Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)
8 Angebote vergleichen
| Preise | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Schnitt | € 119,95 | € 126,36 | € 129,03 | € 69,49 | € 130,49 |
| Nachfrage |
1
Steiner, Erich; Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Kunz, Kerstin; Klein, Yvonne; Hansen, Sandra; Culo, Oliver; Kast, M
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
DE NW EBISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, in Deutsch, De Gruyter, neu, E-Book.
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, E-Book zum download.
Language Arts & Disciplines, The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities. eBook.
Language Arts & Disciplines, The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities. eBook.
2
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
DE NWISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, in Deutsch, de Gruyter, Berlin/New York, Deutschland, neu.
Lieferung aus: Deutschland, 2-3 Werktage.
The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are inter-lingually comparable, particularly texts of similar registers. The compiled corpus, CroCo, is a resource for research and is, with some copyright restrictions, accessible to other research projects. Most of the research was undertaken as part of a DFG-Project into linguistic properties of translations. Fundamentally, this research project was a corpus-based investigation into the language pair English-German. The long-term goal is a contribution to the study of translation as a contact variety, and beyond this to language comparison and language contact more generally with the language pair English - German as our object languages. This goal implies a thorough interest in possible specific properties of translations, and beyond this in an empirical translation theory. The methodology developed is not restricted to the traditional exclusively system-based comparison of earlier days, where real-text excerpts or constructed examples are used as mere illustrations of assumptions and claims, but instead implements an empirical research strategy involving structured data (the sub-corpora and their relationships to each other, annotated and aligned on various theoretically motivated levels of representation), the formation of hypotheses and their operationalizations, statistics on the data, critical examinations of their significance, and interpretation against the background of system-based comparisons and other independent sources of explanation for the phenomena observed. Further applications of the resource developed in computational linguistics are outlined and evaluated. von Hansen-Schirra, Silvia und Neumann, Stella und Steiner, Erich, Neu.
The book specifies a corpus architecture, including annotation and querying techniques, and its implementation. The corpus architecture is developed for empirical studies of translations, and beyond those for the study of texts which are inter-lingually comparable, particularly texts of similar registers. The compiled corpus, CroCo, is a resource for research and is, with some copyright restrictions, accessible to other research projects. Most of the research was undertaken as part of a DFG-Project into linguistic properties of translations. Fundamentally, this research project was a corpus-based investigation into the language pair English-German. The long-term goal is a contribution to the study of translation as a contact variety, and beyond this to language comparison and language contact more generally with the language pair English - German as our object languages. This goal implies a thorough interest in possible specific properties of translations, and beyond this in an empirical translation theory. The methodology developed is not restricted to the traditional exclusively system-based comparison of earlier days, where real-text excerpts or constructed examples are used as mere illustrations of assumptions and claims, but instead implements an empirical research strategy involving structured data (the sub-corpora and their relationships to each other, annotated and aligned on various theoretically motivated levels of representation), the formation of hypotheses and their operationalizations, statistics on the data, critical examinations of their significance, and interpretation against the background of system-based comparisons and other independent sources of explanation for the phenomena observed. Further applications of the resource developed in computational linguistics are outlined and evaluated. von Hansen-Schirra, Silvia und Neumann, Stella und Steiner, Erich, Neu.
3
![9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)](/c-9783110260298-1.jpg "9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)")
Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11) (2012)
EN HC NW FEISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, Band: 11, in Englisch, 319 Seiten, De Gruyter Mouton, gebundenes Buch, neu, Erstausgabe.
Neu ab: € 122,21 (27 Angebote)
Gebraucht ab: € 92,98 (4 Angebote)
Zu den weiteren 31 Angeboten bei Amazon.de (Int.)
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden, Versandkostenfrei. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, averdo24.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, averdo24.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
4
![9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)](/c-9783110260298-2.jpg "9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)")
Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11) (2012)
EN HC US FEISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, Band: 11, in Englisch, 319 Seiten, De Gruyter Mouton, gebundenes Buch, gebraucht, Erstausgabe.
Neu ab: € 122,21 (27 Angebote)
Gebraucht ab: € 92,98 (4 Angebote)
Zu den weiteren 31 Angeboten bei Amazon.de (Int.)
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen, Versandkostenfrei. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
5
![9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)](/c-9783110260298-3.jpg "9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)")
Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11) (2012)
EN HC NW FEISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, Band: 11, in Englisch, 319 Seiten, De Gruyter Mouton, gebundenes Buch, neu, Erstausgabe.
Neu ab: € 121,70 (27 Angebote)
Gebraucht ab: € 92,98 (5 Angebote)
Zu den weiteren 32 Angeboten bei Amazon.de (Int.)
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen, Versandkostenfrei. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, Buchwelt-Online.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Buchwelt-Online.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
6
![9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)](/c-9783110260298-4.jpg "9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)")
Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11) (2012)
EN HC US FEISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, Band: 11, in Englisch, 319 Seiten, De Gruyter Mouton, gebundenes Buch, gebraucht, Erstausgabe.
Neu ab: € 121,70 (27 Angebote)
Gebraucht ab: € 92,98 (5 Angebote)
Zu den weiteren 32 Angeboten bei Amazon.de (Int.)
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen, Versandkostenfrei. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, ausverkauf.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
7
![9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)](/c-9783110260298-5.jpg "9783110260298 - Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela: Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11)")
Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Mitwirkende: Oliver Culo, Mitwirkende: Sandra Hansen, Mitwirkende: Marlene Kast, Mitwirkende: Yvonne Klein, Mitwirkende: Kerstin Kunz, Mitwirkende: Karin Maksymski, Mitwirkende: Mihaela Vela
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German (Text, Translation, Computational Processing [TTCP], Band 11) (2012)
EN HC NW FEISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, Band: 11, in Englisch, 319 Seiten, De Gruyter Mouton, gebundenes Buch, neu, Erstausgabe.
Neu ab: € 121,70 (27 Angebote)
Gebraucht ab: € 92,59 (5 Angebote)
Zu den weiteren 32 Angeboten bei Amazon.de (Int.)
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen, Versandkostenfrei. Tatsächliche Versandkosten können abweichen.
Von Händler/Antiquariat, buchgeheimnis.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, buchgeheimnis.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
8
Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Erich Steiner, Oliver Culo (contributions), Sandra Hansen (contributions), Marlene Kast (contributions), Yvonne Klein (contributions), Kerstin Kunz (contributions), Karin Maksymski (contributions), Mihaela Vela (cont
Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations
~EN HC NWISBN: 9783110260298 bzw. 3110260298, vermutlich in Englisch, de Gruyter, Berlin/New York, Deutschland, gebundenes Buch, neu.
Lieferung aus: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, 4-9 business days.
Lade…