Lotos. Blicke in das unbekannte Japan. D.v. Berta Franzos.

Lafcadio Hearns Lotos entfaltet sich in einer feinen, fast asiatischen Stille, in der das Unheimliche als alltägliches Moment auftaucht. Der Autor, der zwischen Mythos und Wahrnehmung schwebt, führt den Leser in das Japan des späten 19. Jahrhunderts, dort, wo Traditionen in schmalen Gassen des Alltags widerhallen. Hearn arbeitet mit einer Präzision der Beobachtung, die dem Wunderbare eine sachliche Gewissheit entlockt und zugleich dessen Rätsel nicht völlig enträtselt. Die Prosa gleicht einem feinen Netz, das sich zwischen Kulisse, Erinnerung und Fiebertraum spannt. In dieser Verbindung von Berührung und Andeutung entstehen Geschichten, die sich nicht endgültig fassen lassen, sondern verlangen, dass der Leser mitdenkt und mitfühlt. Der Band präsentiert eine Sammlung als Reise durch ein fremdes, doch zutiefst menschliches Gesicht Japans. Hearns Erzählstimme bleibt dabei nüchtern und doch poetisch, als ob sie eine Karte zeichnete, die nie zu einem endgültigen Ziel führt. So wird Lotos zu einer liturgischen Haltung gegenüber dem Unbekannten, die im Lesen selbst weiterwächst.