Un caftan pentru Don Quijote - 4 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, E-Book zum Download.
Drept cadru general al discu?iei noastre propun o poetic? a traducerii. Dup? p?rerea mea, aceast? disciplin? - al c?rei teritoriu înc?lca (ba chiar înc?leca) domeniile lingvisticii teoretice ?i aplicate, teoriei literaturii ?i crea?iei literare - se pliaz? pe modelul actului comunic?rii. Dup? cum se "tie, actul respectiv implic" un produc?tor de mesaje, mesajul sau textul produs ?i un receptor sau lector (care arareori e unul cu totul pasiv; cel mai adesea el exercit? func?ia de interpret al mesajului ori textului). S? observ?m acum c? procesul traducerii este compus de fapt din dou? acte de comunicare înl?n?uite, dintre care primul se desf??oara în spa?iul limbii ?i culturii de plecare, adica al Limbii sursa, iar cel?lalt în sfera limbii ?i culturii de destina?ie, altfel spus a Limbii "int". Traduc?torul reprezint? veriga de leg?tura dintre cele dou? segmente, c?ci lui îi incumb? atât lectura ?i interpretarea textului surs?, cât ?i producerea textului "int".

Lieferung aus: Brasilien, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen