Allgemeinwissenschaftlicher Wortschatz Englisch, Mit besonderer Berücksichtigung der Naturwissenschaftzen
5 Angebote vergleichen

Ronny Quaas, [3259766].
Gebraucht - Gut 1984, 4. Auflage aus Nichtraucherhaushalt gelesen nur leichte Alters- und Lagerspuren, mit selbst gebasteltem Griffregister (ABC) - Vorwort Das vorliegende kleine Wörterbuch ist für alle Benutzer englischsprachiger naturwissenschaftlicher Fachliteratur gedacht. Es soll dem Praktiker wie dem Studenten helfen, mit möglichst geringem Zeitaufwand englische Fachliteratur zu lesen. Das Wörterbuch berücksichtigt vor allem die Besonderheiten des verbindenden allgemeinwissenschaftlichen Wortschatzes, der Fachtexten verschiedenster naturwissenschaftlicher Disziplinen gemeinsam ist. Nach Meinung vieler Praktiker, die mit unserer langjährigen unterrichtspraktischen Erfahrung übereinstimmt, treten vielfach Schwierigkeiten beim informatorischen Lesen und Übersetzen fremdsprachiger Fachliteratur gerade in diesem Bereich auf. Dieser Erfahrung trägt das kleine Wörterbuch Rechnung. Es hat naturgemäß nicht die Aufgabe, Fachwörterbücher zu ersetzen es soll sie vielmehr sinnvoll ergänzen. Wie viele Stichprobenanalysen und Wortzählungen ergeben haben, übersteigt der fachspezifische Wortschatzanteil naturwissenschaftlicher Fachtexte im Durchschnitt nicht 25% der Gesamtwortmenge und liegt nicht selten unter 20%. In dem vorliegenden Wörterbuch wird der Versuch unternommen, den verbleibenden allgemeinwissenschaftlichen Wortschatzanteil in Form eines Minimumwörterbuches zu erfassen. Die Auswahl der Stichwörter beruht vor allem auf Wortschatzzählungen, die im damaligen Institut für Fremdsprachen der Humboldt-Universität Berlin noch ohne maschinelle Datenverarbeitungsanlagen durchgeführt wurden. Die Zählungen berücksichtigten verschiedene Kriterien (absolute und relative Häufigkeit des Stichworts, stilistische Eigenarten verschiedener Autoren, Besonderheiten verschiedener fachsprachlicher Literaturgattungen) und umfaßten Proben aus den Gebieten Mathematik, Physik, Chemie, Biologie, Medizin, Veterinärmedizin, Geologie und Landwirtschaft. Die Ergebnisse der Zählungen wurden unter verschiedenen Aspekten mit allgemeinsprachigen Wortschatzminima verglichen. Diese Vergleiche zeigten, daß die dort notierten Worteintragungen sowohl in der Auswahl der Stichwörter als auch in der Auswahl der einzelnen Wortbedeutungen (z. B. General Service List) so weit von den Ergebnissen der von uns durchgeführten Zählungen abwichen, daß es sinnvoll erschien, die Grundwortschatzliste -, Gebundene Ausgabe.

Von Händler/Antiquariat, ralfs-buecherkiste [54202959], Herzfelde, D-, Germany.
1 191 Seiten altersbedingt guter Zustand Hardcover.

Von Händler/Antiquariat, medimops [55410863], Berlin, Germany.
312 Gramm.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Gebundene Ausgabe, Produktgruppe: Book, Verkaufsrang: 4587815.

ralfs-buecherkiste, [3159100].
Hardcover.