Cantica latina : poetarum veterum novorumque carmina ad cantum cum clavibus modis instruxit.

Cantica latina: poetarum veterum novorumque carmina ad cantum cum clavibus modis instruxit tritt als eine mosaikartige Sammlung literareschillerischer Zitate hervor, die sich jenseits strikt historischer Chronologie bewegt. Der Band versammelt lateinische Gedichte aus Antike und Neuzeit, die mit musikalischen Anweisungen und Tastenbegleitung verknüpft scheinen, als ob die Poesie selbst die Hand am Tasteninstrument hätte. Dem Prozess des Übersetzens und Editoriums dient eine sakrale Nähe zur Schrift, wobei Verse oft in einer Weise neu arrangiert werden, die die Klangstruktur betont. Wilfried Stroh fungiert als Mitwirkender und verleiht dem Projekt einen akademisch-sachlichen Beigeschmack, der zugleich eine poetische Neugierde kalibriert. Die Herausgabe betont den dialogischen Charakter zwischen Text und musikalischer Umsetzung, ohne sich in vorschnellen Zuschreibungen zu verlieren. Der Titel suggeriert eine Brücke zwischen Lehr- und Kunstdeutung, die der Leser in einer fragmentarischen Temperierung wahrnehmen kann. Die anthologischen Komponenten erinnern an eine Lehrsammlung, doch die stilistische Freiheit der Carmina eröffnet Räume für interpretative Lesarten jenseits strenger Chronologie. Insgesamt präsentiert sich Cantica latina als eine gedanklich-musikalische Übung, die Leserinnen und Leser zu einem geduldigen, klingenden Nachdenken über die lateinische Dichtung einlädt.