISBN.: Suche nach "翻译史另写 杨全红" liefert mehr Ergebnisse
Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
- Speichern Sie diese Seite in Ihren Lesezeichen oder Favoriten ab, dann können Sie jederzeit die Suche erneut ausführen.
- Das Buch ist tatsächlich derzeit vergriffen bzw. nicht lieferbar. Es ist z.B. eine Rarität. Möglicherweise ist es aber in einiger Zeit lieferbar. Speichern Sie dazu diese Suche kostenlos ab oder lassen Sie sich kostenlos auf dieses Gerät benachrichten und Sie werden automatisch per E-Mail oder Nachricht informiert, sobald dieses Buch wieder lieferbar wird. Wir sind zuversichtlich, dass wir jedes Buch auf diese Weise innerhalb relativ kurzer Zeit finden. Probieren Sie es einfach aus!
Mich bei neuen Ergebnissen benachrichtigenSuche jetzt kostenlos SpeichernIn 50 Millionen auch bereits vergriffenen Büchern recherchieren!
Anmeldung mit Google:
ODER
Anmeldung mit Facebook:
Lade…