Maya. The Complete Catalogue of Glyph Readings.

Die vorliegende Zusammenfassung versteht sich als eine nüchterne, zugleich scharfe Blickdiagnose eines Werkes, das sich in der weiten Provinz der Kulturen verirrt zu haben scheint. Kornelia Kurbjuhn, als Koordinatorin der gesammelten Glyphenlesarten, navigiert durch eine Reihe von Einträgen, die mehr über die Archive als über einzelne Geschichten sagen. Der Band präsentiert sich als Gesamtkatalog, dessen Organisationfragmentarische Kategorisierung eher eine Methode der Ordnung als ein Spiegel narrativer Kontinuität ist. Die Texte scheinen in einer Sprache verfasst, die keine klare poetische Rede, sondern eine sachliche Beschreibungsform verfolgt, wodurch das Auge des Lesers eher an Inventar- als an Erzählungserlebnis gebunden wird. Die Glyphenlesungen fungieren dabei als ikonische Brücken zwischen Begriffen, Symbolen und kulturellem Gedächtnis – doch ihre Verknüpfungen bleiben oft fragmentarisch und offen. Der Stil des Katalogs hält sich bedeckt in Anführung von Normdaten, wodurch eine gewisse Gelehrtenkälte entsteht, die weder Wärme noch unmittelbare Dramatik zulässt. Dennoch entfaltet sich, hinter dieser distanzierten Fassung, ein stiller Reiz: Die Möglichkeit, in jedem Eintrag eine Spur von Geschichte zu erahnen, die jenseits der gewöhnlichen Narration liegt. So präsentiert sich das Werk als eine Sammlung, die eher gelesen wird wie ein Archiv, dessen Stellenwert in der Konstellation der Glyphen liegt, nicht in der singulären Erzählung einer Figur.^*