Polytechnisches Wörterbuch Englisch-Deutsch. Mit etwa 100000 Wortstellen herausgegeben von Ing.
5 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Lausitzer Buchversand [2621518], Drochow, D, Germany.
1046, 1248 S. Leineneinband ohne OU. leichte Gebrauchsspuren, Mit dieser Neuausgabe können Herausgeber und Verlag nach über 15 Jahren seit dem Erscheinen der 1. Auflage nunmehr das Ergebnis einer grundlegenden Überarbeitung vorlegen, die mit der Zielstellung erfolgte, den im Polytechnischen Wörterbuch enthaltenen Wortschatz dem derzeitigen Entwicklungsstand der wissenschaftlich-technischen Terminologie anzugleichen. Diese Aktualisierung des Wortbestandes, verbunden mit anderen Merkmalen der Bearbeitung, sollte die Einsatzeffektivität des Buches wesentlich erhöhen. Die Neubearbeitung wurde entsprechend den folgenden Grundsätzen vorgenommen:Beseitigung von Unzulänglichkeiten, Streichung entbehrlicher Wortstellen;genauere Spezifizierung durch eine wesentliche Erhöhung der Anzahl und der Qualität der Fachgebietsangaben und fachlichen Hinweise in den Wortstellen;Neuaufnahme von Wortstellen, und zwar hauptsächlich von in der Zeit seit der Erstauflage neu entstandenen Begriffen, andererseits aber auch von Grundbegriffen, deren Nachtrag erforderlich schien;Ergänzung und Änderung von Wortstellen nach den genannten Grundsätzen.Das Wortmaterial aller Fachgebiete wurde aktualisiert. Große Erweiterungen ergaben sich vor allem in Gebieten, die sich besonders schnell weiterentwickeln oder, als Folge der Komplexität der technischen Wissenschaften, ihr Anwendungsgebiet vergrößern, z. B. die Elektrotechnik/Elektronik und bestimmte Zweige der Physik. Besonders berücksichtigt wurden die Datenverarbeitung, die numerische Steuerungstechnik sowie die Automatisierung im allgemeinen.Die Nachfrage hat seit dem Erscheinen der Erstausgabe unvermindert angehalten. Man darf also davon ausgehen, daß ein echter Bedarf für ein Werk vorhanden ist, das seinem Anwendungsbereich entsprechend zwischen dem allgemeinsprachigen Wörterbuch einerseits und den Spezialfachwörterbüchern andererseits einzuordnen ist. Es enthält demzufolge den für alle technischen Disziplinen gemeinsamen Grundwortschatz, stößt jedoch weit in den speziellen Fachwortschatz der Gebiete vor, deren Termini infolge ihrer Schlüsselstellung innerhalb des Systems der technischen Disziplinen in mehreren Fachgebieten auftreten, und führt in unterschiedlichem Maße auch in den speziellen Wortschatz der anderen Fachgebiete ein. Die Abgrenzung des grundlegenden polytechnischen Wörterbuchs zum Spezialfachwörterbuch wurde bewußt beibehalten. Das Wortmaterial wurde auf der Grundlage eines Quervergleichs der Fachliteratur der beiden Sprachen er-und bearbeitet. Die Standards wurden berücksichtigt, maßgebend war die Sprachpraxis. Wenn also mitunter mehrere Benennungen für einen Begriff angegeben sind, so berücksichtigt das Unterschiede in der Benennung z. B. zwischen verschiedenen Fachrichtungen. Der Herausgeber fand bei Rezensenten und Nutzern fachkundiges Verständnis gerade für diese Problematik.Verlag und Herausgeber danken für alle Zuschriften zur Verbesserung aus dem Nutzerkreis. Weitere Hinweise, gerichtet an den VEB Verlag Technik, DDR-1020 Berlin, Oranienburger Str. 13/14, werden mit Interesse entgegengenommen. Es sei dem Herausgeber gestattet, den Autoren und Gutachtern für die geleistete Arbeit am Zustandekommen dieses Werkes wiederum zu danken und insbesondere den Mitarbeitern des Wörterbuchlektorats im Verlag für gute kollektive Zusammenarbeit, beständiges Entgegenkommen und stetige Hilfsbereitschaft."Auszüge aus dem Buch 3000 Gramm.

