Synergetische Sinnkonstitution und das Bild des Macbeth in Friedrich von Schillers Einrichtung der gleichnamigen Tragodie von William Shakespeare, am . Johann Wolfgang von Goethe (German Edition)
2 Angebote vergleichen
| Preise | Okt. 16 | Jan. 19 | Aug. 19 |
|---|---|---|---|
| Schnitt | € 34,80 | € 73,33 | € 114,69 |
| Nachfrage |
1
Synergetische Sinnkonstitution und das Bild des Macbeth in Friedrich von Schillers Einrichtung der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare am Weimarer Hoftheater am 14. Mai 1800 unter der Leitung von Johann Wolfgang von Goethe (1995)
DE PB NW FEISBN: 9783891919583 bzw. 3891919581, in Deutsch, 108 Seiten, Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Taschenbuch, neu, Erstausgabe.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, hartung_gorre_verlag.
Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG: REZEPTIONSÄSTHETIK, DRAMENANALYSE UND DAS BILD DES MACBETH 1. MACBETH UND DIE SHAKESPEARE-REZEPTION IM 18. JAHRHUNDERT 1.1 DIE FRÜHEN AUFFÜHRUNGEN DER TRAGÖDIEN 1.2 ERSTE ANFÄNGE DER DOKUMENTIERTEN SHAKESPEARE-REZEPTION 1.3 FRÜHE DEUTSCHE SHAKESPEARE-REZEPTION 1.4 MACBETH IM ORIGINALTEXT 1.5 WIELAND 1.6 NEUE ANFÄNGE DER DEUTSCHEN SHAKESPEARE-REZEPTION 1.7 LESSING 1.8 HERDER 1.9 SCHILLER 2. DIE SEHGEWOHNHEITEN DES PUBLIKUMS IM 18. JAHRHUNDERT. 2.1 ELISABETHANISCHE BÜHNE 2.2 DIE KULISSEN UND IHRE NEUE FUNKTION 2.3 SCHAUSPIELER 2.4 BÜHNENTECHNISCHE MÖGLICHKEITEN 2.5 BESONDERE MERKMALE DES WEIMARER PUBLIKUMS 2.6 DER SCHAUSPIELSTIL 2.7 DAS THEATERGEBÄUDE 2.8 DIE BELEUCHTUNG 2.9 THEATERHISTORISCHE VERÄNDERUNGEN UND EINFLÜSSE 2.10 DIE ERWARTUNGEN DES WEIMARER PUBLIKUMS VON SEINER BÜHNE 2.11 PUBLIKUMSVERHALTEN 2.12 DER EINFLUSS VON PUBLIKUMSERWARTUNGEN AUF DAS ÜBERSETZEN 3. DIE ÜBERSETZUNGSSTRATEGIE SCHILLERS . 3.1 DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE FRÜHE ÜBERSETZUNGSTHEORIE 3.2 HERDER UND EINE ERSTE ÜBERSETZUNGSTHEORIE 3.2.1 Die Übersetzung und das kulturelle Umfeld der Quellentexte und Zieltexte 3.2.2 Herders Bild und die Theaterübersetzung 3.2.3 Der Zusammenhang zwischen Bild und Sprache im Übersetzungsprozess 3.2.4 Die Mentalübersetzung 3.3 SCHILLER ALS LESER 3.4 KLASSISCHE VORBILDER 3.5 BEGLEITUMSTÄNDE DES ÜBERSETZENS ZU SCHILLERS ZEIT 3.6 DER UMGANG MIT ALLGEMEINEN PROBLEMEN 4. DAS BILD DES MACBETH IN FÜNF SZENEN 4.1 DIE HEXEN 4.2 LADY MACBETH APPELLIERT AN MACBETH 4.3 DIE PFÖRTNERSZENE 4.4 DAS FESTMAHL 4.5 MACBETHS LETZTER AUFTRITT 5. ZUSAMMENFASSUNG: DAS BILD DES MACBETH IM WANDEL BIBLIOGRAPHIE, Taschenbuch, Ausgabe: 1, Label: Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1995, Studio: Hartung-Gorre Verlag, Konstanz.
