Translating Postmodern Children's Literature Philosophy LAP Lambe. 9783848482597
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2013 | 2014 | 2015 | 2017 |
|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 82,25 | € 83,08 | € 95,46 | € 79,80 |
| Nachfrage |
1
Translating Postmodern Children's Literature: A Web of Intricacies (2012)
EN PB USISBN: 9783848482597 bzw. 3848482592, in Englisch, 316 Seiten, LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, gebraucht.
Ново из: $74.73 (8 Нуди)
Користи од: $97.78 (2 Нуди)
Прикажи више 10 Понуде на Amazon.com
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Usually ships in 1-2 business days.
Von Händler/Antiquariat, super_star_seller.
The aim of this book is to bring into focus the web of intricacies in which the translator finds himself/herself, in order to provide a set of pertinent tools for his/her trade. It attempts to design a tentative translation model, as an outcome of children’s expectations of texts translated from English into Romanian, as evinced from the results of the questionnaire applied. The subsequent case studies trace the way translation norms and conventions have been systematically applied, both from a diachronic and synchronic perspective, and the way they comply, on the one hand, with the comprehensive theoretical framewok adopted, and, on the other hand, with children’s expectations. Furthermore, the textual analysis dwells upon creative translation at phonological, semantic, syntactic, and pragmatic level. Translating children’s literature is, indeed, a case apart, and the problems the translator encounters in this line of work call for intuitive knowledge and sensitive apprehension of childhood matched by the challenge of finding creative solutions time and again. Paperback, Ознака: LAP LAMBERT Academic Publishing, LAP LAMBERT Academic Publishing, Групе производа: Book, Објавио: 2012-04-21, Датум издавања: 2012-04-21, Студио: LAP LAMBERT Academic Publishing.
Von Händler/Antiquariat, super_star_seller.
The aim of this book is to bring into focus the web of intricacies in which the translator finds himself/herself, in order to provide a set of pertinent tools for his/her trade. It attempts to design a tentative translation model, as an outcome of children’s expectations of texts translated from English into Romanian, as evinced from the results of the questionnaire applied. The subsequent case studies trace the way translation norms and conventions have been systematically applied, both from a diachronic and synchronic perspective, and the way they comply, on the one hand, with the comprehensive theoretical framewok adopted, and, on the other hand, with children’s expectations. Furthermore, the textual analysis dwells upon creative translation at phonological, semantic, syntactic, and pragmatic level. Translating children’s literature is, indeed, a case apart, and the problems the translator encounters in this line of work call for intuitive knowledge and sensitive apprehension of childhood matched by the challenge of finding creative solutions time and again. Paperback, Ознака: LAP LAMBERT Academic Publishing, LAP LAMBERT Academic Publishing, Групе производа: Book, Објавио: 2012-04-21, Датум издавања: 2012-04-21, Студио: LAP LAMBERT Academic Publishing.
2
Translating Postmodern Children's Literature
EN PB NWISBN: 9783848482597 bzw. 3848482592, in Englisch, LAP Lambert Academic Publishing, Taschenbuch, neu.
The aim of this book is to bring into focus the web of intricacies in which the translator finds himself/herself, in order to provide a set of pertinent tools for his/her trade. It attempts to design a tentative translation model, as an outcome of children's expectations of texts translated from English into Romanian, as evinced from the results of the questionnaire applied. The subsequent case studies trace the way translation norms and conventions have been systematically applied, both from a diachronic and synchronic perspective, and the way they comply, on the one hand, with the comprehensive theoretical framewok adopted, and, on the other hand, with children's expectations. Furthermore, the textual analysis dwells upon creative translation at phonological, semantic, syntactic, and pragmatic level. Translating children's literature is, indeed, a case apart, and the problems the translator encounters in this line of work call for intuitive knowledge and sensitive apprehension of childhood matched by the challenge of finding creative solutions time and again.
3
Symbolbild
Translating Postmodern Children's Literature: A Web of Intricacies
DE PB NWISBN: 9783848482597 bzw. 3848482592, in Deutsch, LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Kanada, Трошкове транспорта за: MNE.
Von Händler/Antiquariat, Russell Books Ltd.
LAP LAMBERT Academic Publishing. PAPERBACK. 3848482592 Special order direct from the distributor . New.
Von Händler/Antiquariat, Russell Books Ltd.
LAP LAMBERT Academic Publishing. PAPERBACK. 3848482592 Special order direct from the distributor . New.
4
NEW Translating Postmodern Children's Literature by Gabriela Stoica Paperback Bo
EN PB NWISBN: 9783848482597 bzw. 3848482592, in Englisch, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Врста испоруке: Free, Достава: Широм света, Понуда локације: 45014 Fairfield,OH,USA, Бесплатан транспорт.
Von Händler/Antiquariat, grandeagleretail.
Фиксна цена.
Von Händler/Antiquariat, grandeagleretail.
Фиксна цена.
5
Translating Postmodern Children's Literature Philosophy LAP Lambe. 9783848482597
DE NWISBN: 9783848482597 bzw. 3848482592, in Deutsch, neu.
Lieferung aus: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Врста испоруке: Free, Достава: Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Australien, Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Spanien, Niederlande, China, Volksrepublik, Hongkong, Antigua und Barbuda, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Griechenland, Ungarn, Irland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Schweden, Russische Föderation, Brasilien, Neuseeland, Israel, Norwegen, Понуда локације: AL60EH Welwyn,United Kingdom, Бесплатан транспорт.
Von Händler/Antiquariat, generalities - scarce and interesting books.
Фиксна цена.
Von Händler/Antiquariat, generalities - scarce and interesting books.
Фиксна цена.
Lade…