(9 Bände) Ausgewählte Schriften. Ausgabe in acht Bänden (und 1 Band : Briefe). Lateinisch und Deutsch. Hrsg. Werner Welzig.

Erasmus von Rotterdam, eine scharf geschnittene Feder im Geist der Renaissance, tritt in dieser zweisprachigen Ausgabe in vielfältigen Schichten hervor: lateinische Textpflege dominiert, doch die deutsche Übersetzung verleiht dem Gehalt eine verständige Wärme. Die neun Bände entfalten ein Denken, das sich gegen die Dogmen seiner Zeit stemmt und doch nie die Gelehrsamkeit als Hautsache trockenlegt. Herausgehoben wird eine Haltung des Widerspruchs, die sich in scharf formulierten Antithesen und einem unverwechselbaren Sinn für Ironie zeigt. Er zeigt zugleich eine großzügige Menschlichkeit: Erziehungs- und Morallehren stehen neben scharfzüngiger Kritik an religiösen und politischen Strukturen. Die Briefe fassen eine weltläufige Stimme zusammen, die Freundschaft, Skepsis und Verantwortungsgefühl gegeneinander balanciert. Der Stil bleibt dialogisch, pointiert und oft provokant, wodurch die Texte bis heute lebendig wirken. Insgesamt bietet die Edition eine umfassende, literarisch dichte Sammlung, die Erasmus' intellektuelle Sprache in beiden Sprachen transparent macht. Eine Lektüre, die Gelehrten wie Allgemeinlesern Gelegenheit gibt, an einer universalen Diskussion über Ethik, Wissen und Freiheit teilzuhaben.^*