Von Händler/Antiquariat, hartung_gorre_verlag.
Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG: REZEPTIONSÄSTHETIK, DRAMENANALYSE UND DAS BILD DES MACBETH 1. MACBETH UND DIE SHAKESPEARE-REZEPTION IM 18. JAHRHUNDERT 1.1 DIE FRÜHEN AUFFÜHRUNGEN DER TRAGÖDIEN 1.2 ERSTE ANFÄNGE DER DOKUMENTIERTEN SHAKESPEARE-REZEPTION 1.3 FRÜHE DEUTSCHE SHAKESPEARE-REZEPTION 1.4 MACBETH IM ORIGINALTEXT 1.5 WIELAND 1.6 NEUE ANFÄNGE DER DEUTSCHEN SHAKESPEARE-REZEPTION 1.7 LESSING 1.8 HERDER 1.9 SCHILLER 2. DIE SEHGEWOHNHEITEN DES PUBLIKUMS IM 18. JAHRHUNDERT. 2.1 ELISABETHANISCHE BÜHNE 2.2 DIE KULISSEN UND IHRE NEUE FUNKTION 2.3 SCHAUSPIELER 2.4 BÜHNENTECHNISCHE MÖGLICHKEITEN 2.5 BESONDERE MERKMALE DES WEIMARER PUBLIKUMS 2.6 DER SCHAUSPIELSTIL 2.7 DAS THEATERGEBÄUDE 2.8 DIE BELEUCHTUNG 2.9 THEATERHISTORISCHE VERÄNDERUNGEN UND EINFLÜSSE 2.10 DIE ERWARTUNGEN DES WEIMARER PUBLIKUMS VON SEINER BÜHNE 2.11 PUBLIKUMSVERHALTEN 2.12 DER EINFLUSS VON PUBLIKUMSERWARTUNGEN AUF DAS ÜBERSETZEN 3. DIE ÜBERSETZUNGSSTRATEGIE SCHILLERS . 3.1 DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR EINE FRÜHE ÜBERSETZUNGSTHEORIE 3.2 HERDER UND EINE ERSTE ÜBERSETZUNGSTHEORIE 3.2.1 Die Übersetzung und das kulturelle Umfeld der Quellentexte und Zieltexte 3.2.2 Herders Bild und die Theaterübersetzung 3.2.3 Der Zusammenhang zwischen Bild und Sprache im Übersetzungsprozess 3.2.4 Die Mentalübersetzung 3.3 SCHILLER ALS LESER 3.4 KLASSISCHE VORBILDER 3.5 BEGLEITUMSTÄNDE DES ÜBERSETZENS ZU SCHILLERS ZEIT 3.6 DER UMGANG MIT ALLGEMEINEN PROBLEMEN 4. DAS BILD DES MACBETH IN FÜNF SZENEN 4.1 DIE HEXEN 4.2 LADY MACBETH APPELLIERT AN MACBETH 4.3 DIE PFÖRTNERSZENE 4.4 DAS FESTMAHL 4.5 MACBETHS LETZTER AUFTRITT 5. ZUSAMMENFASSUNG: DAS BILD DES MACBETH IM WANDEL BIBLIOGRAPHIE, Taschenbuch, Ausgabe: 1, Label: Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Hartung-Gorre Verlag, Konstanz, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1995, Studio: Hartung-Gorre Verlag, Konstanz.
2
Symbolbild
Synergetische Sinnkonstitution und das Bild des Macbeth in Friedrich von Schillers Einrichtung der gleichnamigen Tragodie von William Shakespeare, am . Johann Wolfgang von Goethe (German Edition) (1995)
DE PBISBN: 9783891919583 bzw. 3891919581, in Deutsch, Hartung-Gorre Verlag, Taschenbuch.
Von Händler/Antiquariat, Ergodebooks [8304062], RICHMOND, TX, U.S.A.
Books.
Books.
Lade…