Realien - Intertextualität - Übersetzung (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung)
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2014 | 2015 | 2016 |
|---|---|---|---|
| Schnitt | € 19,56 | € 20,18 | € 24,82 |
| Nachfrage |
1
Realien - Intertextualität - Übersetzung
DE NWISBN: 9783941320970 bzw. 3941320971, in Deutsch, Verlag Empirische Pädagogik, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Sofort lieferbar.
Im Sinne des kulturzentrierten Verständnisses literarischer Übersetzung rückt die Frage der Wahl zwischen Verfremdung und Domestikation noch mehr ins Zentrum übersetzungswissenschaftlicher Studien. Somit werden im vorliegenden Buch Übertragungsmöglichkeiten kulturspezifischer sprachlicher Elemente erläutert und in der Relation Ungarisch-Deutsch exemplarisch aufgezeigt. Da die Realien-Phraseologismen im kulturellen Makrodiskurs kohärenzbildend wirken und in literarischen Texten als kulturell gebundene intertextuelle Elemente dienen, wird besonders auf ihre Übertragungsmöglichkeiten fokussiert.
Im Sinne des kulturzentrierten Verständnisses literarischer Übersetzung rückt die Frage der Wahl zwischen Verfremdung und Domestikation noch mehr ins Zentrum übersetzungswissenschaftlicher Studien. Somit werden im vorliegenden Buch Übertragungsmöglichkeiten kulturspezifischer sprachlicher Elemente erläutert und in der Relation Ungarisch-Deutsch exemplarisch aufgezeigt. Da die Realien-Phraseologismen im kulturellen Makrodiskurs kohärenzbildend wirken und in literarischen Texten als kulturell gebundene intertextuelle Elemente dienen, wird besonders auf ihre Übertragungsmöglichkeiten fokussiert.
4
Realien - Intertextualität - Übersetzung (2013)
DE PB USISBN: 9783941320970 bzw. 3941320971, in Deutsch, 292 Seiten, Verlag Empirische Pädagogik, Taschenbuch, gebraucht.
Neu ab: EUR 19,90 (39 Angebote)
Gebraucht ab: EUR 15,12 (1 Angebote)
Zu den weiteren 40 Angeboten bei Amazon.de
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
5
Realien - Intertextualität - Übersetzung (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung) (2013)
DE PB USISBN: 9783941320970 bzw. 3941320971, in Deutsch, 292 Seiten, Verlag Empirische Pädagogik, Taschenbuch, gebraucht.
Neu ab: EUR 19,90 (17 Angebote)
Gebraucht ab: EUR 15,12 (1 Angebote)
Zu den weiteren 18 Angeboten bei Amazon.de
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…