Wie es euch gefällt; die Freundinnen; ein Lustspiel.;Übersetzung Christoph Martin Wieland
8 Angebote vergleichen
| Preise | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 8,85 | € 11,32 | € 9,69 | € 10,97 | € 12,43 |
| Nachfrage |
1
Wie es euch gefällt Die Freundinnen. 1. Auflage (1986)
DE HC US FEISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, in Deutsch, 141 Seiten, Greno Verlag Nörtlingen, Nördlingen, gebundenes Buch, gebraucht, Erstausgabe.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, MacIlse, [3157208].
Christoph Martin Wieland hat als erster die Deutschen mit Shakespeare bekannt gemacht. Als deutscher Shakespeare gilt in erster Linie die Übertragung von Schlegel und Tieck. Aber ob die Romantiker es tatsächlich besser oder nur anders gemacht haben als Wieland, darüber ließe sich streiten. Als Herausforderung an eine überfeinerte Theatersprache hat Wieland seine wortwitzige und sprachschöpferische Übersetzung begriffen. Die Sprache, die er in seiner Übersetzung anschlägt, vor allem seine Entscheidung für die Prosa und gegen die Versform, dienen der Annäherung an das Unerhörte und Fremde, das Widerspenstige und Beunruhigende des englischen Dramatikers. Krater Bibliothek, mit Lesebändchen. Der Umschlag ist am Rücken leicht gebräunt, sonst neu und ungelesen. Ein schönes Exemplar. 1986, Leinen, leichte Gebrauchsspuren, 16,5 x 24,5, 510g, 1. Auflage, mit Original-Umschlag, 141 S. Internationaler Versand, offene Rechnung.
Von Händler/Antiquariat, MacIlse, [3157208].
Christoph Martin Wieland hat als erster die Deutschen mit Shakespeare bekannt gemacht. Als deutscher Shakespeare gilt in erster Linie die Übertragung von Schlegel und Tieck. Aber ob die Romantiker es tatsächlich besser oder nur anders gemacht haben als Wieland, darüber ließe sich streiten. Als Herausforderung an eine überfeinerte Theatersprache hat Wieland seine wortwitzige und sprachschöpferische Übersetzung begriffen. Die Sprache, die er in seiner Übersetzung anschlägt, vor allem seine Entscheidung für die Prosa und gegen die Versform, dienen der Annäherung an das Unerhörte und Fremde, das Widerspenstige und Beunruhigende des englischen Dramatikers. Krater Bibliothek, mit Lesebändchen. Der Umschlag ist am Rücken leicht gebräunt, sonst neu und ungelesen. Ein schönes Exemplar. 1986, Leinen, leichte Gebrauchsspuren, 16,5 x 24,5, 510g, 1. Auflage, mit Original-Umschlag, 141 S. Internationaler Versand, offene Rechnung.
2
Symbolbild
Wie es euch gefällt die Freundinnen. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. (1986)
DE USISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, Band: 3, in Deutsch, Nördlingen, Krater Bibliothek, verlegt bei Franz Greno, gebraucht.
Lieferung aus: Österreich, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, Cottage Antiquariat, [3714514].
141 S. gr8, Orgleinen mit SU SU zerknittert und ein wenig randrissig. Das Buch sonst sauber und solide. IS: 3891904118 ****An unsere Kunden in Deutschland: Versand nach Deutschland zweimal in der Woche ab Freilassing mit der Deutschen Post. Unsere Rechnungen an deutsche Kunden enthalten deutsche Umsatzsteuer!*** -, 1986. 550g, C. M. Wieland. Shakespear, Theatralische Werke in Einzelausgaben. 3. Band). Internationaler Versand, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, Offene Rechnung.
Von Händler/Antiquariat, Cottage Antiquariat, [3714514].
141 S. gr8, Orgleinen mit SU SU zerknittert und ein wenig randrissig. Das Buch sonst sauber und solide. IS: 3891904118 ****An unsere Kunden in Deutschland: Versand nach Deutschland zweimal in der Woche ab Freilassing mit der Deutschen Post. Unsere Rechnungen an deutsche Kunden enthalten deutsche Umsatzsteuer!*** -, 1986. 550g, C. M. Wieland. Shakespear, Theatralische Werke in Einzelausgaben. 3. Band). Internationaler Versand, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, Offene Rechnung.
3
Wie es euch gefällt; die Freundinnen; ein Lustspiel. Theatralische Werke in Einzelausgaben, Band 3. Aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland (1986)
DE HCISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, Band: 3, in Deutsch, Nördlingen, Franz Greno Verlag (Krater Bibliothek), September 1986. gebundenes Buch, mit Einband.
