Jahrbuch Deutsch Als Fremdsprache Intercultural Studies : Bande 24, 1998
16 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Heinrich Sedlmeier Bücherversand, [4090074].
Themenschwerpunkt von Band 24: Übersetzen und Dolmetschen. Hg. von Andreas F. Kelletat Europa ist geprägt durch seine Vielfalt unterschiedlichster Sprachen und Kulturen -- es sollen mehr als siebzig sein, die Sprachen der Kaukasusvölker nicht mitgezählt. Welche dieser Sprachen lernen wir, mit welchen Kulturen machen wir uns gründlicher vertraut, welchen der 53 europäischen Länder gilt unser besonderes Engagement? Wie immer die Antworten ausfallen mögen -- sicher ist: ohne Übersetzen und ohne Dolmetschen geht es nicht. Beides muß folglich professionell gelehrt und gelernt werden. Mit seinem "Thematischen Teil" betritt das "Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache" zum ersten Mal dieses vielschichtige Problemfeld, dem sich wohl alle Fremdsprachenphilologien de facto verpflichtet sehen. In einer Zeit, in der eine "Europäisierung" unseres Wissens und Handels dringlicher und notwendiger ist denn je und in der ein reger Praxis-Bedarf nach Übersetzern und Dolmetschern besteht, kommt der Erforschung und Diskussion dieses Problemfeldes eine überragende Bedeutung zu. Denn Übersetzen und Dolmetschen sind grundlegende und gar nicht zu überschätzende Voraussetzungen für das Gespräch mit anderen Nationen, gerade auch mit den zahlenmäßig kleineren europäischen Nachbarn. Deshalb muß an allen Übersetzer- und Dolmetscher-Ausbildungsstätten in Europa gründlich darüber nachgedacht werden, welche Sprachen in welchem Umfang unterrichtet werden sollten, wie dieser Unterricht gestaltet und wie er verbessert werden könnte. Die Beiträge zum "Thematischen Teil" dieses "Jahrbuchs" tragen dazu Entscheidendes bei. 1998, Hardcover, leichte Gebrauchsspuren, 591, Internationaler Versand, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, Heinrich Sedlmeier Bücherversand, [4090074].
Schröder, Hartmut: Tabuforschung als Aufgabe interkultureller Germanistik. Ein Plädoyer Kelletat, Andreas F.: Wie deutsch ist die deutsche Literatur? Götze, Lutz: Das Lesen in der Fremdsprache Höhne, Steffen: Vom kontrastiven Management zum interkulturellen Redder, Angelika: Einführung in den thematischen Teil: ENTWICKLUNGSLINIEN IN DER LINGUISTIK - FÜR DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE: Vieles deutet darauf hin, daß wir gegenwärtig in einer Phase intensiven sprachlichen Wandels stehen, der durch die umfassende Einführung neuer Kommunikationsmedien ausgelöst wird. In der Sprachwissenschaft und speziell in der Sprachgeschichtsforschung ist der Einfluß von Medien auf den sprachlichen Wandel noch nicht hinreichend erforscht, häufig wird er sogar negiert. In diesem Beitrag wird insbesondere untersucht, welche neuen Texttypen sich durch die neuen Medien ergeben. Dabei wird auch diskutiert, welche Konsequenzen sich daraus für den Sprachunterricht ergeben. Weingarten, Rüdiger: Mediale Kommunikation Fabricius-Hansen, Cathrine: Kontrastive Stilistik am Beispiel Deutsch-Norwegisch Graefen, Gabriele: Reflexive Konstruktionen in wissenschaftlichen Texten Eisenberg, Peter: Die deutsche Orthographie und Deutsch als Fremdsprache Wegener, Heide: Generative Morphologie und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache Eichinger, Ludwig M.: Unter anderem Abhängigkeiten Hoffmann, Ludger: ,Gegenstandskonstitution und ,Gewichtung: Eine kontrastiv-grammatische Perspektive Rehbein, Jochen: Grammatik kontrastiv - am Beispiel von Problemen mit der Stellung finiter Elemente Tiittula, Liisa: Kulturen treffen aufeinander Redder, Angelika: "Stereotyp" - eine sprachwissenschaftliche Kritik Slivensky, Susanna: Lehrwerke Deutsch als Fremdsprache in Japan Zifonun, Gisela: Die "Grammatik der deutschen Sprache" Altmayer, Claus: Das Fremde im Eigenen Hufeisen, Britta: Neue curriculare Wege in der Auslandsgermanistik. Ein neuer Studienschwerpunkt an der Universität von Alberta: Germanistische Angewandte Linguistik und Deutsch als Fremdsprache Kelletat, Andreas F.: Übersetzerausbildung und Deutsch als Fremdsprache. Esselborn, Karl: Deutschsprachige Literatur von Autoren nichtdeutscher Muttersprache und der Adelbert-von-Chamisso-Preis Ulrich Müller/Wolfgang Pöckl: "Der Islam kennt keinen Zwang in der Religion": Ein Pilot-Projekt zur Praxis interkultureller Germanistik an der Universität Salzburg Jung, Matthias: Blickwinkel. Dritter Kongreß der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik: Düsseldorf, 19.-23. Juli 1994 Bohrer, Kurt-Friedrich: Jahresbibliographie Deutsch als Fremdsprache 1994 / Studienorganisation / Sprachvermittlung / Literaturvermittlung / Landeskunde (Deutschlandkunde) / Xenologie (Kulturwissenschaftliche Fremdheitsforschung) / Interkulturelle Tabuforschung, 1995, Hardcover, leichte Gebrauchsspuren, 574, Internationaler Versand, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Österreich.
Von Händler/Antiquariat, Bernhard Kiewel Rare Books, [5397267].
591 Seiten. OPb. Ordnungsgemäß aus dem Bundessprachenamt ausgesondertes Exemplar (Stempel, Rückenschild). Sehr guter Zustand. 1998, 21 x 15, 800g, Internationaler Versand, Selbstabholung und Barzahlung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten).

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Österreich.
Von Händler/Antiquariat, Bernhard Kiewel Rare Books, [5397267].
574 Seiten. OPb. Ordnungsgemäß aus dem Bundessprachenamt ausgesondertes Exemplar (Stempel, Rückenschild). Sehr guter Zustand. 1995, 21 x 15, 800g, Internationaler Versand, Selbstabholung und Barzahlung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten).

Von Händler/Antiquariat, Bernhard Kiewel Rare Books [2778366], Grünberg, Germany.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Von Händler/Antiquariat, Bernhard Kiewel Rare Books [2778366], Grünberg, Germany.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Von Händler/Antiquariat, Ammareal [63929678], Grigny, France.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Auf Lager. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, heinrich-sedlmeier-buecherversand.
Iudicium, Taschenbuch, Publiziert: 1998-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Verkaufsrang: 1102194.

Lieferung aus: Deutschland, Auf Lager. Versandkostenfrei. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, iudicium.
Iudicium, Taschenbuch, Publiziert: 1998-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Verkaufsrang: 1102194.

Von Händler/Antiquariat, PsychoBabel & Skoob Books [2917279], Didcot, Oxfordshire, OXON, United Kingdom.
Clear and tight. Klar und fest. K. Books.