Anmelden
DieBuchSuche.de - Bücher einfach finden - DeutschlandDie Buch Suche - Versandkosten nach: Deutschland
Buchsuche - DeutschlandAlle lieferbaren Bücher und Raritäten.
Video zur Suche abspielen

Purgatorio. dem Spanischen von - alle Angebote vergleichen

Preise20142015201620172019
Schnitt 15,21 15,01 19,95 15,70 19,95
Nachfrage
9783100489258 - Tomás Eloy Martínez: Purgatorio
1
Tomás Eloy Martínez (?):

Purgatorio (?)

ISBN: 9783100489258 (?) bzw. 310048925X, in Deutsch, S. Fischer, Frankfurt am Main, Deutschland, neu

19,95 + Versand: 3,00 = 22,95(unverbindlich)
Sofort lieferbar
Von Händler/Antiquariat
Roman, Kann man einen Menschen herbeilieben? Eine Frau glaubt nicht, dass die Todesschwadron ihren Mann getötet hat. Die beiden wurden nachts draußen in der Provinz verhaftet, als sie auf einer Expedition im Süden eine Straße vermessen sollten und plötzlich vor einer Menge Deportierter standen. Beide werden gefoltert, die Frau schließlich als Tochter eines angesehenen Journalisten freigelassen. Ihr Vater holt sie mit der Mutter höchstpersönlich ab und vertuscht das Ganze er ist Vordenker und Propagandaminister von Jorge Rafael Videla, der in Argentinien eine Militärdiktatur unter dem Namen des 'Prozesses der Nationalen Reorganisation' (1976 1981) anführt, der Deckname des 'Schmutzigen Krieges', in dem über 30.000 Menschen verschwinden (Originalton Videla: 'Es müssen so viele Menschen wie nötig in Argentinien sterben, damit das Land wieder sicher ist.'). Alle nennen ihn den Aal. Dem Vater lässt Videla freie Hand im Zeichen der nationalen Sicherheit werden die Regeln des neoliberalen Kapitalismus erprobt und im Zeichen der Lüge jede Biographie neu geschrieben. Am liebsten würde der Vater seine depressive Ehefrau auch gleich verschwinden lassen, aber die Tochter kehrt zur Familie zurück, um sie zu beschützen. Der Preis, den die Tochter dafür entrichten muss, ist allerdings, dass sie nun die Frau an seiner Seite mimen muss. In dieser Rolle kommt es bei einem Staatsempfang für den spanischen König zum Skandal: Die Stola der Königin verschwindet und taucht im Besitz der Tochter wieder auf. Das Ganze ist nur ein Versehen, aber der Tochter wird Hochverrat unterstellt. Der Vater will sie endgültig verstoßen, um auch die Mutter endgültig loszuwerden. Immer wieder erhält die Tochter Hinweise, dass ihr Mann noch lebt. Manche sind leicht als fingiert zu durchschauen, aber tief im Innern hat sie die Überzeugung nie verloren, dass er noch am Leben ist. Schließlich folgt sie Spuren und Hinweisen von Buenos Aires nach Rio, von Nicaragua nach Mexiko. Immer wieder schöpft sie Hoffnung, aber die ständige Enttäuschung nährt in ihr den Verdacht, dass der Vater falsche Spuren auslegt und sie eigentlich immer noch seine Marionette ist. Schließlich gibt sie auf und findet eine Stelle als Kartographin in New Jersey. Und hier steht plötzlich ihr Mann vor ihr. Ist es ein Traum, oder hat die Sehnsucht ihn wirklich herbeigeliebt? Es scheint eine einfache Geschichte, die Tomás Eloy Martínez erzählt: eine sinnliche und abgründige Odyssee einer Liebe zwischen Terror und Exil beides prägend für die Geschichte Lateinamerikas im 20. Jahrhundert. Und doch es ist eine vielschichtige Geschichte, denn wie die Historie steckt das Buch voller Zwischentöne, Lügen, Täuschungen und Intrigen. Und das erfordert eine differenzierte Sprache, die die verschiedenen Aggregatzustände des Wahren auseinanderhalten kann: das Ausgesprochene und das Unausgesprochene, das Vermutete und das Angedeutete dies alles erfordert von einem Übersetzer ein gutes Ohr, eine sichere Hand in der Wiedergabe und gleichzeitig das künstlerische Vermögen, beides über große Bögen hinweg im Auge zu behalten. Peter Schwaar hat das hervorragend gelöst. In Argentinien wurde das Buch 2009 ein großer Bestseller, denn die Menschen sahen darin ihre eigene Suche nach der Wahrheit der Geschichte widergespiegelt. Es kann so exemplarisch für eine Literatur stehen, die mutig die dunklen Lagunen der Vergangenheiten neu kartographiert und Licht in sie bringt.
9783100489258 - Tomás Eloy Martínez: Purgatorio
2
Tomás Eloy Martínez (?):

Purgatorio (?)