Von Händler/Antiquariat, ANTIQUARIAT & kunst Annelore Westerheyde [51233901], Oldenswort, Germany.
141 (2) S., Shakespear Theatralische Werke in Einzelausgaben, hier der dritte Band, neu herausgegeben nach der ersten Zürcher Ausgabe von 1762 bis 1766 von Hans und Johanna Radspieler. Gedruckt auf holzfreiem Wasserlinienpapier der Papierfabrik Scheufelen in Lenningen. Gebunden bei Franz Spiegel in Ulm-Jungingen. Einbandentwurf Hannes Jähn, Köln. Besitzvermerk auf Vorsatz. SU etwas lichtrandig, Zustand sonst 1 / 2+. +++++ Bitte beachten: Lieferung nach Vorauszahlung. An Buchhandel, Antiquariate, Behörden, Öffentliche Bibliotheken, Universitäten, Museen liefern wir auf Wunsch mit Rechnung. +++++ Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 900 Gr.-8°, blaurötliches OLn, Lesebändchen, farb. gemusterte Vorsätze, Ill. OU. Books.
141 (2) S., Shakespear Theatralische Werke in Einzelausgaben, hier der dritte Band, neu herausgegeben nach der ersten Zürcher Ausgabe von 1762 bis 1766 von Hans und Johanna Radspieler. Gedruckt auf holzfreiem Wasserlinienpapier der Papierfabrik Scheufelen in Lenningen. Gebunden bei Franz Spiegel in Ulm-Jungingen. Einbandentwurf Hannes Jähn, Köln. Besitzvermerk auf Vorsatz. SU etwas lichtrandig, Zustand sonst 1 / 2+. +++++ Bitte beachten: Lieferung nach Vorauszahlung. An Buchhandel, Antiquariate, Behörden, Öffentliche Bibliotheken, Universitäten, Museen liefern wir auf Wunsch mit Rechnung. +++++ Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 900 Gr.-8°, blaurötliches OLn, Lesebändchen, farb. gemusterte Vorsätze, Ill. OU. Books.
4
Wie es euch gefällt - die Freundinnen - Ein Lustspiel - Theatralische Werke in Einzelausgaben, aus dem Englischen von Christoph Martin Wieland (1986)
~DE HC FEISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, vermutlich in Deutsch, Nördlingen, Franz Greno (Krater-Bibliothek Band 3), 1986, gebundenes Buch, Erstausgabe, mit Einband.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Orban & Streu GbR [1047939], Frankfurt am Main, Germany.
erste Auflage dieser Ausgabe (1. - 4. Tsd.), gr.8°, 141 S. mit Lesebändchen, original Seideneinband mit Deckelprägung und original Schutzumschlag, sehr schönes, sauberes Exemplar (L) Neu Hrsg. nach der ersten Zürcher Ausgabe von 1762 bis 1766 von Hans und Johanna Radspieler. Should your order's weight exceed 1kg, we shall need to message you, to recalculate the shipping cost. (= Sollte Ihre Bestellung mehr als 1kg wiegen, müssten die Portokosten angepasst werden, Sie bekämen vorab eine Anfrage per Email.).
erste Auflage dieser Ausgabe (1. - 4. Tsd.), gr.8°, 141 S. mit Lesebändchen, original Seideneinband mit Deckelprägung und original Schutzumschlag, sehr schönes, sauberes Exemplar (L) Neu Hrsg. nach der ersten Zürcher Ausgabe von 1762 bis 1766 von Hans und Johanna Radspieler. Should your order's weight exceed 1kg, we shall need to message you, to recalculate the shipping cost. (= Sollte Ihre Bestellung mehr als 1kg wiegen, müssten die Portokosten angepasst werden, Sie bekämen vorab eine Anfrage per Email.).
5
Wie es euch gefällt; die Freundinnen; ein Lustspiel.;Übersetzung Christoph Martin Wieland (1986)
DE HC USISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, in Deutsch, 141 Seiten, Greno, Nördlingen, gebundenes Buch, gebraucht, guter Zustand, mit Einband.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Kastanienhof, [3208866].
Original-Leinen-Band mit Schutzumschlag, Kopffarbschnitt, mit Lesebändchen, 1.-4. Tsd., Schutzumschlag etwas lichtrandig und kleiner Läsur, sonst SEHR GUTES EXEMPLAR------------------- Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) abholen. 1986, gebunden, gut, 25x17 cm, 600g, 141 Seiten, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Kastanienhof, [3208866].
