Die altesten tschechischen Evangeliare: Edition, Text- u. Sprachanalyse d. 1. Red (Slavistische Beitrage ; Bd. 107) (German Edition)
5 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Brungs & Hönicke Medienversand, 10247 Berlin.
367 Seiten, kartoniert. Originalkartonband in sehr gutem, ungenutztem Zustand. Mit handschriftlicher Widmung des Verfassers. - us langjährigem Interesse für die Problematik der sprachlichen Diachronie entstand der Gedanke, anhand einer inhaltlich geschlossenen Gruppe von alten Sprachdenkmälern in die Entwicklungsvorgänge eines Sprachsystems vorzudringen und zu versuchen, die synchronen Querschnitte (repräsentiert durch Analysen einzelner aufeinander folgender Texte) zur Aufstellung feiner möglichst kontinuierlichen Vertikale zu vereinigen. Die Wahl fiel auf die ältesten tschechischen Evangeliarhandschriften, von denen die zwei wichtigsten in den österreichischen Bibliotheken in Wien und in Seitenstetten aufbewahrt sind. Die Textanalyse und Edition dieser Übersetzungen ermöglicht uns, eine Lücke in der Erforschung aller alttschechischer Texte, die grösstenteils aus dem Lateinischen übersetzt wurden, zu füllen. Es wird die bis jetzt fehlende Analyse der Übersetzungstechnik durchgeführt und die Wiedergabe der lateinischen grammatikalischen Kategorien durch Sprachmittel des tschechischen Systems beleuchtet... (aus Einleitung) Versand D: 2,60 EUR Sprache. Sprachwissenschaft. Rhetorik. Spracherwerb. Fremdsprachen. Sprachdidaktik. Linguistik. Slawistik. Slawische Philologie. Slawische Sprach- und Literaturwissenschaft. Religion. Theologie.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Österreich.
Brungs und Hönicke Medienversand, [3437067].
367 Seiten, kartoniert.Originalkartonband in sehr gutem, ungenutztem Zustand. Mit handschriftlicher Widmung des Verfassers. - us langjährigem Interesse für die Problematik der sprachlichen Diachronie entstand der Gedanke, anhand einer inhaltlich geschlossenen Gruppe von alten Sprachdenkmälern in die Entwicklungsvorgänge eines Sprachsystems vorzudringen und zu versuchen, die synchronen Querschnitte (repräsentiert durch Analysen einzelner aufeinander folgender Texte) zur Aufstellung feiner möglichst kontinuierlichen Vertikale zu vereinigen. Die Wahl fiel auf die ältesten tschechischen Evangeliarhandschriften, von denen die zwei wichtigsten in den österreichischen Bibliotheken in Wien und in Seitenstetten aufbewahrt sind. Die Textanalyse und Edition dieser Übersetzungen ermöglicht uns, eine Lücke in der Erforschung aller alttschechischer Texte, die grösstenteils aus dem Lateinischen übersetzt wurden, zu füllen. Es wird die bis jetzt fehlende Analyse der Übersetzungstechnik durchgeführt und die Wiedergabe der lateinischen grammatikalischen Kategorien durch Sprachmittel des tschechischen Systems beleuchtet... (aus Einleitung).

Von Händler/Antiquariat, Brungs und Hönicke Medienversand GbR [53814954], Berlin, Germany.
367 Seiten, Originalkartonband in sehr gutem, ungenutztem Zustand. Mit handschriftlicher Widmung des Verfassers. - us langjährigem Interesse für die Problematik der sprachlichen Diachronie entstand der Gedanke, anhand einer inhaltlich geschlossenen Gruppe von alten Sprachdenkmälern in die Entwicklungsvorgänge eines Sprachsystems vorzudringen und zu versuchen, die synchronen Querschnitte (repräsentiert durch Analysen einzelner aufeinander folgender Texte) zur Aufstellung feiner möglichst kontinuierlichen Vertikale zu vereinigen. Die Wahl fiel auf die ältesten tschechischen Evangeliarhandschriften, von denen die zwei wichtigsten in den österreichischen Bibliotheken in Wien und in Seitenstetten aufbewahrt sind. Die Textanalyse und Edition dieser Übersetzungen ermöglicht uns, eine Lücke in der Erforschung aller alttschechischer Texte, die grösstenteils aus dem Lateinischen übersetzt wurden, zu füllen. Es wird die bis jetzt fehlende Analyse der Übersetzungstechnik durchgeführt und die Wiedergabe der lateinischen grammatikalischen Kategorien durch Sprachmittel des tschechischen Systems beleuchtet. (aus Einleitung) Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 650.

Von Händler/Antiquariat, Ganymed - Wissenschaftliches Antiquariat [51107594], Meldorf, Germany.
8°. 367 Seiten. Ausgabe Sagner Verlag (1977). 367 Seiten. Titelbedruckter Original-Kartonband. Bibliotheks-Exemplar (Bibliotheks-Etikett auf dem Buchrücken, Bibliotheks-Stempel [Ausgeschieden] verso Titel). Rote Filzstiftmarkierungen auf dem Schnitt. Keine Anstreichungen im Text! Einband mit leichten bis mittleren Gebrauchsspuren. ('Slavistische Beiträge', Band 107).

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Usually ships in 1-2 business days.
Von Händler/Antiquariat, Serendipity UnLtd.
Perfect Paperback, Label: Sagner, Sagner, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1977, Studio: Sagner.