Translating/Rewriting the Other: A Study of Paul Bowles' Translation of Moroccan Texts by Choukri, Mrabet Charhadi
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 83,94 | € 86,85 | € 110,57 | € 103,41 |
| Nachfrage |
1
Translating/Rewriting the Other: A Study of Paul Bowles' Translation of Moroccan Texts by Choukri, Mrabet and Charhadi (2012)
EN PB NWISBN: 9783848407675 bzw. 3848407671, in Englisch, 224 Seiten, LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, neu.
Neu ab: $82.70 (8 Angebote)
Gebraucht ab: $95.41 (2 Angebote)
Zu den weiteren 10 Angeboten bei Amazon.com
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Usually ships in 1-2 business days.
Von Händler/Antiquariat, Book Depository US.
This book is a contribution to the burgeoning Moroccan Cultural Studies. It is also a necessary addition to the on-going debate on the role of the "Other" in cultural translation discourse. The book proceeds through using Paul Bowle's translations of Moroccan 'texts' by Mohamed Choukri, Mohamed Mrabet, and Driss Ben Ahmed Charhadi. Taken as fileds of representation of 'Otherness', these 'texts' are placed within the purview of Postcoloniality because that is the only context where representation, identities' confrontation, and power-play hold sway. Translation, in this context, should be understood as a form of 'transformation', 'deformation', displacement and 'accommodation' of 'Otherness'. Being the immediate subjects of these processes, Choukri, Mrabet, and Charhadi turn, in the hands of Paul Bowles, into mute "provinces of knowledge", or "bodyspaces", given voice to give full vent to Bowles' attitudes on Morocco and Moroccans. These attitudes are to meet the western metaphorical expectations of his readership. Paperback, Label: LAP LAMBERT Academic Publishing, LAP LAMBERT Academic Publishing, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2012-02-22, Freigegeben: 2012-02-22, Studio: LAP LAMBERT Academic Publishing.
Von Händler/Antiquariat, Book Depository US.
This book is a contribution to the burgeoning Moroccan Cultural Studies. It is also a necessary addition to the on-going debate on the role of the "Other" in cultural translation discourse. The book proceeds through using Paul Bowle's translations of Moroccan 'texts' by Mohamed Choukri, Mohamed Mrabet, and Driss Ben Ahmed Charhadi. Taken as fileds of representation of 'Otherness', these 'texts' are placed within the purview of Postcoloniality because that is the only context where representation, identities' confrontation, and power-play hold sway. Translation, in this context, should be understood as a form of 'transformation', 'deformation', displacement and 'accommodation' of 'Otherness'. Being the immediate subjects of these processes, Choukri, Mrabet, and Charhadi turn, in the hands of Paul Bowles, into mute "provinces of knowledge", or "bodyspaces", given voice to give full vent to Bowles' attitudes on Morocco and Moroccans. These attitudes are to meet the western metaphorical expectations of his readership. Paperback, Label: LAP LAMBERT Academic Publishing, LAP LAMBERT Academic Publishing, Produktgruppe: Book, Publiziert: 2012-02-22, Freigegeben: 2012-02-22, Studio: LAP LAMBERT Academic Publishing.
2
Symbolbild
Translating/Rewriting the Other: A Study of Paul Bowles' Translation of Moroccan Texts by Choukri, Mrabet and Charhadi
DE PB NWISBN: 9783848407675 bzw. 3848407671, in Deutsch, LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, neu.
Von Händler/Antiquariat, ExtremelyReliable [8304062], RICHMOND, TX, U.S.A.
This item is printed on demand.
This item is printed on demand.
3
![9783848407675 - Translating/Rewriting the Other by Sabil, Abdelkader [Paperback]](/c-9783848407675-2.jpg "9783848407675 - Translating/Rewriting the Other by Sabil, Abdelkader [Paperback]")
Translating/Rewriting the Other by Sabil, Abdelkader [Paperback]
EN PB NWISBN: 9783848407675 bzw. 3848407671, in Englisch, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Lieferart: FlatDomesticCalculatedInternational, Lieferung: Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Österreich, Belgien, Japan, Schweiz, Republik China (Taiwan), Niederlande, China, Volksrepublik, Hongkong, Mexiko, Dänemark, Rumänien, Slowakei, Bulgarien, Tschechische Republik, Finnland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Estland, Griechenland, Portugal, Zypern, Slowenien, Schweden, Korea, Republik (Südkorea), Indonesien, Südafrika, Thailand, Irland, Polen, Russische Föderation, Israel, Neuseeland, Philippinen, Singapur, Norwegen, Saudi-Arabien, Artikelstandort: 08701 Lakewood,NJ,USA, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, unbeatablesales - UnbeatableSales.
Always Save with UnbeatableSale! Festpreisangebot.
Von Händler/Antiquariat, unbeatablesales - UnbeatableSales.
Always Save with UnbeatableSale! Festpreisangebot.
4
![9783848407675 - Translating/Rewriting the Other by Sabil, Abdelkader [Paperback]](/c-9783848407675-4.jpg "9783848407675 - Translating/Rewriting the Other by Sabil, Abdelkader [Paperback]")
Translating/Rewriting the Other by Sabil, Abdelkader [Paperback]
EN PB NWISBN: 9783848407675 bzw. 3848407671, in Englisch, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Lieferart: FlatDomesticCalculatedInternational, Lieferung: Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Österreich, Belgien, Japan, Schweiz, Republik China (Taiwan), Niederlande, China, Volksrepublik, Hongkong, Mexiko, Dänemark, Rumänien, Slowakei, Bulgarien, Tschechische Republik, Finnland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Estland, Griechenland, Portugal, Zypern, Slowenien, Schweden, Korea, Republik (Südkorea), Indonesien, Südafrika, Thailand, Irland, Polen, Russische Föderation, Israel, Neuseeland, Philippinen, Singapur, Norwegen, Saudi-Arabien, Artikelstandort: 08701 Lakewood,NJ,USA, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, unbeatablesales - UnbeatableSales.
Always Save with UnbeatableSale! Festpreisangebot.
Von Händler/Antiquariat, unbeatablesales - UnbeatableSales.
Always Save with UnbeatableSale! Festpreisangebot.
5
NEW Translating/Rewriting the Other by Abdelkader Sabil Paperback Book (English)
EN PB NWISBN: 9783848407675 bzw. 3848407671, in Englisch, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Lieferart: Free, Lieferung: Weltweit, Artikelstandort: USA, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, grandeagleretail.
Festpreisangebot.
Von Händler/Antiquariat, grandeagleretail.
Festpreisangebot.
Lade…