Original-Leinen-Band mit Schutzumschlag, Kopffarbschnitt, mit Lesebändchen, 1.-4. Tsd., Schutzumschlag etwas lichtrandig und kleiner Läsur, sonst SEHR GUTES EXEMPLAR------------------- Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) abholen. 1986, gebunden, gut, 25x17 cm, 600g, 141 Seiten, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal.
6
Wie es euch gefällt; die Freundinnen; ein Lustspiel.;Übersetzung Christoph Martin Wieland (1986)
~DE HC USISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, vermutlich in Deutsch, Greno, Nördlingen, gebundenes Buch, gebraucht, guter Zustand.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Kastanienhof [7926938], Pirna, Germany.
25x17 cm Original-Leinen-Band mit Schutzumschlag, Kopffarbschnitt, mit Lesebändchen, 1.-4. Tsd., Schutzumschlag etwas lichtrandig und kleiner Läsur, sonst SEHR GUTES EXEMPLAR--- Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) abholen. , 141 Seiten 600 Gramm. Books.
25x17 cm Original-Leinen-Band mit Schutzumschlag, Kopffarbschnitt, mit Lesebändchen, 1.-4. Tsd., Schutzumschlag etwas lichtrandig und kleiner Läsur, sonst SEHR GUTES EXEMPLAR--- Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) abholen. , 141 Seiten 600 Gramm. Books.
7
Symbolbild
Wie es euch gefällt; die Freundinnen; ein Lustspiel.;Übersetzung Christoph Martin Wieland (1986)
~DE HC USISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, vermutlich in Deutsch, Greno, gebundenes Buch, gebraucht, guter Zustand, mit Einband.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: CHE.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat & Galerie Kastanienhof.
Nördlingen: Greno, 1986. hardcover. gebraucht, gut Original-Leinen-Band mit Schutzumschlag, Kopffarbschnitt, mit Lesebändchen, 1.-4. Tsd., Schutzumschlag etwas lichtrandig und kleiner Läsur, sonst SEHR GUTES EXEMPLAR. 25x17 cm. Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) abholen.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat & Galerie Kastanienhof.
Nördlingen: Greno, 1986. hardcover. gebraucht, gut Original-Leinen-Band mit Schutzumschlag, Kopffarbschnitt, mit Lesebändchen, 1.-4. Tsd., Schutzumschlag etwas lichtrandig und kleiner Läsur, sonst SEHR GUTES EXEMPLAR. 25x17 cm. Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) abholen.
8
![9783891904114 - Shakespeare, William: Wie es euch gefällt; die Freundinnen ; Ein Lustspiel / Aus dem Englischen übersetzt von Herrn [Christoph Martin] Wieland](/c-9783891904114-4.jpg "9783891904114 - Shakespeare, William: Wie es euch gefällt; die Freundinnen ; Ein Lustspiel / Aus dem Englischen übersetzt von Herrn [Christoph Martin] Wieland")
Wie es euch gefällt; die Freundinnen ; Ein Lustspiel / Aus dem Englischen übersetzt von Herrn [Christoph Martin] Wieland (1986)
DE USISBN: 9783891904114 bzw. 3891904118, Band: 3, in Deutsch, Nördlingen: Franz Greno, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Händler/Antiquariat, altelasten, [209582].
Leinen (Krater Bibliothek) [Shakespear: Theatralische Werke in Einzelausgaben, Band 3 / Neu herausgegeben nach der Zürcher Ausgabe von 1762 bis 1766 von Hans und Johanna Radspieler][gesetzt in der Werkstatt von Franz Greno aus der Cicero halbfetten Bembo Monotype, gedruckt auf einer Condor-Presse] 141 S., Leinen mit Umschlag und Deckelprägung, Lesebändchen ; wie neu, ungelesen, keine Remittende, 1986. 600g, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung.
Von Händler/Antiquariat, altelasten, [209582].
Leinen (Krater Bibliothek) [Shakespear: Theatralische Werke in Einzelausgaben, Band 3 / Neu herausgegeben nach der Zürcher Ausgabe von 1762 bis 1766 von Hans und Johanna Radspieler][gesetzt in der Werkstatt von Franz Greno aus der Cicero halbfetten Bembo Monotype, gedruckt auf einer Condor-Presse] 141 S., Leinen mit Umschlag und Deckelprägung, Lesebändchen ; wie neu, ungelesen, keine Remittende, 1986. 600g, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung.
Lade…