Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe: Bände 1–8: Vollständige Textausgabe mit Kommentarband
8 Angebote vergleichen
| Preise | 2017 | 2019 | 2020 | 2021 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 148,00 | € 131,84 | € 138,83 | € 84,31 | € 70,00 |
| Nachfrage |
1
Marcel Proust. Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. 8 Bände in Schuber. (2013)
~DE PBISBN: 9783150300565 bzw. 3150300568, vermutlich in Deutsch, Reclam, Stuttgart, Deutschland, Taschenbuch.
Von Händler/Antiquariat, Frölich und Kaufmann [3100441], Berlin, Germany.
2013 begann der Berliner Linguist Bernd-Jürgen Fischer damit, seine über einen Zeitraum von zehn Jahren entstandene komplette Übersetzung von Prousts Monumentalroman zu veröffentlichen. Inzwischen ist sie nicht nur mit dem achten Band, der den Kommentarteil enthält, abgeschlossen, sondern liegt auch in dieser preiswerten Sonderausgabe vor. »Im Detail lässt sich für und gegen beide Editionen viel anführen. Bernd-Jürgen Fischer darf man auf jeden Fall bescheinigen, Prousts Tonfall gut getroffen zu haben. Schaut man sich einzelne Passagen genau an, erkennt man zum einen, welche gigantische Aufgabe es ist, Prousts Komplexität in Satzbau und Vokabular ins Deutsche zu bringen« (DLF). »Mit Vergnügen und Neugier liest man Bernd-Jürgen Fischers reichen Anmerkungsteil, der das Umfeld der großen Erzählung weit verästelt erschließt; auf diese Abteilung der Neuübersetzung werden auch die Kenner ungern verzichten wollen« (Martin Mosebach, FAZ). Alle 7 Bände der neu übersetzten »Recherche« plus Handbuch broschiert in Kassette. Übersetzung, Kommentar und Handbuch von Bernd-Jürgen Fischer. 8 Bände à 12 x 19 cm, zus. 6100 S., pb. im Schuber.
2013 begann der Berliner Linguist Bernd-Jürgen Fischer damit, seine über einen Zeitraum von zehn Jahren entstandene komplette Übersetzung von Prousts Monumentalroman zu veröffentlichen. Inzwischen ist sie nicht nur mit dem achten Band, der den Kommentarteil enthält, abgeschlossen, sondern liegt auch in dieser preiswerten Sonderausgabe vor. »Im Detail lässt sich für und gegen beide Editionen viel anführen. Bernd-Jürgen Fischer darf man auf jeden Fall bescheinigen, Prousts Tonfall gut getroffen zu haben. Schaut man sich einzelne Passagen genau an, erkennt man zum einen, welche gigantische Aufgabe es ist, Prousts Komplexität in Satzbau und Vokabular ins Deutsche zu bringen« (DLF). »Mit Vergnügen und Neugier liest man Bernd-Jürgen Fischers reichen Anmerkungsteil, der das Umfeld der großen Erzählung weit verästelt erschließt; auf diese Abteilung der Neuübersetzung werden auch die Kenner ungern verzichten wollen« (Martin Mosebach, FAZ). Alle 7 Bände der neu übersetzten »Recherche« plus Handbuch broschiert in Kassette. Übersetzung, Kommentar und Handbuch von Bernd-Jürgen Fischer. 8 Bände à 12 x 19 cm, zus. 6100 S., pb. im Schuber.
2
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe (2016)
~DE NWISBN: 9783150300565 bzw. 3150300568, vermutlich in Deutsch, Reclam, neu.
Lieferung aus: Deutschland, 3-7 Tage, Versandkostenfrei.
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung von Prousts »Recherche«, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht.Bernd-Jürgen Fischer hat seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt.Alle acht Bände erscheinen broschiert in einer Kassette. 4.816000 kg.
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung von Prousts »Recherche«, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht.Bernd-Jürgen Fischer hat seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt.Alle acht Bände erscheinen broschiert in einer Kassette. 4.816000 kg.
3
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe (2017)
DE NWISBN: 9783150300565 bzw. 3150300568, in Deutsch, Reclam, Stuttgart, Deutschland, neu.
Lieferung aus: Deutschland, 2-3 Werktage.
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand. Jetzt hat Bernd-Jürgen Fischer seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt. Alle acht Bände erscheinen zur Buchmesse 2017, auf der Frankreich Ehrengast ist, broschiert in einer Kassette. von Proust, Marcel und Fischer, Bernd-Jürge, Neu.
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand. Jetzt hat Bernd-Jürgen Fischer seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt. Alle acht Bände erscheinen zur Buchmesse 2017, auf der Frankreich Ehrengast ist, broschiert in einer Kassette. von Proust, Marcel und Fischer, Bernd-Jürge, Neu.
4
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe (2016)
~DE NWISBN: 9783150300565 bzw. 3150300568, vermutlich in Deutsch, Reclam, Ditzingen, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Lieferzeit 1-3 Werktage, Versandkostenfrei innerhalb von Deutschland.
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung von Prousts »Recherche«, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht.Bernd-Jürgen Fischer hat seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt.Alle acht Bände erscheinen broschiert in einer Kassette.
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung von Prousts »Recherche«, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht.Bernd-Jürgen Fischer hat seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt.Alle acht Bände erscheinen broschiert in einer Kassette.
5
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe 8 Bände in Kassette Taschenbuch Slip-cased set Deutsch 2017 (2017)
DE PB NWISBN: 9783150300565 bzw. 3150300568, in Deutsch, 6080 Seiten, Reclam, Philipp, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Buchbär, [6122477].
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung von Prousts Recherche, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht.Bernd-Jürgen Fischer hat seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt.Alle acht Bände erscheinen broschiert in einer Kassette. 2017, Taschenbuch, Neuware, 4782g, 6080, Banküberweisung, PayPal, Sofortüberweisung.
Von Händler/Antiquariat, Buchbär, [6122477].
Im Herbst 2016 erschien der siebte, abschließende Band der Neuübersetzung von Prousts Recherche, der ersten Gesamtübersetzung des Romans komplett aus einer Hand, die von dem erst in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts edierten endgültigen französischen Text ausgeht.Bernd-Jürgen Fischer hat seiner Übersetzung ein Handbuch zum gesamten Romanwerk hinzugefügt.Alle acht Bände erscheinen broschiert in einer Kassette. 2017, Taschenbuch, Neuware, 4782g, 6080, Banküberweisung, PayPal, Sofortüberweisung.
6
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe
~DE PB NWISBN: 3150300568 bzw. 9783150300565, vermutlich in Deutsch, Reclam Philipp Jun. Taschenbuch, neu.
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe ab 85 € als Taschenbuch: 8 Bände in Kassette. Aus dem Bereich: Bücher, Belletristik, Romane & Erzählungen,.
7
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe 8 Bände in Kassette (2017)
DE NWISBN: 3150300568 bzw. 9783150300565, in Deutsch, Reclam Philipp Jun.; Reclam, Philipp, neu.
Von Händler/Antiquariat, MARZIES.de Buch- und Medienhandel, 14621 Schönwalde-Glien.
Kartoniert / Broschiert Französische Belletristik / Roman, Erzählung, Französisch, Erste Hälfte 20. Jahrhundert (1900 bis 1950 n. Chr.), 18. Jahrhundert; 19. Jahrhundert; A la recherche du temps perdu; Französische Literatur; Marcel Proust; Roman; Weltliteratur, neu, 2017-10-05.
Kartoniert / Broschiert Französische Belletristik / Roman, Erzählung, Französisch, Erste Hälfte 20. Jahrhundert (1900 bis 1950 n. Chr.), 18. Jahrhundert; 19. Jahrhundert; A la recherche du temps perdu; Französische Literatur; Marcel Proust; Roman; Weltliteratur, neu, 2017-10-05.
8
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Gesamtausgabe: 8 Bände in Kassette (2017)
DE PB NWISBN: 9783150300565 bzw. 3150300568, in Deutsch, 6080 Seiten, Fischer, Bernd-Jürgen, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Taschenbuch, neu.
Neu ab: 148,00 € (31 Angebote)
Gebraucht ab: 73,99 € (4 Angebote)
Zu den weiteren 35 Angeboten bei Amazon.de
Lieferung aus: Deutschland, Auf Lager. Lieferung von Amazon, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Übersetzer: Fischer, Bernd-Jürgen, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Taschenbuch, Publiziert: 2017-09-29T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Hersteller-Nr: 48225417, Verkaufsrang: 8884.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Übersetzer: Fischer, Bernd-Jürgen, Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag, Taschenbuch, Publiziert: 2017-09-29T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Hersteller-Nr: 48225417, Verkaufsrang: 8884.
Lade…