Lausitzer Buchversand, [3109900].
leichte Gebrauchsspuren, Mit dieser Neuausgabe können Herausgeber und Verlag nach über 15 Jahren seit dem Erscheinen der 1. Auflage nunmehr das Ergebnis einer grundlegenden Überarbeitung vorlegen, die mit der Zielstellung erfolgte, den im Polytechnischen Wörterbuch enthaltenen Wortschatz dem derzeitigen Entwicklungsstand der wissenschaftlich-technischen Terminologie anzugleichen. Diese Aktualisierung des Wortbestandes, verbunden mit anderen Merkmalen der Bearbeitung, sollte die Einsatzeffektivität des Buches wesentlich erhöhen. Die Neubearbeitung wurde entsprechend den folgenden Grundsätzen vorgenommen:Beseitigung von Unzulänglichkeiten, Streichung entbehrlicher Wortstellengenauere Spezifizierung durch eine wesentliche Erhöhung der Anzahl und der Qualität der Fachgebietsangaben und fachlichen Hinweise in den WortstellenNeuaufnahme von Wortstellen, und zwar hauptsächlich von in der Zeit seit der Erstauflage neu entstandenen Begriffen, andererseits aber auch von Grundbegriffen, deren Nachtrag erforderlich schienErgänzung und Änderung von Wortstellen nach den genannten Grundsätzen.Das Wortmaterial aller Fachgebiete wurde aktualisiert. Große Erweiterungen ergaben sich vor allem in Gebieten, die sich besonders schnell weiterentwickeln oder, als Folge der Komplexität der technischen Wissenschaften, ihr Anwendungsgebiet vergrößern, z. B. die Elektrotechnik/Elektronik und bestimmte Zweige der Physik. Besonders berücksichtigt wurden die Datenverarbeitung, die numerische Steuerungstechnik sowie die Automatisierung im allgemeinen.Die Nachfrage hat seit dem Erscheinen der Erstausgabe unvermindert angehalten. Man darf also davon ausgehen, daß ein echter Bedarf für ein Werk vorhanden ist, das seinem Anwendungsbereich entsprechend zwischen dem allgemeinsprachigen Wörterbuch einerseits und den Spezialfachwörterbüchern andererseits einzuordnen ist. Es enthält demzufolge den für alle technischen Disziplinen gemeinsamen Grundwortschatz, stößt jedoch weit in den speziellen Fachwortschatz der Gebiete vor, deren Termini infolge ihrer Schlüsselstellung innerhalb des Systems der technischen Disziplinen in mehreren Fachgebieten auftreten, und führt in unterschiedlichem Maße auch in den speziellen Wortschatz der anderen Fachgebiete ein. Die Abgrenzung des grundlegenden polytechnischen Wörterbuchs zum Spezialfachwörterbuch wurde bewußt beibehalten. Das Wortmaterial wurde auf der Grundlage eines Quervergleichs der Fachliteratur der beiden Sprachen er-und bearbeitet. Die Standards wurden berücksichtigt, maßgebend war die Sprachpraxis. Wenn also mitunter mehrere Benennungen für einen Begriff angegeben sind, so berücksichtigt das Unterschiede in der Benennung z. B. zwischen verschiedenen Fachrichtungen. Der Herausgeber fand bei Rezensenten und Nutzern fachkundiges Verständnis gerade für diese Problematik.Verlag und Herausgeber danken für alle Zuschriften zur Verbesserung aus dem Nutzerkreis. Weitere Hinweise, gerichtet an den VEB Verlag Technik, DDR-1020 Berlin, Oranienburger Str. 13/14, werden mit Interesse entgegengenommen. Es sei dem Herausgeber gestattet, den Autoren und Gutachtern für die geleistete Arbeit am Zustandekommen dieses Werkes wiederum zu danken und insbesondere den Mitarbeitern des Wörterbuchlektorats im Verlag für gute kollektive Zusammenarbeit, beständiges Entgegenkommen und stetige Hilfsbereitschaft."Auszüge aus dem Buch, Leineneinband ohne OU.

Von Händler/Antiquariat, German Books -- Deutsche Buecher [6700904], Mountaindale, NY, U.S.A.
2 Baende, zus. 1128S. Neues Exemplar/new copy. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾" tall.

Von Händler/Antiquariat, medimops [55410863], Berlin, Germany.
1461 Gramm.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Gebundene Ausgabe, Produktgruppe: Book, Verkaufsrang: 4487006.