Wahrheit und Poesie. Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart. Aus d. Englischen von Hermann Fischer.
14 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandart: STD, Versand nach: DE.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Axel Straßer, [1483].
Die deutsche Erstausgabe [von 'The Truth of Poetry'] erschien 1972 u.d.T.: 'Die Dialektik der modernen Lyrik', wiederaufgelegt 1985 u.d.T.: 'Wahrheit und Poesie'. Das Standardwerk über die moderne Poesie von Baudelaire bis in die unmittelbare Gegenwart ist ein brillianter "Versuch, das Wesen, die Voraussetzungen und die Funktionen der modernen Lyrik zu begreifen" (Verlag). 1. Aufl. 352 S. (TRANSFER Europa. IV). OKart; in sehr gutem Zustand.

booklover.de, [4237313].
Das Buch ist neu und ungelesen. Leichte altersbedingte Gebrauchsspuren. Das Standardwerk über die moderne Poesie ist ein brillanter Versuch, das Wesen, die Voraussetzungen und die Funktionen der modernen Lyrik zu begreifen. Wahrheit und Poesie ist ein grundlegender Beitrag zur modernen Ästhetik (The Times), eine hilfreiche und eindringliche Studie zur europäischen und englischsprachigen Poesie der letzten hundert Jahre (Library Journal) und als Führer zu den bedeutendsten dichterischen Werken der Zeit von 1880 bis zur Gegenwart von eminenter Wichtigkeit (The Sunday Times). Bis heute gilt das Werk auch dem universitären Betrieb als eines der wissenschaftlichen Grundlagenwerke für die literarische Analyse zumal es von einem Autor, der selbst Dichter und Übersetzer ist, mit dessen ganzem Einfühlungsvermögen verfasst worden ist. Broschur.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Fundus-Online GbR Borkert, Schwarz, Zerfaß, 10785 Berlin.
Durchges., um das Nachwort erw. Ausg. 439 S.; 18 cm, Paperback. Papier an den Rändern altersbedingt sehr leicht vergilbt, sonst guter Zustand. -- Vorwort: Was macht das Moderne an der "modernen Dichtung" aus? Was macht sie schwieriger als jede andere Lyrik - wenn sie wirklich schwieriger ist als die Dichtungen von, sagen wir, Pindar oder Dante oder Shakespeare oder Gongora oder Blake? Ist es denkbar, daß die Lyrik seit Baudelaire eine Tendenz hat, zu etwas der Art nach Anderem zu werden, als es alle vorherige Dichtung war? Und wenn dem so ist, bedeutet dieser qualitative Wandel, daß die Dichter seit Baudelaire nicht mehr versuchen, dieselbe Art von Aussagen zu machen wie ihre Vorgänger? -- -- Das sind einige der Fragen, die mich beschäftigten, als ich mich vor gut zehn Jahren daran machte, dieses Buch in Angriff zu nehmen. Schon damals war mir klar, daß ihre Beantwortung eine viel eingehendere Kenntnis nicht der inneren Gesetze der Lyrik als Aussageform, aber von Dichtern und Einzelgedichten erforderte, als ich sie vermutlich je erlangen würde. Trotz all der Verschiedenheiten zwischen den Traditionen und nationalen Eigentümlichkeiten, die bis heute das Schaffen der Dichter beeinflußt haben, ist "das Moderne" an der modernen Lyrik ein internationales Phänomen. Ich hatte englische, amerikanische, deutsche, französische und italienische Dichter in der Originalsprache gelesen. Aber ich hatte keine gleichermaßen authentische Kenntnis von der Lyrik der Spanier, Portugiesen, Iberoamerikaner, Russen, Polen, Jugoslawen, Tschechoslowaken, Ungarn, Griechen, Holländer oder Skandinavier - um nur einige der Nationalitäten zu nennen, die in eine umfassende Studie mit einbezogen werden müßten. Wenn ich auch heftige Anstrengungen unternahm, meine Belesenheit auf solche Dichter auszudehnen, die mir nur in oder durch Übersetzungen zugänglich waren, so mußte ich doch erfahren, daß mir eine solche Lektüre in den meisten Fällen die Texte nicht zum geistigen Eigentum werden ließ. Doch wie dem auch sein mochte, mein Buch war ja von vornherein nicht als ein Überblick über alle bedeutenden Dichter gedacht, die "moderne" Gedichte geschrieben haben. Selbst in den Sprachen, die ich kann, habe ich Dichter unberücksichtigt gelassen, die vielleicht mindestens ebensogut sind wie diejenigen, die ich erwähnt oder