ISBN: 9783100489258 (?) bzw. 310048925X, in Deutsch, S. Fischer, Frankfurt am Main, Deutschland, neu

Sofort lieferbar
Von Händler/Antiquariat
Roman, Kann man einen Menschen herbeilieben? Eine Frau glaubt nicht, dass die Todesschwadron ihren Mann getötet hat. Die beiden wurden nachts draußen in der Provinz verhaftet, als sie auf einer Expedition im Süden eine Straße vermessen sollten und plötzlich vor einer Menge Deportierter standen. Beide werden gefoltert, die Frau schließlich als Tochter eines angesehenen Journalisten freigelassen. Ihr Vater holt sie mit der Mutter höchstpersönlich ab und vertuscht das Ganze er ist Vordenker und Propagandaminister von Jorge Rafael Videla, der in Argentinien eine Militärdiktatur unter dem Namen des 'Prozesses der Nationalen Reorganisation' (1976 1981) anführt, der Deckname des 'Schmutzigen Krieges', in dem über 30.000 Menschen verschwinden (Originalton Videla: 'Es müssen so viele Menschen wie nötig in Argentinien sterben, damit das Land wieder sicher ist.'). Alle nennen ihn den Aal. Dem Vater lässt Videla freie Hand im Zeichen der nationalen Sicherheit werden die Regeln des neoliberalen Kapitalismus erprobt und im Zeichen der Lüge jede Biographie neu geschrieben. Am liebsten würde der Vater seine depressive Ehefrau auch gleich verschwinden lassen, aber die Tochter kehrt zur Familie zurück, um sie zu beschützen. Der Preis, den die Tochter dafür entrichten muss, ist allerdings, dass sie nun die Frau an seiner Seite mimen muss. In dieser Rolle kommt es bei einem Staatsempfang für den spanischen König zum Skandal: Die Stola der Königin verschwindet und taucht im Besitz der Tochter wieder auf. Das Ganze ist nur ein Versehen, aber der Tochter wird Hochverrat unterstellt. Der Vater will sie endgültig verstoßen, um auch die Mutter endgültig loszuwerden.Immer wieder erhält die Tochter Hinweise, dass ihr Mann noch lebt. Manche sind leicht als fingiert zu durchschauen, aber tief im Innern hat sie die Überzeugung nie verloren, dass er noch am Leben ist. Schließlich folgt sie Spuren und Hinweisen von Buenos Aires nach Rio, von Nicaragua nach Mexiko. Immer wieder schöpft sie Hoffnung, aber die ständige Enttäuschung nährt in ihr den Verdacht, dass der Vater falsche Spuren auslegt und sie eigentlich immer noch seine Marionette ist. Schließlich gibt sie auf und findet eine Stelle als Kartographin in New Jersey. Und hier steht plötzlich ihr Mann vor ihr. Ist es ein Traum, oder hat die Sehnsucht ihn wirklich herbeigeliebt?Es scheint eine einfache Geschichte, die Tomás Eloy Martínez erzählt: eine sinnliche und abgründige Odyssee einer Liebe zwischen Terror und Exil beides prägend für die Geschichte Lateinamerikas im 20. Jahrhundert. Und doch es ist eine vielschichtige Geschichte, denn wie die Historie steckt das Buch voller Zwischentöne, Lügen, Täuschungen und Intrigen. Und das erfordert eine differenzierte Sprache, die die verschiedenen Aggregatzustände des Wahren auseinanderhalten kann: das Ausgesprochene und das Unausgesprochene, das Vermutete und das Angedeutete dies alles erfordert von einem Übersetzer ein gutes Ohr, eine sichere Hand in der Wiedergabe und gleichzeitig das künstlerische Vermögen, beides über große Bögen hinweg im Auge zu behalten. Peter Schwaar hat das hervorragend gelöst.In Argentinien wurde das Buch 2009 ein großer Bestseller, denn die Menschen sahen darin ihre eigene Suche nach der Wahrheit der Geschichte widergespiegelt. Es kann so exemplarisch für eine Literatur stehen, die mutig die dunklen Lagunen der Vergangenheiten neu kartographiert und Licht in sie bringt.
9783100489258 - Tomás Eloy Martínez: Purgatorio - Roman
3
Tomás Eloy Martínez (?):

Purgatorio - Roman (?)

