Müsterek Dostumuz - 3 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download.
Mü?terek Dostumuzda Dickens, dönemin kapitalizminin ba?kenti Londradaki hayata dair, belki de ba?ka hiçbir roman?nda göremeyece?imiz ölçüde geni? bir panaroma sunar, çünkü; malum, para yoklu?uyla bile her yerdedir. En alt tabakalardan en üst tabakalara mekik dokuyaca??n? zaten daha en ba?tan sezdirir Dickens: Roman Thames Nehrine dü?en cesetleri toplama i?i yapan ailenin rutin turlar?ndan birinin tekinsiz betimleni?iyle aç?l?r ve hemen ard?ndan yeni zengin Veneeringlerin evindeki yeme?in ve davetlilerin alayc? ve ola?anüstü komik bir biçimde anlat?ld?????? bölüm gelir. Romandaki müthi? dil ve üslup çe?itlili?inin de habercisidir bu iki bölüm. Dilbilimcilerin tabiriyle “sosyolekt”lere (ve tabii “idiolektlere”de) ola?anüstü duyarl? bir kula???? olan Dickens, bu romanda bir yandan bütün toplumsal tabakalar? gezerken, bir yandan da her birini anlatmaya en uygun dili ve üslubu da yakalar. Yakalad?ktan sonra da uzun uzun keyfini ç?kar?r ve okuru da kendinden geçirir. Roman?n zenginlikleri bu ele?tirel ve çok geni? kapsaml? toplumsal içeri?iyle ve dilinin ola?anüstülü?üyle de s?n?rl? de?ildir; bütün Dickens romanlar?nda oldu?u gibi insani anlamda müthi? derinlikli sahneler bu romanda da fazlas?yla vard?r. Yay?nc?lar?m?z?n büyük ço?unlu?unun klasik yay?nc?l???ndan zaten zaman?nda çevrilmi? romanlar? tekrar tekrar (üstelik bazen de intihal çevirilerle) yay?nlamay? anlad????? bir dönemde; Dickens?n “klasik” s?fat?na gerçekten lay?k ve "imdiye kadar çevrilmemesi Türkiyeli okurlar ad?na ciddi bir kay?p olan bu dev (hem hacmen hem de mecazen dev) roman?n" yay?nlama konusunda gösterdi?i cesaret için "thaki Yay?nlar?n" ve bu güzel çeviri için Asl? Biçeni kutlayarak bitireyim.

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen