Märchen aus alter Zeit. Illustriert v. Neu übertragen v.
5 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand [2621518], Drochow, D, Germany.
104 S. illustrierter Pappeinband. gebrauchs und Lagerspuren am einband, ".Mademoiselle,man wird es nicht seltsam finden, daß es einem Kind Vergnügen machte, die Märchen dieser Sammlung zu schreiben, man wird jedoch erstaunt sein, daß es die Kühnheit besaß, sie Euch zu überreichen. Aber welches Mißverhältnis auch bestehen mag zwischen der Einfalt dieser Erzählungen und Eurem erlauchten Geiste, Mademoiselle: prüft man diese Märchen sorgfältig, dann wird man sehen, daß ich nicht so tadelnswert bin, wie es zuerst den Anschein hatte. Sie bergen alle eine sehr nützliche Moral, die sich, je nach dem Grad des Scharfsinns ihrer Leser, mehr oder weniger enthüllt. Zudem kennzeichnet nichts so sehr die Weite eines Geistes, wie das Vermögen, sich zu den größten Dingen erheben zu können und sich gleichzeitig zu den kleinsten herabzulassen. Man wird darum nicht überrascht sein, wenn dieselbe Prinzessin, die durch Natur und Erziehung mit dem Erhabensten vertraut ist, es nicht verschmäht, sich an scheinbaren Kleinigkeiten zu erfreuen. Tatsächlich geben diese Märchen ein Bild vom Leben der einfachsten Familien. Dort läßt der löbliche Eifer, die Kinder zu erziehen, Geschichten entstehen, die ohne logische Vernunft sind, weil man sich den Kindern anpaßt, die solche Vernunft noch nicht besitzen. Wem aber steht es besser an, zu wissen wie das Volk lebt, als denjenigen, die vom Himmel ausersehen sind, es zu führen? Das Verlangen nach solchem Wissen hat Helden, ja selbst Helden aus Eurem Geschlecht, bis in die Hütten und Katen getrieben, weil sie selbst aus der Nähe sehen wollten, was dort Eigentümliches geschah; diese Kenntnis schien ihnen zu ihrer vollständigen Unterrichtung notwendig. Wie dem auch sei, Mademoiselle, Könnte ich besser wählen, um glaubhaft zu machen, was ein Märchen Unglaubliches birgt? Hat je eine Fee in vergangener Zeit einem jungen Geschöpf mehr Gaben verliehen, erlesene Gaben, als die Natur sie Euch verliehen hat?Ich bin mit allerhöchster Ehrerbietung, Mademoiselle,Eurer Königlichen Hoheit sehr ergebener und gehorsamer Diener:P. Darmancourt.Die Illustrationen 1862 erschien bei J. Hetzel in Paris eine Prachtausgabe der Perraultschen Märchen mit den Holzschnitten von Gustave Doré. Kein zweiter der vielen Illustratoren Perraults hat eine so große Popularität, einen so internationalen Ruhm erworben. Doré war damals gerade dreißig Jahre alt und schon auf dem Gipfel seines Könnens angelangt. Er hatte bereits mit zehn Jahren begonnen, Dante zu illustrieren, und als Elfjähriger trug er den ersten Vertrag als Lithograph für die Pariser satirische Zeitschrift »Journal du Rire« in der Tasche. Das war ein bezeichnender Auftakt: Bei diesem frühreifen Straßburger, der die Technik des Holzschnittes mit künstlerischer Raffinesse zu einem Höhepunkt führte, vereinigt sich die Vorliebe für faszinierend Dramatisches und Geisterhaftes mit einer starken Neigung zur Karikatur. Diese Mischung entspricht auf besondere Weise den Perraultschen Märchen. Zwar folgen Dores Illustrationen in manchen äußeren Einzelheiten nicht dem Originaltext. Sie vereinen historische Requisiten verschiedener Epochen: die prächtigen Renaissance-Schlösser Franz' I. und die spanische Kavaliersmode, die Damenkleidung zur Zeit Ludwigs XIII. mit der Perückenpracht aus der Epoche des Sonnenkönigs. Für die »Eselshaut« lag dem Illustrator nur die mittelmäßige Prosabearbeitung von 1781 vor. Entscheidend aber ist: Doré hat den Geist der Perraultschen Märchen auf einprägsame "Weise ins Optische übertragen.Mit großer psychologischer Einfühlungsgabe sind die inneren dramatischen Situationen ins Bild gebannt: der Alptraum, der Dornröschens Prinzen umgibt, wenn er das schlafende Schloß durcheilt, die Spannung, von der die mondhelle Nacht beherrscht ist, in die Prinzessin Eselshaut verängstigt und hilflos aus dem mächtigen Schloß des Vaters enteilt. Die Schlösser und der dichte Wald, das sind die ständig wiederkehrenden Kulissen auch der Perraultschen Märchen. Am stärksten aber . 800 Gramm.

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand, 01994 Drochow.
1. Aufl 30 cm. 104 S. illustrierter Pappeinband gebrauchs und Lagerspuren am einband,. "..Mademoiselle,man wird es nicht seltsam finden, daß es einem Kind Vergnügen machte, die Märchen dieser Sammlung zu schreiben, man wird jedoch erstaunt sein, daß es die Kühnheit besaß, sie Euch zu überreichen. Aber welches Mißverhältnis auch bestehen mag zwischen der Einfalt dieser Erzählungen und Eurem erlauchten Geiste, Mademoiselle: prüft man diese Märchen sorgfältig, dann wird man sehen, daß ich nicht so tadelnswert bin, wie es zuerst den Anschein hatte. Sie bergen alle eine sehr nützliche Moral, die sich, je nach dem Grad des Scharfsinns ihrer Leser, mehr oder weniger enthüllt. Zudem kennzeichnet nichts so sehr die Weite eines Geistes, wie das Vermögen, sich zu den größten Dingen erheben zu können und sich gleichzeitig zu den kleinsten herabzulassen. Man wird darum nicht überrascht sein, wenn dieselbe Prinzessin, die durch Natur und Erziehung mit dem Erhabensten vertraut ist, es nicht verschmäht, sich an scheinbaren Kleinigkeiten zu erfreuen. Tatsächlich geben diese Märchen ein Bild vom Leben der einfachsten Familien. Dort läßt der löbliche Eifer, die Kinder zu erziehen, Geschichten entstehen, die ohne logische Vernunft sind, weil man sich den Kindern anpaßt, die solche Vernunft noch nicht besitzen. Wem aber steht es besser an, zu wissen wie das Volk lebt, als denjenigen, die vom Himmel ausersehen sind, es zu führen? Das Verlangen nach solchem Wissen hat Helden, ja selbst Helden aus Eurem Geschlecht, bis in die Hütten und Katen getrieben, weil sie selbst aus der Nähe sehen wollten, was dort Eigentümliches geschah; diese Kenntnis schien ihnen zu ihrer vollständigen Unterrichtung notwendig. Wie dem auch sei, Mademoiselle, Könnte ich besser wählen, um glaubhaft zu machen, was ein Märchen Unglaubliches birgt? Hat je eine Fee in vergangener Zeit einem jungen Geschöpf mehr Gaben verliehen, erlesene Gaben, als die Natur sie Euch verliehen hat?Ich bin mit allerhöchster Ehrerbietung, Mademoiselle,Eurer Königlichen Hoheit sehr ergebener und gehorsamer Diener:P. Darmancourt..Die Illustrationen 1862 erschien bei J. Hetzel in Paris eine Prachtausgabe der Perraultschen Märchen mit den Holzschnitten von Gustave Doré. Kein zweiter der vielen Illustratoren Perraults hat eine so große Popularität, einen so internationalen Ruhm erworben. Doré war damals gerade dreißig Jahre alt und schon auf dem Gipfel seines Könnens angelangt. Er hatte bereits mit zehn Jahren begonnen, Dante zu illustrieren, und als Elfjähriger trug er den ersten Vertrag als Lithograph für die Pariser satirische Zeitschrift »Journal du Rire« in der Tasche. Das war ein bezeichnender Auftakt: Bei diesem frühreifen Straßburger, der die Technik des Holzschnittes mit künstlerischer Raffinesse zu einem Höhepunkt führte, vereinigt sich die Vorliebe für faszinierend Dramatisches und Geisterhaftes mit einer starken Neigung zur Karikatur. Diese Mischung entspricht auf besondere Weise den Perraultschen Märchen. Zwar folgen Dores Illustrationen in manchen äußeren Einzelheiten nicht dem Originaltext. Sie vereinen historische Requisiten verschiedener Epochen: die prächtigen Renaissance-Schlösser Franz` I. und die spanische Kavaliersmode, die Damenkleidung zur Zeit Ludwigs XIII. mit der Perückenpracht aus der Epoche des Sonnenkönigs. Für die »Eselshaut« lag dem Illustrator nur die mittelmäßige Prosabearbeitung von 1781 vor. Entscheidend aber ist: Doré hat den Geist der Perraultschen Märchen auf einprägsame "Weise ins Optische