The Temple Sacred Poems and Private Ejaculations. Mit einer deutschen Versübersetzung von
5 Angebote vergleichen
| Preise | 2013 | 2014 | 2015 |
|---|---|---|---|
| Schnitt | € 55,56 | € 39,00 | € 36,00 |
| Nachfrage |
1
The Temple Sacred Poems and Private Ejaculations. Mit einer deutschen Versübersetzung von
DE NWISBN: 9783830911739 bzw. 3830911734, in Deutsch, Waxmann, neu.
Von Privat, Alexander Bell, [3194875].
George Herberts The Temple, erstmals 1633 erschienen, gehört zu den Hauptwerken der Metaphysical Poetry. Der Gedichtband spiegelt den leidenschaftlichen Vernunftwillen der Zeit, ihre Suche nach der göttlichen Offenbarung im Wort und in der Sprache. Geistliche Gedichte und private Stoßgebete, so hat Herbert selbst den Charakter seines Werks beschrieben, in dem sich persönliche Unmittelbarkeit des Ausdrucks und kunstvoller Gebrauch der Form verbinden.In dieser erstmals vollständigen Versübersetzung werden jeweils Faksimiles des Originals von 1633 der Übersetzung von Inge Leimberg gegenübergestellt. Sie ist damit ein unverzichtbarer Beitrag in der Beschäftigung mit dem erst spät wiederentdeckten Herbert, nicht zuletzt auch wegen der gelungenen Einleitung und dem umfangreichen Anhang.Inge Leimbergs Übersetzung ist eine äußerst reife, von sicherem Wissen und subtiler Einfühlung getragene Leistung, die auch durch die gelungene dichtungssprachliche Gestaltgebung einen Höhepunkt in der neueren englisch-deutschen Übersetzungsliteratur darstellt.Theodor Wolpers, Universität Göttingen[George Herberts Werk ist] von Kostproben abgesehen nicht in deutscher Übersetzung zugänglich, erst recht nicht in einer Übersetzung, die wie die vorliegende profunde Kennerschaft mit feinem übersetzerischen Sprachgefühl und exegetischer Souveränität verbindet ... Insgesamt handelt es sich um ein in dieser Perfektion seltenes Werk.Wilhelm Kühlmann, Universität Heidelberg.
George Herberts The Temple, erstmals 1633 erschienen, gehört zu den Hauptwerken der Metaphysical Poetry. Der Gedichtband spiegelt den leidenschaftlichen Vernunftwillen der Zeit, ihre Suche nach der göttlichen Offenbarung im Wort und in der Sprache. Geistliche Gedichte und private Stoßgebete, so hat Herbert selbst den Charakter seines Werks beschrieben, in dem sich persönliche Unmittelbarkeit des Ausdrucks und kunstvoller Gebrauch der Form verbinden.In dieser erstmals vollständigen Versübersetzung werden jeweils Faksimiles des Originals von 1633 der Übersetzung von Inge Leimberg gegenübergestellt. Sie ist damit ein unverzichtbarer Beitrag in der Beschäftigung mit dem erst spät wiederentdeckten Herbert, nicht zuletzt auch wegen der gelungenen Einleitung und dem umfangreichen Anhang.Inge Leimbergs Übersetzung ist eine äußerst reife, von sicherem Wissen und subtiler Einfühlung getragene Leistung, die auch durch die gelungene dichtungssprachliche Gestaltgebung einen Höhepunkt in der neueren englisch-deutschen Übersetzungsliteratur darstellt.Theodor Wolpers, Universität Göttingen[George Herberts Werk ist] von Kostproben abgesehen nicht in deutscher Übersetzung zugänglich, erst recht nicht in einer Übersetzung, die wie die vorliegende profunde Kennerschaft mit feinem übersetzerischen Sprachgefühl und exegetischer Souveränität verbindet ... Insgesamt handelt es sich um ein in dieser Perfektion seltenes Werk.Wilhelm Kühlmann, Universität Heidelberg.
2
The Temple (2002)
DE HC NWISBN: 9783830911739 bzw. 3830911734, in Deutsch, 472 Seiten, Waxmann, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, meinebuchauslese.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, meinebuchauslese.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
3
The Temple (2002)
DE HC NWISBN: 9783830911739 bzw. 3830911734, in Deutsch, 472 Seiten, Waxmann, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, meinebuchauslese.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, meinebuchauslese.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
4
The Temple (2002)
DE HC USISBN: 9783830911739 bzw. 3830911734, in Deutsch, 472 Seiten, Waxmann, gebundenes Buch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, brittas-schatzkiste.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, brittas-schatzkiste.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…