ISBN: 9783100489258 (?) bzw. 310048925X, in Deutsch, S. FISCHER, gebundenes Buch, neu

Von Händler/Antiquariat
Purgatorio: Kann man einen Menschen herbeilieben Eine Frau glaubt nicht, dass die Todesschwadron ihren Mann getötet hat. Sie ist fest überzeugt, dass er lebt, und folgt Spuren und Hinweisen von Buenos Aires nach Rio, von Nicaragua nach Mexiko, bis er schließlich in New Jersey auftaucht. Ist es ein Traum, oder hat die Sehnsucht ihn wirklich herbeigeliebt Purgatorio ist ein Bestseller aus Argentinien. Sinnlich und abgründig erzählt er die Odyssee einer Liebe zwischen Terror und Exil. Tomás Eloy Martínez ist ein Autor, vor dem der ganze Kontinent den Hut zieht: Selbst mit dem Tod bedroht, lebte er 20 Jahre im Exil. Seine Romane erscheinen in über 50 Ländern, García Márquez sagt: `Das will ich unbedingt lesen`, Vargas Llosa: `Meisterwerke`. Buch
9783100489258 - Tomás Eloy Martínez: Purgatorio
4
Tomás Eloy Martínez (?):

Purgatorio (?)

ISBN: 9783100489258 (?) bzw. 310048925X, in Deutsch, S. Fischer, Frankfurt am Main, Deutschland, neu

Lieferzeit: 6 Tage
Von Händler/Antiquariat
Kann man einen Menschen herbeilieben? Eine Frau glaubt nicht, dass die Todesschwadron ihren Mann getötet hat. Sie ist fest überzeugt, dass er lebt, und folgt Spuren und Hinweisen von Buenos Aires nach Rio, von Nicaragua nach Mexiko, bis er schließlich in New Jersey auftaucht. Ist es ein Traum, oder hat die Sehnsucht ihn wirklich herbeigeliebt?'Purgatorio' ist ein Bestseller aus Argentinien. Sinnlich und abgründig erzählt er die Odyssee einer Liebe zwischen Terror und Exil. Tomás Eloy Martínez ist ein Autor, vor dem der ganze Kontinent den Hut zieht: Selbst mit dem Tod bedroht, lebte er 20 Jahre im Exil. Seine Romane erscheinen in über 50 Ländern, García Márquez sagt: "Das will ich unbedingt lesen", Vargas Llosa: "Meisterwerke".
9783100489258 - Tomás Eloy Martínez, Translator: Peter Schwaar: Purgatorio: Roman
5
Tomás Eloy Martínez, Translator: Peter Schwaar (?):

Purgatorio: Roman (2010) (?)

ISBN: 9783100489258 (?) bzw. 310048925X, in Deutsch, Fischer, S. gebundenes Buch, gebraucht

11,45 (£ 9,97)¹(unverbindlich)

Neu ab: £11.47 (11 Angebote)
Gebraucht ab: £9.97 (5 Angebote)
Zu den weiteren 16 Angeboten bei Amazon.co.uk »

Usually dispatched within 1-2 business days, zzgl. Versandkosten (wenn der Anbieter in Ihr Land liefert)
Von Händler/Antiquariat, betterworldbooksltd
Hardcover, Label: Fischer, S. Fischer, S. Produktgruppe: Book, Publiziert: 2010-08, Freigegeben: 2010-08-01, Studio: Fischer, S. Verkaufsrang: 8291983
9783100489258 - Martínez, Tomás Eloy: Purgatorio
6
Martínez, Tomás Eloy (?):

Purgatorio (2010) (?)

ISBN: 9783100489258 (?) bzw. 310048925X, in Deutsch, 304 Seiten, S. FISCHER, gebundenes Buch, neu, Erstausgabe

Versandkosten nach: Deutschland, Versandkostenfrei
Von Händler/Antiquariat, verschiedene Anbieter
2010, Gebunden, Neuware, 444g, 1. Auflage, 304