ausführlicher behandelt habe. Zugleich habe ich versucht, der großen Verschiedenartigkeit der Lyrik sei tBaudelaire gerecht zu werden. Anstatt meine Untersuchung auf eine einzelne Entwicklungslinie zu beschränken, die von vornherein als "modern" definiert wird, habe ich mein Augenmerk vor allem auf die Spannungen und Konflikte gerichtet, die im Werk - oder hinter dem Werk - eines jeden Dichters der in Frage stehenden Epoche offenbar werden - angefangen von Baudelaires eigenem Oeuvre. -- -- Wenn im Verhältnis zu viel Gewicht auf die Aussagen der Dichter über ihre Dichtung und zu wenig auf ihre Gedichte gelegt worden sein sollte, so ist der Grund dafür darin zu sehen, daß ein strenges, auf Textinterpretation ausgerichtetes kritisches Vorgehen die genaue Analyse von hunderten von Gedichten erfordert hätte, von denen zudem viele in fremden Sprachen geschrieben sind. Wohl waren Gedichte, und nicht "die Lyrik" oder Theorien über die Lyrik, mein Ausgangspunkt, aber es war unumgänglich, für ein Buch, dessen Thema sowohl dem geographischen Raum als der historischen Zeit nach beinahe unbegrenzt ist, von Anfang an sehr strikte Begrenzungen festzusetzen. Was immer die "moderne Lyrik" sein mag, ihre ersten Anfänge sind leicht über Baudelaire hinaus zurückverfolgbar, und sie sind es auch über solche Dichter wie Edgar Alan Poe hinaus, auf den Baudelaire und seine Nachfolger ihre literarische Abstammung zurückführten. Die "Vorläufer" mußten weggelassen werden; aber ich hoffe, daß etwas von dem Bewußtsein ihrer Wichtigkeit in meine Bemerkungen zu den Dichtungen, die in diesem Buch behandelt werden, eingegangen ist, ebenso wie ich hoffe, daß auch mein Wissen um die Bedeutung vieler Gedichte und Dichter, die im Text nicht erwähnt werden konnten, in dem Buche spürbar wird. -- Eine internationale Anthologie wie Hans Magnus Enzenbergers ‚Museum der modernen Poesie' (Frankfurt, 1960), mit Übersetzungen aller Texte, könnte helfen, diese notwendigen Auslassungen auszugleichen; aber bis heute hat niemand eine vergleichbare Textsammlung für angelsächsische Leser zusammengestellt. Eine außerordentlich nützliche Begleitlektüre zu meinem Buch ist The Poem Itself, herausgegeben von Stanley Burnshaw und erschienen i960 bei Holt, Rinehart und Winston, New York. Dieser Band enthält Interpretationen zu Gedichten von französischen, deutschen, spanischen, portugiesischen und italienischen Lyrikern, und dazu die Texte in der Originalsprache und in wörtlichen englischen Übersetzungen. Ein anderer als Ergänzung nützlicher Band ist die Anthologie Modern European Poetry, herausgegeben von Willis Barnstone u. A., die 1966 bei Bantam Books, New York, erschienen ist. Viele weitere Anthologien und literarkritische Studien könnten hier aufgezählt werden, wie z. B. die einschlägigen Bücher von C. M. Bowra; aber der Charakter meiner eigenen Untersuchung verbot ein häufigeres Verweisen auf Sekundärliteratur. Ebenso hätte eine adäquate Bibliographie, selbst wenn sie sich auf die allerwichtigsten Titel beschränkt hätte, eine Studie, deren thematische Grenzen so weit abgesteckt sind und die so ungebunden ist wie die hier vorgelegte, allzusehr belastet. -- Zum Schluß möchte ich noch einmal betonen, daß dieses Buch keine Geschichte der modernen Lyrik ist, sondern ein Versuch, das Wesen, die Voraussetzungen und die Funktionen dieser Lyrik zu begreifen. Daraus erklären sich viele offensichtliche und weniger offensichtliche Auslassungen. Andere ergaben sich aus meiner Abneigung, Dinge zu wiederholen, die ich schon anderswo gesagt habe oder die schon von der Literaturkritik im allgemeinen festgestellt worden sind. Da auch das gegenwärtige Jahrzehnt mitberührt wird, wäre eine literaturgeschichtliche Darstellung in einen bloßen Überblick ausgeartet. Meine einzige Hoffnung auf Erfolg bestand darin, mich auf das zu beschränken, was nach meinem Dafürhalten die entscheidenden Probleme sind. ISBN 9783548352268 Versand D: 4,50 EUR Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft Gedicht, Angelegt am: 12.07.2022.

Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
Neuware - Der 1924 geborene, in Suffolk lebende Kritiker, Schriftsteller und Übersetzer Michael Hamburger verkörpert bereits ein Stück europäischer Zeitgeschichte: Sohn jüdischer Eltern aus Berlin flüchtet er in den dreißiger Jahren nach England. Dort wird er zu einem Kritiker jeglicher Totalitarismen; sein dichterisches Werk schöpft aus den Vorbildern der besten deutschen Literaturtradition, deren herausragender und mit den bedeutendsten Preisen bedachter Übersetzer er wird: Hölderlin, Goethe, Rilke und die Modernen seiner Generation. Auszeichnungen u.A.: Goethe--Medaille der Stadt Frankfurt, Hölderlin-Preise der Stadt Tübingen, Petrarca-Preis, Österreichischer Staatspreis für literarisches Übersetzen Buchveröffentlichungen in deutscher Sprache: 'Vernunft und Rebellion, Aufsätze', 1969, 'Heimgekommen. Gedichte', 1984; 'Verlorener Einsatz. Erinnerungen', 1987. 'Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart', 1995. 352 pp. Deutsch.

Von Händler/Antiquariat, sparbuchladen [52968077], Göttingen, NDS, Germany.
Neuware - Der 1924 geborene, in Suffolk lebende Kritiker, Schriftsteller und Übersetzer Michael Hamburger verkörpert bereits ein Stück europäischer Zeitgeschichte: Sohn jüdischer Eltern aus Berlin flüchtet er in den dreißiger Jahren nach England. Dort wird er zu einem Kritiker jeglicher Totalitarismen; sein dichterisches Werk schöpft aus den Vorbildern der besten deutschen Literaturtradition, deren herausragender und mit den bedeutendsten Preisen bedachter Übersetzer er wird: Hölderlin, Goethe, Rilke und die Modernen seiner Generation. Auszeichnungen u.A.: Goethe--Medaille der Stadt Frankfurt, Hölderlin-Preise der Stadt Tübingen, Petrarca-Preis, Österreichischer Staatspreis für literarisches Übersetzen Buchveröffentlichungen in deutscher Sprache: 'Vernunft und Rebellion, Aufsätze', 1969, 'Heimgekommen. Gedichte', 1984; 'Verlorener Einsatz. Erinnerungen', 1987. 'Spannungen in der modernen Lyrik von Baudelaire bis zur Gegenwart', 1995. 352 pp. Deutsch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, EuropaBuch Antiquariat & Buchhandel, [3089004].
439 Seiten, Softcover/Paperback, 19 x 12 cm, Buch ist in gutem bis sehr gutem Zustand! Strich auf der Schnittkante. ISBN 354835226X ***Sofortversand - Rechnung mit ausgewiesener MwSt. liegt bei!***, 1985. gebraucht mittelmäßig, 300g, Durchgesehene, um dei Nachwort erweiterte Ausgabe, Internationaler Versand, Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Banküberweisung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten).

Von Händler/Antiquariat, EuropaBuch Antiquariat & Buchhandel Raphael Schlaff, 33184 Altenbeken.
Durchgesehene, um dei Nachwort erweiterte Ausgabe, Softcover/Paperback, 19 x 12 cm, 439 Seiten, Broschiert Buch ist in gutem bis sehr gutem Zustand! Strich auf der Schnittkante. ISBN 354835226X Lyrik; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; The truth of poetry; gebraucht; mittelmäßig, 2019-10-18.

Von Händler/Antiquariat, KULTur-Antiquariat [50628213], Boizenburg, MV, Germany.
439 S. Einband u. Schnitt ganz leicht berieben u. angeschmutzt, allg. etwas nachgedunkelt, sonst sehr gut erh. ISBN: 9783548352268 Sprache: de Gewicht in Gramm: 330 17,8 x 11,8 x 3,2 cm, Broschiert.

Von Händler/Antiquariat, BBB-Internetbuch Wolfgang Mützelfeldt, 28205 Bremen.
Durchges., um d. Nachw. erw. Ausg. Unbekannter Einband Zustand: gut bis sehr gut; Seiten altersbedingt gebräunt; MGU2547 9783548352268 Lyrik ; Lyrik, Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft, gebraucht; gut, 2020-03-02.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, Versandantiquariat Schürmann/ Kiewning GbR, [4048980].
439 S. 18 cm kart. Namensvermerk A. d. Vortitelblatt 011609, 1985. gebraucht gut, 180g, Durchges., um d. Nachw. erw. Ausg. Internationaler Versand, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), PayPal.