übertragen.Mit großer psychologischer Einfühlungsgabe sind die inneren dramatischen Situationen ins Bild gebannt: der Alptraum, der Dornröschens Prinzen umgibt, wenn er das schlafende Schloß durcheilt, die Spannung, von der die mondhelle Nacht beherrscht ist, in die Prinzessin Eselshaut verängstigt und hilflos aus dem mächtigen Schloß des Vaters enteilt. Die Schlösser und der dichte Wald, das sind die ständig wiederkehrenden Kulissen auch der Perraultschen Märchen. Am stärksten aber entfaltet sich Dorés Talent in der Charakterisierung der Figuren. Da ist das unschuldige kleine Bauernmädchen, das Rotkäppchen, mit den ländlichen Gaben in der Hand, der Oger der Däumlingsgeschichte, ein schwerfälliger Koloß mit einer Mischung aus Gutmütigkeit und Brutalität in Miene und Haltung und daneben seine treu ergebene Frau (die ja keine Ogerin ist!), die gute Mutter, die mitleidvoll am Schicksal alles Kindlich-Hilflosen teilnimmt. Und wie rührend im Sinne Perraults wirkt das Häuflein der verlorenen Kinder, die sich eng aneinander schmiegen, geführt von dem einzigen, der sie retten kann, dem Kleinsten, Furchtlosesten, der die Geste der Höflichkeit wohl anzuwenden weiß, wenn es heißt, nachts bei einer fremden Dame Schutz zu suchen.Mit künstlerischer Begeisterung ergreift Doré die Möglichkeiten der Karikatur, die in den Perraultschen Märchen angedeutet sind: Da ist die Pose der Höflinge vor dem verwitweten König der »Eselshaut«, der in verdächtig übermäßiger Trauer haltlos auf dem Thron »hängt«. Da werken die übereifrigen Köche, die mit Hast und Kennerschaft das Hochzeitsmahl für den Prinzen Riquet herrichten. Da sind die übertriebenen Bücklinge der furchtsamen Feldarbeiter im »Gestiefelten Kater« und vor allem dieser selbst: Sein Zug zur Großsprecherei, seine Eitelkeit, ein temperamentvoller, galanter Komödiant im Katzenfell, mit den pompösesten Stiefeln, die die Mode erfunden hat, dazu mit spanischem Federhut und breitem Gürtel (Beigaben, die der Perraultschen Charakterisierung nur entgegenkommen). In allem aber ist der »Meister« Kater, der vorausplanende Praktiker des Alltags, der nie ausgeht, ohne auch für sich als Mundvorrat eine Maus am Gürtel mitzuführen. Wir verstehen, warum gerade diese Gestalt zum Inbegriff der Perraultschen Märchen überhaupt wurde, so daß man ihr in den Pariser Tuilerien, am Sockel der Büste Perraults, ein heute noch sichtbares Denkmal setzte.Ruth Mettler Nach den Originalausgaben von 1694 (Conte en Vers) und 1697 (Histoires OU Contes du temps passé des Moralitez) neu übertragen von Dorothee Walterhöfer. Die Bildtafeln wurden der ersten von Doré illustrierten Ausgabe von 1862 entnommen. - Inhalt: Die schlafende Schöne im Walde Das Rotkäppchen Der Blaubart Meister Kater oder der gestiefelte Kater Die Feen Aschenputtel oder der kleine gläserne Pantoffel Riquet mit dem Schopf Der kleine Däumling Eselshaut..."Auszüge aus dem Buch Versand D: 1,90 EUR [Märchen aus alter Zeit, märchen, schönheit, tapferkeit, schelme, streiche, schwächen, wunder, zauber, tiere, helden, macht, geir, reichtum, schatz, armut, aberglaube].

Von Händler/Antiquariat, Versandantiquariat Willi Mattutat [62076216], Dortmund, Germany.
4°. 104 S. mit zahlr. Abb. Gutes Exemplar der Erstauflage dieser Ausgabe. Namenseintrag auf dem Vorsatzblatt, etwas angestaubt, ansonsten nur geringe Alters- und Gebrauchsspuren. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 700.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, kachelherdt.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, harry-67.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen